(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 399: Đáy Biển Cự Thi
Bởi vì từng có Hồn Nhiên Người Sáng Tạo đem thần tính chứa đựng trong những vật phẩm đặc biệt và truyền lại tiền lệ, Shade đã biết phương thức thu thập thần tính không nhất thiết chỉ có thể đối mặt trực tiếp với thần minh.
Sau khi biết được một phần tin tức về nghi thức Hải Tống Hoàn, hắn rất hoài nghi rằng cái gọi là “lực lượng tà thần” nơi biển sâu chính là thần tính. Xác suất tuy không cao, nhưng so với việc trực diện tà thần để cướp đoạt lực lượng, thì đối mặt sóng thần bao trùm thành phố hay tìm kiếm bí mật của quyến tộc tà thần chẳng đáng là gì.
Việc tìm tiểu thư Carina để tìm hiểu bí mật của Hải Tống Hoàn chính là vì một phần tin tức này. Hơn nữa, ngoài ma nữ ra, Shade tin tưởng Đạo Quang Ẩn Tu Hội cũng có tư liệu liên quan.
“Ngươi......”
Tiên sinh Edmond kinh ngạc nhìn sang Shade, không ngờ hắn lại hỏi câu hỏi kiểu này: “Ta vốn tưởng rằng ngươi tìm ta là vì bảo vệ bằng hữu của ngươi...... Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?”
“Bảo hộ thành phố này.”
Shade không chút nghĩ ngợi đáp lời, hai người trong ngọn hải đăng đương nhiên đều biết đây là lời nói dối.
“Ồ, ta thật sự không nên để ngươi vào. Người trẻ tuổi, phàm nhân không nên tham lam......”
Ông lão có chút hối hận.
“Vậy ngài không muốn trả lời sao?”
Shade hỏi.
“Đương nhiên là...... Nguyện ý.”
Tiên sinh Edmond mặc áo ngủ bỗng nhiên đổi giọng, sắc mặt trở nên nghiêm túc. Ông hơi nheo mắt nhìn về phía Shade, động tác nhíu mày làm những nếp nhăn trên mặt càng thêm rõ ràng:
“Ngươi có phải kẻ điên hay không thì chẳng liên quan gì đến ta. Ngươi rốt cuộc sẽ phải đối mặt với kết cục gì vì sự tham lam của chính mình cũng không phải chuyện ta nên quan tâm. Ta sẽ không nhận kim bảng của ngươi, nhưng ta muốn ngươi đồng ý một chuyện khác.”
“Ngươi cũng muốn biết rốt cuộc đó là cái gì sao?”
“Đương nhiên không phải, ta lại không phải loại kẻ điên như ngươi.”
Tiên sinh Edmond lắc đầu, nói với vẻ vô cùng thận trọng: “Về ba loại tín ngưỡng đã lưu truyền trên mảnh đất này từ thời xa xưa: người cá thủ hộ, Thần Sấm Sét Gió Lốc, Thần Minh Đắm Chìm Biển Sâu, ta vẫn luôn nghiên cứu. Những năm gần đây, ta đã nảy sinh rất nhiều ý tưởng thú vị, thậm chí từng cố gắng tìm kiếm tung tích của những mật giáo đó. Nhưng những ý tưởng này rất khó thực hiện, mà giờ đây, ngươi đã đến, ta liền có cơ hội rồi.”
Mặc dù giờ phút này trong ngọn hải đăng chỉ có hai người họ, tiên sinh Edmond vẫn đè thấp giọng nói, khiến giọng ông trở nên khàn khàn một cách lạ thường:
“Nếu, ý ta là nếu như, ngươi may mắn có được cái gọi là lực lượng do Tinh Hồng Loa Toàn chi chủ lưu lại trong thế giới vật chất, ta muốn ngươi......”
Bên ngoài bỗng nhiên vang lên một tiếng sấm sét dữ dội, sóng biển mãnh liệt đánh vào vách núi ven biển, Shade thậm chí cảm thấy chiếc ghế đang rung chuyển.
“Trên vật phẩm đó, vẽ lên ký hiệu này.”
Ông lấy một quyển sách từ góc bàn làm việc, mở ra trang sách có kẹp một thẻ đánh dấu bằng đồng kim loại. Shade thấy đó là một ký hiệu tượng trưng cho lôi điện trong thần bí học. Chỉ là khác với ký hiệu thường dùng, ký hiệu này có những đường cong không thẳng, hơn nữa viền khung tròn bên ngoài được thêm vào vô số phù văn tinh xảo.
Shade thử giải mã một chút, lập tức cảm thấy trời đất quay cuồng, lông tơ trên người đều dựng đứng lên vì hành động lớn mật của hắn.
“Đây là cái gì?”
“Tín ngưỡng bản địa của Cảng Nước Lạnh, thánh huy của tà thần Cuồng Nộ Phong Bạo.”
Ông lão thấp giọng giải thích.
“Ngươi muốn ta đem một thánh huy của tà thần, vẽ lên lực lượng do một thần minh khác lưu lại trong thế giới vật chất sao?”
Shade kinh ngạc hỏi: “Ồ, tiên sinh, rốt cuộc ai trong hai chúng ta là kẻ điên? Không, ta tuy rằng lớn mật, nhưng tuyệt không ngốc. Huống hồ, cho dù là kẻ ngốc cũng sẽ không làm loại chuyện công khai mạo phạm thần minh thế này. Nếu ngài muốn nghiên cứu sự đối địch của thần minh và xung đột tín ngưỡng, tại sao không tự mình đi làm?”
“Bởi vì ta sợ hãi thôi.”
Ông lão gác hải đăng nói một cách rất tự nhiên.
“Ta cũng sợ hãi.”
Shade liền lập tức nói, vì thế tiên sinh Edmond cau mày suy nghĩ một lát:
“Đúng là vậy, nếu ngươi làm như vậy, khả năng ngươi trở về sẽ càng nhỏ...... Vậy ta đổi một yêu cầu khác...... Ta cho ngươi tin tức, xem như ta đầu tư vào ngươi, nếu ngươi có thể thu hoạch được gì đó, những thu hoạch dạng vật phẩm thuộc về ngươi, nhưng những thu hoạch dạng tri thức, phải chia sẻ cùng ta, để ta có thể tự mình viết thư khảo cứu về ba mật giáo ở Cảng Nước Lạnh, yêu cầu thêm nhiều nội dung.”
Shade lúc này mới một lần nữa ý thức được, vị ông lão gác hải đăng cũ sống một mình ngoài thành này tự xưng là học giả dân gian.
Hắn gật gật đầu: “Cái này đương nhiên không thành vấn đề.”
“Được, nhưng ngươi cần thế chấp vài thứ ở chỗ ta. Nếu ngươi đã chết, đồ của ngươi sẽ thuộc về ta. Nếu ngươi không chết, mấy thứ này có thể đảm bảo ngươi sẽ không trực tiếp rời khỏi Cảng Nước Lạnh.”
Shade nghĩ ngợi, mọi di vật trên người hắn đều trực tiếp liên quan đến thân phận của hắn, duy nhất không liên quan là Thanh Xuân Bất Lão Diệp, nhưng đó lại là vật cứu mạng. Hắn phải làm những chuyện nguy hiểm như vậy, không thể nào vứt bỏ Thanh Xuân Bất Lão Diệp được.
Thế là hắn thò tay vào túi, sau đó rút ra từng xấp tiền, cuối cùng lấy ra một ngàn bảng tiền mặt. Hắn cũng không sợ tiên sinh Edmond sẽ ôm tiền bỏ trốn, vì lần trước cùng Lecia đến đây, Shade đã tận mắt thấy bộ sưu tập sách cổ và di vật của ông, đối phương không cần thiết vì 1000 bảng mà vứt bỏ nơi ở đã sống lâu năm.
“Ngươi có nhiều tiền như vậy sao? Trong quần áo của ngươi, nhưng không giống như có thể chứa nhiều tiền đến vậy.”
Ông lão nghi ngờ hỏi.
Số tiền này đã bị Shade biến thành đồ chơi và cất trong túi áo khoác bên trong, hắn vừa rồi bất quá chỉ là hoàn nguyên chúng mà thôi.
“Đây là toàn bộ gia sản của ta, số tiền này đặt ở chỗ ngài, ta sẽ quay lại lấy. Bây giờ xin hãy nói cho ta biết, nghi thức Hải Tống Hoàn có liên hệ với bài đồng dao kia, rốt cuộc là đánh thức thứ gì trong biển sâu?”
Shade nghiêm túc nói dối, số tiền tiết kiệm hiện tại của hắn là 2300 bảng.
Tiên sinh Edmond thu lại số tiền mặt đó, gật đầu:
“Trong quá trình lịch sử phát triển, thần thoại và truyền thuyết thường xuyên lệch lạc so với ý nghĩa nguyên bản của chúng, ví như mọi người đồn đại rằng, ăn thịt mỹ nhân ngư có thể trường sinh bất tử, đây là một ví dụ điển hình nhất. Mà chúng ta cần biện chứng và phê phán để rút ra từ trong truyền thuyết......”
“Ngài có thể nói thẳng vào trọng điểm không? Thời gian của ta không còn nhiều lắm. Lát nữa ta còn phải vào thành, bằng hữu của ta cần ta.”
Shade ho khan một tiếng, hơi bất lịch sự ngắt lời.
Tiên sinh Edmond có chút xấu hổ cười một tiếng:
“Được, trọng điểm đây, ta muốn nói gì ấy nhỉ, à, đúng rồi. Khi biển cả màu đỏ buông xuống, tại thành phố đế vương của người cá cổ đại trong truyền thuyết, nơi Tinh Hồng Loa Toàn chi chủ từng giáng lâm và ngự trị, thi thể mỹ nhân ngư khổng lồ mà vị vĩ đại kia từng sử dụng sẽ bị đánh thức và tiến vào bờ biển. Nó sẽ mang theo sóng thần và gió lốc, khiến Cảng Nước Lạnh vĩnh viễn chìm xuống đáy biển.”
“Thi thể người cá khổng lồ dưới thành phố đáy biển”, chính là thứ xuất hiện trong lời nguyền của di vật cấp Hiền giả – Khúc ca mỹ nhân ngư, xuất hiện trong giấc mơ của những kẻ bị nguyền rủa.
“Lực lượng do thần minh lưu lại, chỉ là thi thể cổ xưa kia sao?”
Shade suy đoán, nhưng ông lão lắc đầu phủ định:
“Không, lực lượng do thần minh lưu lại là một viên trân châu trong thành phố đáy biển của người cá cổ đại. Trong truyền thuyết, đó là tà thần Tinh Hồng Loa Toàn chi chủ khi giáng lâm thế giới vật chất đã phun ra bọt khí mà biến thành. Nghi thức Hải Tống Hoàn là để hiến tế cho viên trân châu đó, khiến lực lượng bên trong nó kích hoạt thi thể khổng lồ dưới đáy biển kia.”
Mọi bản quyền của phiên bản dịch này đều thuộc về truyen.free.