(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 344: Tiền Xu Phân Phối
Nửa giờ sau, Shade trở lại lầu hai của Luvia, cuối cùng đã biết được từ Shade về pho tượng cổ thần và những trải nghiệm của hắn ở thành phố Cảng Nước Lạnh. Đương nhiên, đối với cô gái trẻ đã cùng hắn mạo hiểm, Shade vì muốn bảo vệ sự riêng tư của Dorothy, chỉ nói rằng đó là một người bạn mà hắn quen khi đi Cảng Nước Lạnh lần trước.
“Mặc dù trong nửa năm gần đây có thể còn có những sự cố khác phù hợp với lời tiên đoán của 《Bài Thơ Thì Thầm》, nhưng việc ngươi xuất hiện ở đó một cách khó hiểu, dù nghĩ thế nào cũng thấy không thích hợp. Shade, cho dù không bói toán, ta cũng gần như có thể khẳng định rằng việc đại lục lại phát hiện một đoạn mới của 《Bài Thơ Thì Thầm》 chính là chỉ những sự cố mà ngươi đã gặp phải.”
Luvia có vẻ hơi lo âu:
“Nhưng làm sao có thể chứ? Sao lại khéo léo đến mức ngươi lại gặp phải?”
“Hiện giờ nghĩ những chuyện này cũng vô dụng, mấu chốt là phải xác nhận thân phận của đối phương.”
Shade nhắc đến chiếc túi nhỏ đựng tiền xu, khua khua:
“Thật ra ta còn có chuyện khác muốn nhờ ngươi bói toán một chút, nhưng xem tình hình hiện tại, chuyện về người được chọn thứ hai cũng cấp bách không kém. Luvia, ta muốn nhờ ngươi bói toán về một nghi thức gọi thần, liệu có thể ước tính trước sẽ tốn bao nhiêu đồng xu không?”
“Rất khó nói, bói toán về thần minh chắc chắn không hề đơn giản. Hơn nữa, hiệu suất của các loại đồng xu cũng khác nhau.”
“Vậy được rồi.”
Shade suy nghĩ một chút rồi hạ quyết tâm, đưa cho nàng đồng 【Vạn Năng Tiền】 kia:
“Đầu tiên, hãy giúp ta bói toán xem tổ chức học thuật về thuyết tận thế mà ta đã ủy thác Giáo sư Manning tìm kiếm, bao giờ thì có thể tìm thấy, và liệu thông qua đó ta có thể tìm được 【Đạo Quang Ẩn Tu Hội】 không, liệu hội đó có thông tin ta cần không.”
Luvia không quen biết Giáo sư Manning, cũng không biết 【Đạo Quang Ẩn Tu Hội】, nhưng nàng mơ hồ đoán được chuyện này có liên quan đến hành trình thời gian của Shade:
“Tiền xu xài mất một đồng là thiếu đi một đồng, ngươi có chắc là không cần dùng tất cả số tiền này để trực tiếp có được đáp án không?”
Nàng vô cùng lo lắng:
“Những 【di vật】 này là do ngươi tìm thấy, ngươi có quyền tự do lựa chọn muốn dùng chúng làm gì.”
“Cách để có được đáp án không chỉ có một, xin hãy bói toán.”
Shade nói.
Thật ra mà nói, vào cuối năm 3002, vốn dĩ không có gì phải vội vàng, Shade thậm chí có thể dùng cả đời mình để tìm kiếm câu trả lời. Bởi vậy, hắn mới có thể mạo hiểm, trước hết tốn một đồng xu để bói toán về những gì Giáo sư Manning thu được, sau đó mới xác định 10 đồng xu còn lại nên phân phối thế nào.
“Được rồi, vậy ta bắt đầu đây.”
Nhà bói toán mắt tím nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, sau đó đột nhiên bắn đồng xu trong tay bay lên. Khi đồng xu bay đến điểm cao nhất, nó nhanh chóng rỉ sét mục nát, cho đến khi tan thành một đống tro bụi giữa không trung. Và lớp tro bụi đó, trước khi hoàn toàn rơi xuống, đã tan biến vào không khí.
Lần này, khi Luvia bói toán, Shade không nhìn thấy cái bóng dáng khá thành thục nhưng thân thể tàn khuyết phía sau nàng.
“Thế nào rồi?”
Luvia mở mắt, đồng tử màu tím dường như lóe lên trong khoảnh khắc nào đó:
“Rất thuận lợi, đồng 【Vạn Năng Tiền】 này mặc dù cấp bậc đánh giá không cao, nhưng hiệu suất sử dụng lại cao hơn cả Huyết Tiền. Vị giáo sư bằng hữu của ngươi giao thiệp rộng rãi, sẽ trong vòng tuần này tìm được người mà ngươi muốn tìm, và cũng mang đến cho ngươi đáp án mà ngươi muốn biết. Mặc dù có thể sẽ có một vài phiền phức nhỏ, nhưng xét về tổng thể, ngươi sẽ có được toàn bộ những gì mình muốn biết.”
Đáp án này khiến Shade thở phào nhẹ nhõm, mặc dù sở thích của Giáo sư Manning có phần độc đáo, nhưng vị giáo sư khảo cổ học thâm niên này vẫn vô cùng đáng tin cậy, Shade tìm ông ấy giúp đỡ quả là không sai.
“Nếu đã như vậy, chúng ta hãy xem 10 đồng xu còn lại là những loại nào.”
Hắn lại chỉ vào chiếc túi tiền trên bàn:
“Hãy đeo găng tay vào, cố gắng không tiếp xúc trực tiếp. Một khi phát hiện có vấn đề, lập tức bỏ vào 【Hộp Quà Tặng Thần Thánh】 để thu nhận.”
“Không thành vấn đề, để ta kiểm tra. Shade, đừng từ chối, ta là Tam Hoàn còn ngươi là Nhị Hoàn, không lý do gì để ngươi làm cả. Hơn nữa, dù cho ta có trúng nguyền rủa gì đó, chỉ cần tiêu hao hết nó đi, nguyền rủa tự nhiên cũng sẽ được giải trừ.”
Shade khống chế con mèo của mình, Luvia đeo găng tay cẩn thận tháo dây thừng trên miệng túi. Chiếc túi chỉ là một vật phẩm bình thường, thực chất là một mảnh vải rách, sau khi mở ra, mười đồng xu hiện ra, tổng cộng có ba loại.
Hai người quen thuộc nhất chính là 【Huyết Tiền Hải Tặc】, tổng cộng có ba đồng, cũng chính ba đồng xu này đã khiến Shade sinh ra cảm ứng trước khi con thuyền hải tặc xuất hiện.
Hai loại còn lại Shade không quen biết, nhưng Luvia thì có, nàng vì kiếm những đồng xu dùng để bói toán nên đã tìm đọc rất nhiều tư liệu:
“Yên tâm đi, hai loại đồng xu còn lại đều không có nguyền rủa.”
Mặc dù nói vậy, nhưng Luvia cũng không tháo găng tay ra.
Đầu tiên, nàng nhón lấy đồng xu màu đen nhỏ nhất trong số đó, loại đồng xu này có bán kính chỉ bằng khoảng hai phần ba đồng tiền xu một penny. Nhưng bản thân đồng xu có nhiệt độ cực thấp, Shade dù không trực tiếp tiếp xúc, nhưng khi chạm vào qua lớp túi cũng cảm nhận được cái lạnh lẽo dường như muốn đóng băng cả xương tủy.
“Đây là 【Đồng Xu Chuộc Tội Tử Thần】 thuộc cấp Thi Nhân. Đừng bị cái tên hù dọa, tác dụng của nó vô cùng nhỏ, đối với người sắp chết tự nhiên, khi cầm đồng xu trong tay, mỗi một đồng có thể giúp kéo dài sự sống thêm một tuần. Hơn nữa trong tuần đó, đồng xu không thể rời khỏi da thịt, mỗi người nhiều nhất chỉ có thể dùng 5 đồng.”
“Cái gì? Cái này chẳng phải vô cùng hữu dụng sao?”
Shade nghi hoặc hỏi:
“Sao lại chỉ là cấp Thi Nhân?”
“Hữu dụng sao?”
Luvia lắc đầu, mái tóc ngắn màu nâu rung rinh theo động tác của nàng:
“Shade, ngươi nghĩ rằng trong thời đại của chúng ta, có bao nhiêu người có thể sống đến chết tự nhiên? Định nghĩa của cái chết tự nhiên là khi các chức năng cơ thể tự nhiên đi đến điểm cuối, chứ không phải chết vì bệnh tật. Nghĩ kỹ xem, Shade, ngươi nghĩ có bao nhiêu người có thể chết tự nhiên?”
Shade sửng sốt một chút, sau đó từ từ ngả người ra sau, để mình tựa vào ghế sofa. Ngay cả ở cố hương, việc có thể chết tự nhiên cũng vô cùng khó khăn. Còn ở thế giới này, cuộc sống của tầng lớp dân chúng dưới đáy đã quyết định họ cơ bản không sống quá 50 tuổi, còn các quý tộc và phú thương thuộc tầng lớp trên cũng bị giới hạn bởi tài nguyên y tế khan hiếm của thời đại này, và còn bị ảnh hưởng sức khỏe do các vấn đề môi trường mà sự phát triển công nghiệp hơi nước mang lại. Hoàn Thuật Sĩ muốn chết tự nhiên thì lại càng khó khăn hơn, đây tuyệt đối không phải là một nghề nghiệp an toàn.
“Đặc tính tiêu cực của 【Đồng Xu Chuộc Tội Tử Thần】 là nếu người sống tiếp xúc lâu dài, sẽ đẩy nhanh quá trình lão hóa của bản thân, hơn nữa sẽ khiến vận khí trở nên tệ hại, vì vậy chúng ta nên tiêu hao nó trước, thứ này không có ích lợi gì khi lưu trữ. Ta vẫn luôn cho rằng, thay vì chuẩn bị cho cái chết, chi bằng nghĩ nhiều hơn về những chuyện trước mắt.”
Nàng đưa đồng xu cho Shade xem xét, Shade phát hiện những văn tự khắc nhỏ xíu ở mặt bên của đồng xu:
【Hướng Tử Thần chuộc tội, có lẽ có thể nhận được sự thương hại.】
【Huyết Tiền Hải Tặc】 tổng cộng có ba đồng, còn 【Đồng Xu Chuộc Tội Tử Thần】 thì có năm đồng. Hai đồng cuối cùng là đồng vàng, kích thước gần như một đồng bạc shilling. So với hai loại tiền xu có hình thức đơn giản trước đó, hai đồng vàng cuối cùng này cả hai mặt đều có những hoa văn cực kỳ phức tạp. Mặt được Shade cho là mặt chính là một cụm hoa tươi, còn mặt bị hắn cho là mặt phản diện lại là chân dung một người đàn ông mũi to xa lạ.
Luvia vẫn tùy ý nhón lấy một đồng, xem ra đồng này cũng không có nguyền rủa:
“Cái này ta cũng biết, là 【Đồng Vàng Văn Minh Đế Quốc Cole Ma】 thuộc cấp Công Văn.”
“Đế quốc Cole Ma là gì? Vương quốc của kỷ nguyên thứ năm? Hay là từ thời xa xưa hơn nữa?”
Shade về môn lịch sử chỉ học được một cuốn, nên không quen thuộc với lịch sử các kỷ nguyên trước.
“Không thể trả lời ngươi được, khi mọi người phát hiện những đồng vàng này, có một tài liệu đã gọi chúng bằng cái tên này. Giáo hội và học viện không có bất kỳ tài liệu nào có thể tra ra cái Đế quốc Cole Ma này. Theo phân tích từ tài liệu đó, đây có thể là một vương quốc loài người của kỷ nguyên thứ tư, nhưng toàn bộ dấu vết và thông tin của vương quốc này đều đã bị một sức mạnh to lớn hủy diệt.”
Shade có chút bất an, giật mình trên ghế sofa, rồi lại hỏi:
“Vậy tác dụng cụ thể là gì?”
“Khác với 【Đồng Xu Chuộc Tội Tử Thần】 có số lượng tồn tại không rõ, 【Đồng Vàng Đế Quốc Cole Ma】 được xác định tổng cộng tồn tại 285 đồng. Mỗi đồng đều có tác dụng tương tự, thổi nhẹ vào đồng vàng rồi đặt bên tai, có thể nghe thấy một vài âm thanh kỳ diệu. Nghe trong thời gian dài với tần suất cao, có thể đạt được một số tri th���c cổ quái. Học viện vẫn luôn cho rằng, đó là những tri thức đã mất của Đế quốc Cole Ma. Vương quốc và nền văn minh đó, cùng nhau bị một tồn tại nào đó đúc thành 285 đồng vàng.”
Cách nói này càng khiến Shade cảm thấy không thoải mái.
Luvia xếp ba loại tổng cộng 10 đồng xu thành ba chồng đặt lên mặt bàn, đôi mắt màu tím nhìn về phía Shade:
“Vậy, ngươi muốn chọn bói toán về điều gì?”
“Luvia, ngươi dùng nhiều đồng xu để bói toán như vậy, cơ thể có chịu đựng được không?”
Shade hỏi vấn đề này đầu tiên, nhà bói toán mắt tím lộ ra ý cười:
“Không sao, dù sao cũng không phải tổn thương vĩnh cửu, chỉ là hơi hao tổn tinh thần một chút thôi.”
“Vậy được rồi, ta ở đây vẫn còn một đồng Huyết Tiền, như vậy trong tay ngươi cũng cần có một đồng Huyết Tiền để tiện tiếp tục tìm kiếm.”
Shade từ trên bàn lấy ra một đồng đẩy cho Luvia, như vậy chỉ còn lại chín đồng.
“Hiện tại có hai việc cần bói toán, mặc dù bên Giáo sư Manning có thể tìm được người ta muốn tìm, nhưng cũng cần đề phòng những tình huống khác phát sinh. Hơn nữa, trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta, nói không chừng sẽ gặp phải những chuyện khác cần bói toán.”
Shade bỏ một đồng 【Đồng Vàng Đế Quốc Cole Ma】 và một đồng 【Đồng Xu Chuộc Tội Tử Thần】 vào hộp, hiện tại còn lại bảy đồng, tức là hai đồng Huyết Tiền, một đồng vàng và bốn đồng xu chuộc tội.
“Được, vậy dùng số này để bói toán. Đầu tiên, xác định xem sự cố hải tặc được ghi trên phiến đá mới phát hiện, rốt cuộc có phải là lần ta đã gặp phải không.”
Shade nói, Luvia liền cầm lấy đồng xu chuộc tội. Đồng xu bị tung lên, khi rơi xuống đã tan thành tro bụi biến mất:
“Hiệu suất bói toán của 【Đồng Xu Chuộc Tội】 kém hơn Huyết Tiền rất nhiều. Tuy nhiên ngươi đã đưa ra thông tin cụ thể, nên việc bói toán đơn giản hơn một chút, đúng vậy, chính là lần mà ngươi đã gặp phải. Shade, như vậy là ngươi đã liên tục hai lần gặp được người được chọn.”
Nàng trêu chọc một chút, Shade lắc đầu:
“Sau đó xác định giới tính của người được chọn. Cuối cùng có hơn mười người nhảy thuyền bỏ trốn, chúng ta sẽ tiến hành sàng lọc từng người một theo điều kiện.”
“Không thành vấn đề.”
Nàng lại cầm lấy một đồng xu chuộc tội, nhưng sau khi tung lên thì không có gì xảy ra, xem ra nếu liên quan đến thông tin cụ thể của người được chọn, một đồng xu là không đủ để có đáp án.
Hai đồng vẫn không có kết quả, và sau khi tiêu tốn ba đồng, hai người cuối cùng mới thấy đồng xu hóa thành tro bụi giữa không trung:
“Đáp án rất chắc chắn, là nam giới.”
Shade thở phào nhẹ nhõm, như vậy thì không thể nào là Công chúa Lecia được. Nhưng hắn chợt nhận ra một chuyện, hơi chần chờ chỉ vào chính mình:
“Luvia, liệu có khả năng nào......”
“Mặc dù ngươi cũng là nam giới, cũng ở trên con thuyền đó, nhưng tuyệt đối không thể nào là ngươi, Shade, ta đã nói rất nhiều lần rồi. Ngươi có thể nghĩ kỹ xem, ngươi có năng lực đặc biệt nào liên quan đến ‘bóng tối’ không? Một loại sức mạnh đặc biệt có thể sánh ngang với ‘cân bằng’ của Iluna ấy?”
Ngữ khí của nàng rất dịu dàng, cứ như thể Shade là một đứa trẻ liên tục nói những lời ngốc nghếch.
Shade suy nghĩ một chút:
“Ta có thể phát sáng trong bóng tối có được tính không?”
Lúc này, ánh mắt Luvia nhìn hắn, cứ như thể đang nhìn một đứa trẻ ngớ ngẩn.
*** Bản dịch này hoàn toàn độc quyền, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có thể so sánh.