(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 405: Shade Hắt Hơi
Ngoài cửa sổ, mưa đêm vẫn không ngừng rơi. Trừ tiếng mưa, tiếng nhạc khiêu vũ từ dưới lầu cũng chập chờn vọng lên. Shade nấp trong tủ quần áo, cố gắng hình dung tình cảnh bên ngoài, nhưng chỉ dựa vào những đoạn đối thoại, hắn khó mà nắm bắt được toàn bộ diễn biến.
“Gia tộc Avrolla đương nhiên không có truyền thống này. Vừa rồi ta chỉ nhìn thấy một con nhện, xin cho phép ta xin lỗi vì sự thất lễ của mình,” ma nữ nói. Cách trả lời này vô cùng qua loa.
“Ta từng nghe về những lời đồn đại về cô, cô thích......” Từ trong tủ quần áo, Shade gần như có thể hình dung được Lecia đang chau mày nói những lời này.
“Không có gì không thể nói. Ta thích những cô gái xinh đẹp.” Shade cũng có thể tưởng tượng ra ma nữ kia cười nói: “Thậm chí, ta từng qua lại với một thành viên hoàng tộc Cavendish... Vòng eo nàng rất đẹp.”
Không hiểu vì sao, hình ảnh Carina tiểu thư bỗng hiện lên trong đầu Shade. “Ta biết, đó là chị cả của ta.”
Shade đã đoán nhầm. Với giọng điệu bất đắc dĩ, Lecia nhắc đến vị công chúa kia là Catherine Cavendish, năm nay 33 tuổi và đã xuất giá. Vị công chúa cả của Della Rion này đã kết hôn mười hai năm trước, gả cho trưởng tử của Nguyên soái Lục quân Hoàng gia Hermons Duke Tu Đốn.
Hoàng tộc Cavendish đương thời con cháu đông đúc, Quốc vương Larus Đệ Tam có khả năng sinh nở và mong muốn có con rất mạnh mẽ, điều này cực kỳ hiếm thấy trong suốt lịch sử Kỷ thứ sáu. Shade thậm chí không thể kể hết Lecia có bao nhiêu anh chị em, đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc hắn không bận tâm đến những chuyện như vậy.
“Ta nghe nói tình cảm vợ chồng họ không hòa thuận, hơn nữa vị thiếu Duke Tu Đốn kia có chút kỳ quặc.” Lecia thở dài, không biết là vì cảm thấy chị gái mình không đáng, hay vì lo lắng cho cuộc hôn nhân của các thành viên hoàng tộc: “Nếu không phải ngại áp lực từ phụ thân và Công tước Tu Đốn, họ đã sớm ly hôn rồi. Trong số các trưởng bối, chỉ có Carina là rõ ràng ủng hộ nàng...”
Shade tin rằng Shivi Avrolla chắc hẳn cũng giống mình, đều vì vô tình nghe được tên người quen mà không thể bộc lộ ra ngoài, đành lộ vẻ mặt kỳ lạ.
Vị Đại ma nữ cấp mười hai này có lẽ chẳng có việc gì làm, sau đó lại không lập tức rời đi mà bắt đầu tán gẫu với Lecia. Lecia đương nhiên biết trong tủ quần áo đặt ở góc phòng còn giấu một người, nhưng lại không thể trực tiếp đuổi tiểu thư Avrolla đi, chỉ đành lơ đãng đáp lời, đồng thời hy vọng đối phương hiểu rằng mình không thực sự muốn trò chuyện.
Ma nữ chắc hẳn đã cảm nhận được s��� qua loa của Lecia, nhưng nàng vẫn không rời đi.
Với thể chất của Shade, đứng bất động vài giờ đương nhiên không thành vấn đề. Nhưng nếu phải đứng trong không gian kín với tư thế kỳ quặc, chỉ nửa giờ thôi, hắn đã có chút không chịu nổi.
Đặc biệt là bởi mùi hương bên trong tủ quần áo, cảm giác muốn hắt hơi cứ dần dần tích tụ. Hắn thử thở hổn hển, thử bịt mũi thở bằng miệng, nhưng đều chẳng có tác dụng gì.
Ngay cả khi Shade có thể đối mặt thần linh, nhưng với bản năng nguyên thủy như việc hắt hơi thì hắn vẫn bất lực.
Tệ hơn là, khi Shade đứng yên trong bóng tối, một cảm giác ngứa ngáy kỳ lạ bỗng xuất hiện trên cổ. Hắn không muốn có động tác lớn, bèn nghĩ cứ nhịn một lát sẽ hết ngứa.
Nhưng khi cảm giác ngứa đó di chuyển dọc theo cổ, khiến hắn nổi da gà khắp người, Shade chợt hiểu ra, đó không phải ngứa, mà là có một con nhện đang bò lên cổ hắn.
“Oa ~” Hắn rên rỉ đau khổ trong lòng. Với trí tưởng tượng phong phú, cảm giác rợn tóc gáy khắp người khiến hắn hận không thể lập tức đưa tay đập chết con côn trùng đang bò lung tung kia.
Hắn vô cùng lo lắng con nhện sẽ bò vào tai, nhưng sinh vật nhỏ bé ấy chỉ tiến lên dọc theo cổ, sau đó men theo bên mặt, từ từ tiếp cận khuôn mặt Shade.
Mục tiêu của nó rất rõ ràng, bò qua gương mặt. Khi Shade vừa đưa tay chuẩn bị đập chết nó, con côn trùng ấy lại tăng tốc bò đến ngay dưới mũi Shade.
Cảm giác ngứa ngáy và nỗi sợ hãi con nhện bò vào mũi kết hợp lại với nhau, khiến Shade theo bản năng muốn hít mạnh bằng mũi để thổi bay con nhện đi. Nhưng động tác như vậy lại càng làm tăng tốc cơn hắt hơi đã nhịn bấy lâu nay.
Thế là, trong tâm trạng mâu thuẫn và hoảng sợ, Shade cuối cùng cũng không nhịn được nữa— “Hắt xì ~”
Hắt hơi ra được sau khi nhẫn nhịn bấy lâu, khoảnh khắc này cảm giác thật sự rất tuyệt. Shade thậm chí không quên lịch sự dùng tay trái kéo cổ áo lên che miệng, tránh làm bẩn quần áo trong tủ.
Mặc dù bên ngoài tiếng mưa rơi rất lớn, nhưng chỉ cần không phải tai có vấn đề, mọi người trong phòng chắc hẳn đều nghe thấy tiếng động từ tủ quần áo.
Shade không kịp thời đến khe cửa nhìn ra ngoài, vì vậy không thấy được Lecia đang che trán với vẻ mặt bất đắc dĩ, cũng không thấy ma nữ lúc này đang cười đắc ý: “Ta biết ngay trong tủ quần áo có người mà.”
Ma nữ với mái tóc dài xoăn màu nâu cười rất vui vẻ: “Nàng giấu khá kỹ, nhưng các ngươi đã bỏ qua một vấn đề rất quan trọng, đó là mũi ta rất thính, cực kỳ nhạy cảm với mùi biển. Mà người trong tủ quần áo kia, chắc hẳn đã từ bên ngoài trang viên vào, hơn nữa từng đến gần bờ biển...”
Nàng nói không sai, ngọn hải đăng cũ kia nằm ngay bờ biển. “Ta ngửi thấy mùi này, nhưng người ngoài không nên vào được đây. Điện hạ, xem ra ngài đã sớm quen biết Hoàn Thuật Sĩ, hơn nữa bên mình còn có một nữ thuật sĩ không tồi. Mời nàng ra mặt đi, ta muốn xem vị cô nương tài năng này dung mạo ra sao.”
Lecia bất đắc dĩ mỉm cười: “Được rồi, nếu đã bị cô phát hiện, vậy cũng không cần che giấu nữa. Quả thật là, tiểu thư Avrolla, nếu cô đã sớm phát hiện, thì đâu cần lãng phí nhiều thời gian tán gẫu với ta như vậy.”
“Thật thú vị lắm phải không?” Ma nữ hỏi, rồi thấy người hầu tránh sang một bên nhường lối vào tủ, cánh cửa tủ quần áo được mở ra.
Ngoài cửa sổ, tia chớp xẹt ngang qua, khiến nơi gần cửa sổ bị bao phủ bởi ánh sáng trắng. Bóng tối rộng lớn từ cánh cửa tủ quần áo che khuất bóng dáng bước ra từ bên trong. Và khi tia chớp qua đi, hắn đã bước đến nơi ánh đèn bân-sân chiếu tới.
“Tuy nhiên, cô đã đoán nhầm một sự thật,” Lecia cũng mỉm cười, quay đầu nhìn về phía Shade với vẻ mặt bất đắc dĩ: “Hắn không phải cô nương, hắn là một quý ông 21 tuổi.”
Shade gật đầu, vứt chiếc váy ren không biết đã quấn lên cánh tay mình từ lúc nào ra phía sau tủ quần áo.
Ngẩng đầu nhìn về phía tiểu thư Shivi Avrolla, vẻ mặt kinh ngạc ấy của ma nữ hoàn toàn nằm trong dự liệu của hắn. Khi nhìn Shade gần đến vậy, nàng không thể nào không phát hiện ra sự thật này.
“Chúc các quý cô buổi tối tốt lành,” Shade cất lời chào, đứng cạnh chiếc ghế sofa và bắt đầu giải thích thân phận của mình: “Ta là người tình của Điện hạ Lecia, tiểu thư Avrolla. Trước khi cô vào, chúng tôi đang hẹn hò, nên ta mới ở đây.”
Hắn có thể bại lộ thân phận Hoàn Thuật Sĩ của mình, nhưng Lecia thì không thể.
Ma nữ thu lại vẻ kinh ngạc trên mặt, với tốc độ hành động vô cùng thiếu thục nữ, nàng chỉ một bước đã vọt tới trước mặt Shade. Sau đó, đúng như Shade dự đoán, nàng nắm lấy cổ tay hắn.
“Sao ma nữ nào cũng như vậy nhỉ?” Thầm oán giận trong lòng, Shade lại hít mũi một cái, rồi dùng tay trái rút ra chiếc huy chương từ trong cổ áo, tiếp tục giải thích: “Ồ, được rồi, nếu đã bị cô nhìn thấu thân phận Hoàn Thuật Sĩ, ta chỉ có thể nói thật.”
Hắn nháy mắt với Lecia đang cố nén cười ở bên cạnh: “Quý cô Avrolla, thật ra ta là người của tiểu thư Carina. Cô xem đây, đây là chiếc huy chương tiểu thư Carina trao cho ta, ta nghĩ cô hẳn có thể nhận ra đây không phải đồ giả. Tiểu thư Carina biết Điện hạ rất chán ghét nàng, nên đã phái ta đến bên cạnh Điện hạ để giám thị, ta thật ra là kẻ lừa đảo được tiểu thư Carina sắp đặt bên cạnh Điện hạ, để gạt gẫm tình cảm của nàng.”
Mức độ cố gắng nén cười của Lecia lúc này, đại khái cũng gần như tương đương với Shade vừa rồi cố nhịn không hắt hơi.
Hắn cứ thế mà nói: “Đúng vậy, ta chính là kiểu kẻ lừa đảo trong tiểu thuyết cung đình, rất giỏi tranh thủ thiện cảm của các quý cô. Tất cả những điều này đều là mưu kế của tiểu thư Carina, cấp trên trực tiếp của ta là tiểu thư Tifa Servet.”
Chiếc huy chương dưới ánh sáng rất rõ ràng, nụ cười trên mặt Lecia cũng rất rõ ràng, còn ma nữ thì muốn cười, muốn tức giận nhưng lại cố nén, vẻ mặt ấy cũng rất rõ ràng.
Mặc dù sự xuất hiện của một tồn tại như Shade khiến nàng rất kinh ngạc, thậm chí có thể nói là hoảng sợ, nhưng có tiểu thư Carina đứng sau, nàng đương nhiên sẽ không làm tổn thương Shade.
“Shade Suellen Hamilton.” Ma nữ nặn ra một nụ cười giả tạo, nghiến răng ken két, vô cùng chính xác và rõ ràng, dùng ngôn ngữ thông dụng của Della Rion đọc tên Shade: “Ngươi nghĩ rằng gia tộc Avrolla kinh doanh lớn đến mức này, ta sẽ không chú ý đến tin tức của Tobesk sao?”
Đôi con ngươi màu vàng kim y hệt Carina tiểu thư nhìn thẳng vào mặt Shade. Vị quý cô với khí chất anh tuấn ngời ngời, ánh mắt đầy sức mạnh này, dường như muốn khắc sâu hoàn toàn hình ảnh Shade vào đôi mắt mình.
Nàng khẽ nói: “Giờ ta đã hiểu, hóa ra hôm qua Carina đột nhiên dò xét ta, là bởi vì muốn bảo vệ ngươi sao.”
Giai thoại thâm sâu này, được truyen.free tỉ mỉ chắp bút và gửi gắm đến quý độc giả.