(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 384: Lá Cây Cùng Đá Quý
Không ngờ truyện cổ tích "Nụ Hôn Của Cây" lại có ý nghĩa này, nhưng đây thật sự là một tin xấu.
Dorothy khẽ day trán, vẻ mặt đầy bất lực, rồi lại ngẩng đầu nhìn phù văn đang sáng lấp lánh kia:
"Lúc trước ta bảo ngươi chọn 'Nụ Hôn Của Cây' để học, là mong ngươi có thể lĩnh ngộ được linh phù văn liên quan đến [Tự Nhiên], chứ không phải bản thân câu chuyện. "Nụ Hôn Của Cây" xét về hàm nghĩa tự thân, đúng là không quá cụ thể hay phức tạp, nhưng vấn đề ở chỗ, linh phù văn này lại chỉ thẳng đến một câu chuyện cụ thể. Shade, e rằng ngươi sẽ rất khó tìm được kỳ thuật tương ứng với "Nụ Hôn Của Cây"."
Đây quả là một vấn đề nan giải, dù không cần tra tìm, Shade cũng đủ sức hình dung loại linh phù văn này hiếm có đến nhường nào. Hắn thậm chí còn nghi ngờ, ngoài hắn ra, e rằng không ai có thể lĩnh hội được linh phù văn như vậy.
"Ta định đến thư viện Black Raven thử vận may trước, sau đó nhờ Lecia hỏi thăm qua con đường của học viện Zarathian, dù sao thì bọn họ rất am hiểu chú thuật và kỳ thuật. Ta cùng tiểu thư quản lý thư viện Denister cũng có quan hệ không tệ, có thể thử tìm kiếm một chút từ St. Byrons."
"Không, ngươi không cần phải dò hỏi qua các thư viện học viện, điều đó sẽ gây ra nghi ngờ. Cứ để ta thăm dò, dù sao bản thân ta chính là một Hoàn Thuật Sĩ chuyên về dẫn dắt các yếu tố."
Dorothy nói, giúp Shade đưa ra chủ ý:
"Kỳ thuật trực tiếp tương ứng với [Nụ Hôn Của Cây] e rằng vốn không tồn tại, nhưng có lẽ sẽ có những linh phù văn khác liên quan đến câu chuyện này mà ngươi có thể học tập... Tuy nhiên, sau này chương trình học của chúng ta lại phải đổi chủ đề. Lần này hãy lấy linh phù văn [Ngủ Say] làm mục tiêu, dù sao thì ngươi đã có hai quả Nhị Hoàn, linh phù văn mà [Thời Không Hồi Vọng Chấn Động Ngủ Say Lực Lượng] yêu cầu cũng cần được sắp xếp vào lịch trình."
Ngữ thăng hoa của nhẫn thấp cấp Công Chúa Lecia vốn có liên quan đến công chúa ngủ trong rừng, vì vậy các nàng hẳn là rất am hiểu về điều này.
"Sao ta lại chẳng có được vận may như ngươi nhỉ, cứ mỗi một Hoàn đều có thể tương ứng với một câu chuyện, lại còn có vận mệnh ràng buộc với cổ tích."
Cô gái tóc vàng khẽ lầm bầm một câu, sau đó nghiêng đầu mỉm cười với Shade, chẳng rõ nàng đang nghĩ tới điều gì.
So với những chuyện đã xảy ra ngày hôm qua, [Nụ Hôn Của Cây] kỳ thực không phải là chuyện lớn. Dù sao thì, cho dù linh phù văn không liên kết với kỳ thuật, điều đó cũng hoàn toàn không sao cả, nó chẳng hề ảnh hưởng đến sức mạnh của Shade.
Mặc dù Dorothy không thể nghe Shade kể trọn vẹn câu chuyện về thần linh và thế giới thần linh, nhưng nàng đã đưa tấm da dê mua ở nhà hát kịch lần trước, phối hợp với mực điều chế từ máu cá voi biển sâu, để Shade dùng [Hỷ Thích Mộng Bút] làm văn phòng phẩm, viết câu chuyện xuống.
Cứ như vậy, Dorothy liền có thể từ từ giải đọc câu chuyện Shade đã viết, giống như khi nàng vẫn thường nghiên cứu những câu chuyện tối nghĩa, khó hiểu khác. Và khi Shade viết xong chữ cái cuối cùng, hắn chợt nghĩ đến, có lẽ những câu chuyện mang theo sức mạnh kia, ban đầu cũng được viết ra theo cách này.
Đem một lá [Thanh Xuân Bất Lão Diệp] giao cho Dorothy, sau đó lại để lại [Hóa Sinh Nhẫn] cho đậu mầm của nàng, Shade tiến vào tầng hầm rồi một lần nữa xuất phát.
Thứ Hai tại Cảng Cold Water vẫn đang mưa như trút, so với Tobesk, thành phố cảng mùa hè có lượng mưa nhiều hơn một chút.
Vẫn như cũ ướt sũng bò lên từ trong biển, nhưng lần này Shade không đến lữ quán Kim Hoa Hồng. Lecia đã sắp xếp xe ngựa chờ hắn ở con hẻm gần bến tàu, chiếc xe ngựa trực tiếp đưa hắn đến biệt thự rộng lớn của Sophia.
“Lecia, bây giờ là Kỷ Nguyên Thứ Sáu sao?”
Đó là câu hỏi đầu tiên của Shade sau khi rửa mặt xong, khi hắn nhìn thấy Lecia trong thư phòng.
“Đương nhiên rồi, nếu không thì bây giờ là lúc nào chứ... À mà, Shade, ngươi đã mất kiểm soát sao?”
Công chúa ngồi sau án thư, phản ứng của nàng quả thực giống hệt Dorothy. Bên ngoài tiếng mưa rơi tí tách, trong thư phòng hơi trống trải nên có chút lạnh.
“Đương nhiên là không mất kiểm soát, ta vẫn ổn.”
Shade lắc đầu.
Hầu gái từ phía sau chuyển đến một chiếc ghế, Shade liền ngồi xuống bên cạnh án thư. “À, Lecia, gần đây ta nghĩ đến một vấn đề khá thú vị. St. Byrons nằm ở cực bắc, Học Viện Y Học Cao Cấp Circass thì ở đáy biển, vậy Học Viện Zarathian rốt cuộc ở đâu?”
Hắn vừa ngồi xuống vừa hỏi, sở dĩ không trực tiếp dò hỏi Dorothy là bởi vì đây là bí mật của công chúa.
“Địa điểm cụ thể đương nhiên ta không thể nói cho ngươi, ta đã ký hiệp nghị bảo mật rồi mà. Nhưng vị trí đại khái thì có thể nói, nó ở đây này.”
Nàng đưa tay chỉ lên không trung.
“Trên những đám mây?”
“Đương nhiên là không thể nào.”
“Phù không thành ư?”
“Đó là ngươi tự đoán, không phải ta nói đâu.”
Cô gái tóc đỏ lộ ra ý cười.
Shade đã biết đáp án, cũng không tiếp tục hỏi thêm. Trong lòng hắn cảm thán ba đại học viện mỗi nơi lại tọa lạc ở những vị trí phi thường, suy nghĩ một lát, liền lấy ra chiếc đồng hồ quả quýt ngâm nước từ trong túi. Hiện tại bên trong chiếc đồng hồ quả quýt đang kẹp hai mảnh lá cây. Shade đưa một mảnh cho công chúa, nàng đương nhiên biết đây là thứ gì, liền đặt chén trà vừa được dâng lên xuống, kinh ngạc nhìn về phía Shade:
“Nghe Dorothy nói qua, ngươi lại một lần nữa thực hiện chuyến du hành thời gian. Nhưng ngươi chắc chắn là muốn cho ta mượn thứ này, chứ không phải cho Dorothy mượn sao?”
Nàng cầm lấy lá cây, xoay nhẹ cuống lá khiến nó không ngừng xoay tròn trước mắt.
“Lần này ta kiếm được hai mảnh, một mảnh khác đã đưa cho nàng vào sáng sớm rồi.”
Shade nói, sau đó nhìn thấy bên tay công chúa đặt một tờ 《 Nhật Báo Chim Hơi Nước 》, xem ra dù ở Cảng Cold Water, Lecia vẫn luôn quan tâm đến truyện dài kỳ của Dorothy.
“Đã đưa cho nàng rồi...”
Cô gái tóc đỏ khẽ lầm bầm một câu, rồi đặt lá cây sang một bên.
“À, ta còn có một món quà muốn tặng ngươi, đây là để cảm ơn ngươi đã giúp ta tìm kiếm những người sống sót trên thuyền hải tặc.”
Shade lại từ trong túi lấy ra một vật đặt trên mặt bàn, đó là một chiếc khuyên tai hồng bảo thạch. Không phải là đá quý giả của cửa hàng lưu niệm, mà là đá quý thật. Chiếc khuyên tai dùng vàng ròng đính viên đá quý hình thoi tuyệt đẹp kia, trông thật lộng lẫy.
Đây là Shade lấy ra từ hộp quà vào rạng sáng. Khi ấy, vừa phát hiện là hồng bảo thạch, hắn thật sự giật mình, dù sao tuần trước chỉ là một quả táo. Phản ứng đầu tiên của hắn lúc đó là bán đi để đổi lấy tiền, nhưng sau đó lại cảm thấy bán đi một viên đá quý xinh đẹp đến thế thì thật quá đáng tiếc.
“Đây là... Ồ, đây là đá quý thật sao? Shade, ngươi lấy nó từ đâu ra vậy? Ngươi chắc chắn là muốn tặng nó cho ta chứ? Nếu ở trên sàn đấu giá, chiếc khuyên tai này có thể bán được mấy ngàn bảng đấy.”
Lecia hơi nhíu mày, nàng biết rõ tình hình tài chính của Shade.
“Thứ này không tốn tiền, ta chỉ cần giúp người khác giặt vài bộ quần áo miễn phí trong tuần này là được.”
Shade lắc đầu, hắn đương nhiên hiểu món đồ này rất đáng giá, nhưng so với cái giá lớn mà Lecia đã phải bỏ ra để giúp hắn tìm người ở Cảng Cold Water, thì chiếc khuyên tai này chẳng là gì cả. Dù sao cũng là thứ đến tay không tốn kém, tặng cho Công chúa điện hạ, không chỉ có thể bày tỏ lòng biết ơn mà còn củng cố thêm mối quan hệ giữa hai bên. Hơn nữa, điều mấu chốt hơn là:
“Chiếc khuyên tai nàng tiên cá lần trước đưa nàng là mua ở cửa hàng lưu niệm, chỉ là đá quý giả thôi. Nhìn xem, ta thấy nàng bây giờ vẫn còn đeo, thứ đó chẳng xứng chút nào với thân phận của nàng, cho nên ta mới tìm được đá quý thật này.”
Hắn ngáp một cái, quả thật hôm qua đã không ngủ ngon chút nào.
Bởi vì động tác ngáp, hắn không thấy được khóe miệng Công chúa điện hạ đang khẽ nhếch lên.
Bước thứ ba của nghi thức “Hải Tống Hoàn”, cũng chính là sự xuất hiện của biển đỏ, dự kiến sẽ diễn ra vào thứ Ba hoặc thứ Tư tuần này. Mặc dù đây không phải là triệu hồi tà thần, chỉ đơn thuần là một nghi thức bao phủ thành phố, nhưng Shade vẫn lo lắng cho sự an nguy của Lecia, do đó hắn mới đưa lá cây đó cho nàng mượn.
Trong khi Shade trở về Tobesk, phấn đấu vì mười lăm tín chỉ học phần trong nửa tuần, nơi đây cũng đã xảy ra rất nhiều chuyện.
Thông qua tình báo thu được từ một con hẻm tại cứ điểm của tộc người cá, Giáo hội đã triển khai cuộc truy bắt trên toàn thành phố, đồng thời dần nhận thức được rằng, từ khi Cảng Cold Water được thành lập đến nay, những tộc nhân của tà thần ẩn mình trong bóng tối thành thị đã sớm vô tri vô giác thẩm thấu vào mọi ngóc ngách của thành phố này.
Cho dù Giáo hội đã hạ quyết tâm tiêu diệt bọn chúng, nhưng tình hình vẫn không mấy lạc quan. Bởi vì số lượng người cá thực sự quá nhiều, không phải chỉ là vài ba cá thể lẻ tẻ, mà là cả một tập đoàn lớn ẩn mình khắp Cảng Cold Water.
Bản chuyển ngữ độc đáo này, duy nhất có tại truyen.free.