(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 338: Thân Mật Nhất Linh Hồn
Trong nhật ký, sau vài ngày thử nghiệm ban đầu, hai loại bút tích khác nhau dần dần quen với việc dùng sổ nhật ký để giao tiếp qua lại.
Rõ ràng các nàng cũng chưa hoàn toàn tin tưởng đối phương, nhưng cùng lúc thử nghiệm, vì cuộc sống bị ràng buộc cùng nhau, mối quan hệ giữa hai người cũng dần dần trở nên thân thiết hơn.
Tiểu thư Louresa cùng công chúa Lecia cùng nhau thảo luận tình hình lúc đó, xác nhận đây không phải sự cố do bất kỳ bên nào gây ra. Sau đó, lại thông qua đủ loại thử nghiệm, khi xác nhận mọi chuyện không thể chấm dứt, các nàng liền chấp nhận việc đối phương tạm thời thay mình sống cuộc đời của mình, thậm chí thỉnh thoảng còn than vãn một chút về cuộc sống của nhau.
Trong đó, nét chữ hoa mỹ đã lưu lại câu như sau:
【 Louresa, tại sao lại có nhiều người thúc giục bản thảo của cô vậy? Rốt cuộc cô đã trì hoãn bao lâu rồi! 】
Tuy chỉ là xem văn tự, nhưng cái cảm xúc bực bội đó Shade có thể cảm nhận được.
【 Tại sao ta phải giặt quần áo cho ngươi, ôi, thưa cô, ngươi có biết không, từ nhỏ đến lớn, ta thậm chí chưa từng bước vào phòng giặt là. 】
Đây hẳn chỉ là một lời than vãn nhỏ.
【 Ngươi thật sự là nữ tính sao? Tại sao ngươi không có một phòng trang điểm chuyên dụng? 】
Shade cố gắng kiềm chế, không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào khi đang xem nhật ký.
【 Dorothy, xin cho phép ta gửi đến cô lời xin lỗi chân thành nhất... Chậu hoa cô đặt ở bệ cửa sổ, ta đã vô ý làm... Ta sẽ gửi địa chỉ cho cô để hoàn tiền. 】
Những câu này tuy ngắn gọn, nhưng rất rõ ràng cho thấy sự tò mò của công chúa điện hạ đối với cuộc sống xa lạ của một thường dân, và niềm vui thích nảy sinh từ đó.
Còn những câu tiểu thư Louresa viết xuống, phần lớn là để cảnh cáo đối phương, từ nét chữ có thể thấy, lúc ấy cô gái tóc vàng cũng vô cùng bực bội:
【 Đừng tùy tiện mặc váy của ta. 】
【 Đừng tùy tiện trò chuyện với bạn bè của ta, đặc biệt là bác sĩ Bill Schneider, cô sẽ bị nhìn thấu! 】
【 Đừng dùng ngữ khí kỳ lạ để nói chuyện với cha ta. 】
【 Buổi tối không có việc gì, đừng bật tất cả đèn trong phòng. Còn nữa, cô có biết những vật liệu thi pháp đó đắt đến mức nào không? 】
Đằng sau những lời này, một bút tích lạ còn trả lời một câu:
【 Số tiền tiêu vặt một tuần của ta đủ để mua một cỗ xe ngựa. 】
Nhìn đến đây, biểu cảm của Shade cuối cùng cũng thay đổi, nhưng hắn vẫn cố gắng nhịn xuống.
Đôi mắt xinh đẹp của tiểu thư Louresa nhìn về phía Shade, cảnh cáo nói:
“Nếu ngươi dám bật cười, thám tử, ta nhất định sẽ cho ngươi biết sức mạnh của một thục nữ.”
“Ta sẽ không cười.”
Shade vội vàng gật đầu, hy vọng hành động đó có thể kìm nén sự thôi thúc muốn cười.
Hắn suy đoán của mình đã được xác thực qua những gì ghi chép trong nhật ký mấy ngày nay, vì thế cuối cùng xác nhận một lần nữa:
“Vậy là từ nửa năm trước, cô và công chúa Lecia Cavendish, vì lý do không xác định, bắt đầu thỉnh thoảng hoán đổi thân thể phải không?”
“Đúng vậy.”
Tiểu thư Louresa khẽ gật đầu với vẻ phiền muộn:
“Đây là hiện tượng vô cùng kỳ lạ, hoàn toàn không có lý do nào, gây ra phiền toái khá lớn cho cuộc sống của chúng tôi. Việc hoán đổi cưỡng chế cơ bản không cho chúng tôi thời gian chuẩn bị, có một lần, suýt chút nữa đã bị bác sĩ Schneider, người tinh thông tâm lý học và cảnh trong mơ, nhìn thấu.”
“Tần suất hoán đổi linh hồn của hai người cao lắm sao?”
Hắn tò mò hỏi, cúi đầu tiếp tục xem xét nhật ký. Mèo đứng trên tay vịn ghế sofa nhìn một lúc rồi cũng mất hứng thú với nhật ký.
Cô gái tóc vàng với tư thế vô cùng thanh nhã, ngước mặt lên hồi ức nói:
“Ban đầu tần suất rất cao, gần như hai ngày một lần, sau đó chúng tôi đã mò mẫm ra một vài kỹ xảo, có thể khống chế tần suất hoán đổi cưỡng chế vào khoảng 8 giờ mỗi tuần. Đồng thời, nếu cần, chúng tôi cũng có thể chủ động hoán đổi, nhằm khi một bên gặp tai nạn, tinh thần bị tổn hại, thì bên còn lại sẽ thay thế hành động, nhưng điều này không hề dễ dàng, đòi hỏi một bên phải cực kỳ suy yếu. Hoặc là, phải trả giá bằng một phần tổn thất linh hồn. Đây là bí mật của ta và Lecia, tuy chỉ mới hơn nửa năm nhưng ta và nàng...”
Thấy Shade cúi đầu chăm chú xem xét nhật ký với vẻ rất hứng thú, cô gái tóc vàng khẽ nói:
“Mối quan hệ giữa chúng tôi đã trở nên thân thiết hơn cả người nhà. Dù sao, ta gần như hiểu rõ mọi thứ về nàng, và nàng cũng gần như hiểu rõ mọi thứ về ta. Trên thực tế, theo thời gian trôi qua...”
“Xin lỗi, hàng chữ bị bôi đen này là gì vậy?”
Shade dựng thẳng cuốn nhật ký lên, tò mò hỏi, tiểu thư Louresa liếc nhìn, mặt nàng đỏ bừng, đầy vẻ trách móc hỏi:
“Shade, ngươi thật sự muốn nhìn trộm tất cả những gì các thục nữ trò chuyện với nhau sao?”
“À, ta hiểu rồi.”
Shade gật đầu, thực ra hắn cũng không rõ mình hiểu cái gì, nhưng trong tình huống này tốt nhất đừng hỏi.
Tiểu thư Louresa nâng tách trà lên, tiếp tục nói:
“Mọi chuyện bắt đầu vào mùa đông năm ngoái, ta nghĩ rằng cả hai chúng tôi thực ra đã sớm có liên hệ, Linh Phù Văn cốt lõi của ta 【Một Công Chúa Khác】 chính là bằng chứng. Nhưng cho đến mùa đông năm ngoái, khi ta thăng cấp Tứ Hoàn, đạt cấp bậc Hoàn Thuật Sĩ tương đồng với Lecia (chú thích), chúng tôi mới lần đầu tiên trải qua việc hoán đổi linh hồn. Nửa năm qua, ta và Lecia không những có thể hoán đổi linh hồn có điều kiện, mà ngay cả 'một cái tôi khác' của chúng tôi cũng có xu hướng dung hợp.”
“Cái gì?”
Shade kinh ngạc, suýt chút nữa làm rơi cuốn nhật ký trong tay xuống đất. Mèo nghiêng đầu nhìn Shade, tỏ vẻ hứng thú với biểu hiện của hắn.
Tiểu thư Louresa lắc đầu, cô gái mặc váy ngồi với tư thế vô cùng thanh nhã:
“Rất khó để miêu tả loại cảm giác này cho ngươi, nhưng ta có thể cảm nhận được, ta ngày càng gần nàng, và nàng c��ng ngày càng gần ta. Linh Phù Văn, kỳ thuật và chú thuật của chúng tôi đều ảnh hưởng lẫn nhau. Dấu vết khắc sâu trong linh hồn của Lecia, ta cũng sẽ có được. Chẳng hạn như, tuy ta không biết hôm qua các ngươi đã làm gì, nhưng sự hiểu biết của nàng về 【Cô Bé Bán Diêm】 bỗng nhiên tăng lên, khiến ta cũng có thu hoạch lớn.”
Đây hẳn là việc công chúa trong khóa mê hoặc, đã chọn bốn lá bài giấy khi ôm cô bé.
Giọng tiểu thư Louresa ngập ngừng:
“Tuy chúng tôi là hai người, nhưng đôi khi ta có thể cảm nhận được, nàng chính là ta, ta chính là nàng...”
“Ngươi lẽ nào không cảm thấy điều này bất thường sao?”
Shade rất lo lắng.
“Quả thật bất thường, nhưng điều đó thì sao chứ? Cảm giác ràng buộc trên linh hồn này, giống như thiên phú 'một cái tôi khác' của chúng tôi, khiến ta cảm thấy mình sẽ không bao giờ cô độc. Cho dù ta lạc lối giữa thành thị này, cũng luôn có một người khác ở nơi xa bận tâm và dõi theo ta. Shade, ta nói cho ngươi bí mật này là vì ta và Lecia đều tin tưởng ngươi, xin đừng kể chuyện này cho người khác.”
Nàng dường như có chút tức giận vì câu hỏi của Shade, Shade do dự một lát, ngập ngừng gật đầu:
“Ta đương nhiên sẽ giữ bí mật cho cô, hệt như cô giữ bí mật cho ta vậy.”
Nhưng Shade vẫn sẽ liên tục chú ý đến chuyện này, đối với mối quan hệ giữa Dorothy Louresa và Lecia Cavendish, tuy có thể dùng thiên phú “một cái tôi khác” để giải thích, nhưng theo bản năng, hắn cảm thấy có gì đó không ổn.
Tiếp tục lật xem nhật ký, hắn thấy tiểu thư Louresa và công chúa Lecia dần dần trở nên thân thuộc hơn trong đó. Nội dung mỗi trang nhật ký ngày càng nhiều hơn, họ có thêm nhiều chủ đề:
“Vậy việc hôm qua ta đến Cảng Nước Lạnh, công chúa Lecia và ta tình cờ gặp nhau, cũng nằm trong kế hoạch sao?”
Đoạn văn được chuyển ngữ này, cùng mọi quyền lợi thuộc về nó, đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.