(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 362: Miêu Lực Lượng
“Kế hoạch là như thế này.”
Sau khi mèo con đã vui vẻ chào đón, Shade mời giáo sĩ cùng mình ngồi xuống, còn bà Fries thì ôm cậu bé ngồi trên chiếc ghế sô pha đơn cách đó không xa.
“Đừng quấy phá.”
Để mèo yên vị trên đùi, Mia mở to mắt nhìn Shade phủ một chiếc vỏ gối lên người nó. Vài giây sau, chiếc vỏ gối khẽ hạ xuống, như thể Mia đột ngột thu nhỏ lại. Shade nhấc vỏ gối lên, một món đồ chơi gỗ hình mèo Mia đã nhỏ đi khoảng một phần ba xuất hiện trên đùi hắn.
Bức tranh sơn dầu được đặt trên bàn trà, Shade đặt đồ chơi gỗ hình mèo Mia lên đó:
“Chúng ta ở bên ngoài bức tranh sơn dầu không thể can thiệp vào bên trong nó, nhưng những thứ ở bên trong bức tranh sơn dầu thì có thể can thiệp vào bên trong nó.”
Nói xong, hắn buông tay. Con rối gỗ đáng yêu, với đôi mắt to tròn giống hệt Mia, lập tức dung nhập vào bức tranh sơn dầu. Bởi vì con rối gỗ quá lớn, nên nó không đi vào mô hình ngôi nhà, mà xuất hiện trên mặt bàn, hơn nữa từ hình thái rối gỗ biến trở lại hình dạng vốn có.
Đột nhiên xuất hiện trong một hoàn cảnh xa lạ, chú mèo này một lần nữa tỏ ra vẻ kinh ngạc. Nhưng không đợi nó xù lông, tay Shade liền vươn vào bức tranh sơn dầu, nhẹ nhàng vỗ vỗ cái đầu nhỏ của mèo con.
“Miu ~”
Chú mèo vằn cam này không hề sợ hãi. Nó lim dim mắt cúi đầu liếm móng vuốt của mình, chú mèo này rất tin tưởng rằng nơi nào có Shade thì nơi đó sẽ không có nguy hiểm.
“Cái này, chạm vào cái này.”
Vỗ vài cái vào mèo, tay Shade lại chỉ vào mô hình ngôi nhà đặt trên bàn. Vì không biết liệu âm thanh bên ngoài có thể truyền vào bên trong hay không, nên tay Shade cũng khoa tay múa chân mấy lần.
Chú mèo vốn đã thông minh nay lại càng thêm lanh lợi, lập tức nhìn về phía hướng ngón tay chỉ, đó chính là mô hình ngôi nhà. Nhưng vì là một con mèo cưng vốn rất ngoan ngoãn, nó không có thói quen tùy tiện phá hoại đồ vật. Nó ngồi xổm đó, vươn đầu cọ tay Shade, đôi mắt hổ phách mở to chỉ nhìn, mà không hề nhúc nhích.
“Nếu đã thế......”
Shade suy nghĩ một lát, lại lần nữa vươn tay chạm vào mô hình ngôi nhà. Khi tay bị một tấm chắn vô hình chặn lại, hắn ở trong bức tranh sơn dầu đưa tay qua lại, làm ra vẻ tay bị thương. Sau khi phát ra tiếng kêu rên yếu ớt từ ngoài khung tranh, hắn rũ tay xuống mặt bàn, run rẩy một chút, rồi cánh tay ấy bất động như đã chết.
Giáo sĩ August ở một bên cố nén cười.
“Miu!”
Mia lập tức tỏ vẻ kinh hãi trong bức tranh. Nó vươn đầu cọ cọ cánh tay "đã chết", thấy quả nhiên nó vẫn không nhúc nhích, lập tức che chắn trước tay Shade, đồng thời đối với mô hình ngôi nhà làm ra bộ dáng đe dọa.
Thấy đối phương hoàn toàn bất động, cũng không gầm gừ với nó, lá gan của chú mèo này lập tức lớn hẳn lên. Cúi đầu, chú mèo vằn cam lao tới, trực tiếp húc mô hình ngôi nhà dịch chuyển về phía mép bàn một khoảng hai inch (khoảng 5.08 cm).
Thấy đối phương vẫn bất động, lá gan mèo lại càng lớn hơn. Nó dùng đầu húc vào mô hình, chậm rãi đẩy nó về phía mép bàn. Khi mô hình trượt qua quá nửa mép bàn và lơ lửng giữa không trung, cuối cùng nó rơi xuống đất bên ngoài bức tranh sơn dầu, biến mất khỏi tầm nhìn của Shade và Giáo sĩ August.
Lần đầu tiên, có âm thanh truyền ra từ bức tranh, đó là tiếng mô hình ngôi nhà vỡ tan.
Shade vớt chú mèo ra khỏi bức tranh sơn dầu. Mèo con kêu lên phấn khích, cọ vào tay phải của Shade, cái đuôi cũng phe phẩy, như thể rất vui vì đã làm được một chuyện lớn.
“Đã kết thúc rồi sao?”
Giáo sĩ cau mày hỏi. Dù sao, việc phá hủy ngôi nhà trong bức tranh có thể hóa giải ảnh hưởng cũng chỉ là suy đoán của họ.
Nhưng ít nhất khi ngôi nhà rơi xuống đất, Shade và c��u bé đều không bị thương. Điều này chứng tỏ ít nhất mối liên hệ chịu tổn thương thụ động giữa họ và con rối gỗ đã được hóa giải.
“Từ từ. Mau, bà Fries, mau ôm đứa trẻ lui về phía vách tường!”
Khói đen bỗng nhiên bay ra từ bức tranh sơn dầu. Giáo sĩ và Shade lập tức đứng dậy, còn người phụ nữ trung niên thì phản ứng chậm một bước.
Làn khói đen ấy dừng lại trên sàn nhà. Một quái nhân cao hơn hai mét rưỡi, toàn thân quấn đầy dây cột, chỉ lộ ra một con mắt đơn độc, đội một chiếc mũ đen rách nát trên đầu, lại bất ngờ xuất hiện trong thế giới hiện thực.
Nó dường như hoàn toàn mất đi lý trí. Sau khi bước vào thế giới hiện thực, trước tiên nó ngẩng đầu gầm lên một tiếng. Sau đó, bàn tay phải quấn khói đen của nó cầm đao đâm thẳng về phía cậu bé trong tay bà Fries, người đang ở gần nó nhất.
Shade giơ tay chém ra một luồng ánh trăng, nhưng tốc độ của giáo sĩ còn nhanh hơn, luồng quang đoàn màu xám trong tay ông cũng đã bay ra. Chỉ là, dù cho cả hai người họ đều không ra tay, cậu bé cũng sẽ không sao, bởi vì một luồng khói đen khác lại bay ra từ bức tranh sơn dầu. Ông Fries ở trạng thái vong linh, dùng linh hồn của mình chặn vũ khí của tên quái nhân cao lớn.
Đây là một vong linh thật sự. Xem ra, khi mô hình ngôi nhà bị phá hủy, không chỉ có con rối băng vải, mà cả những linh hồn chưa được hấp thụ bên trong bức tranh cũng có thể thoát ra. Chỉ là linh hồn đó trông rất yếu ớt, sau khi bị quái nhân băng vải chém một đao trong thế giới hiện thực thì càng thêm suy yếu.
Hắn đau buồn xoay người. Bà Fries và cậu bé không thể nhìn thấy trạng thái linh hồn của hắn.
Ánh trăng của Shade và quang đoàn màu xám của giáo sĩ lúc này đã tới sau lưng quái nhân. Ánh trăng cắt bay đầu nó, còn quang đoàn màu xám thì trực tiếp nổ tung ngực nó.
Thứ này quả thực yếu đến đáng thương. Sau khi chịu tổn thương như vậy, nó liền chậm rãi hóa thành tro tàn và biến mất.
Nhìn lại bức tranh sơn dầu kia, con rối băng vải cô độc đứng ở vị trí vốn có của mô hình ngôi nhà, bất động như một con rối gỗ thật sự. Có lẽ, đợi đến khi bức họa này được đưa vào một công trình kiến trúc mới, hơn nữa bản thân bức tranh sơn dầu bị người ta chạm vào, nó mới có thể một lần nữa phát huy đặc tính của mình.
Đợi một lát, xác nhận mọi chuyện đã được giải quyết hoàn toàn, Shade và Giáo sĩ August cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
“Kết thúc rồi, bà Fries, không cần lo lắng, chuyện này đã kết thúc.”
Vị giáo sĩ già an ủi nói.
“Về sau, liệu có thể......”
Người phụ nữ trung niên quả thực đã bị dọa sợ hãi.
“Yên tâm đi, chuyện này đã kết thúc hoàn toàn rồi, nhưng chúng tôi sẽ mang bức họa này đi. Nếu còn lo lắng, cô có thể đến nhà thờ cầu nguyện... À, ta nhớ tín ngưỡng của cô không phải là giáo chủ [Tiên Sinh Sáng Sớm] của chúng ta. Cô nương, có muốn nghe một chút giáo lý của giáo chủ chúng ta không, nguyện ánh sáng của Sáng Sớm mãi chiếu rọi chúng ta!”
Giáo sĩ August một bên vẽ thánh huy trên ngực, một bên vui vẻ hớn hở nói. Bà Fries thì cười ngượng nghịu một chút, rồi nói với Shade:
“Thật sự đã làm phiền hai vị quá nhiều, xin hãy mang bức họa này đi, chúng tôi cũng không dám giữ nó lại.”
Nàng nắm tay cậu bé, muốn cúi người cảm tạ hai người. Nhưng cậu bé lại nhìn quanh quẩn khắp nơi, chỉ là, dù hắn có nhìn thế nào, cũng không thể nhìn thấy ông Fries đang bất đắc dĩ đứng một bên nhìn họ vào lúc này.
Ông ấy đã chết, linh hồn còn chưa bị di vật hấp thụ hoàn toàn, nên mới có thể được cứu ra. Nhưng đã chết thì là đã chết, linh hồn yếu ớt không thể bị người thường nhìn thấy.
Shade ôm mèo, còn Giáo sĩ August thì giải thích tiền căn hậu quả của toàn bộ sự việc cho bà Fries, để bà ấy hiểu rõ chuyện này đã kết thúc hoàn toàn.
Theo sau, giáo sĩ đưa cho Shade một ánh mắt ám hiệu. Ông ta sẽ đưa bà Fries cùng cậu bé đến phòng khám của Bác sĩ Schneider để đón cô bé về trước, còn Shade thì phụ trách xử lý bức họa này.
Khi đoàn người chia tay dưới lầu chung cư cho thuê, bà Fries vẫn nắm tay Shade không ngừng cảm tạ. Đợi đến khi họ rời đi, Shade một tay ôm Mia, một tay xách giá vẽ đang giữ bức tranh sơn dầu, sau đó nhìn về phía linh hồn đang đứng trong bóng tối của ngôi nhà bên c���nh mình.
Để xử lý di vật này, vẫn phải đến chỗ bác sĩ. Giáo sĩ August không đi cùng Shade là để Shade ở lại xử lý linh hồn này, khuyên bảo nó tiếp tục đi về phía trước, chứ không phải ở lại nơi này.
Ngôn từ Việt hóa tinh túy này được bảo hộ toàn vẹn bởi truyen.free.