(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 441: Cánh
Sau khi linh hồn tiêu tan, mặt đất dưới thi thể cũng không hề rung chuyển. Vị giáo sĩ kinh ngạc nhìn về phía Shade:
“Vừa rồi ta đã muốn hỏi, đây rốt cuộc là kỳ thuật gì? Tuy nói lực lượng không phân biệt chính tà, nhưng mà...”
“Giáo sĩ, hãy thử thông linh linh hồn một lần nữa.”
Shade xua tay không muốn n��i nhiều, giơ tay chỉ vào thi thể dưới đất:
“Thi thể sau khi bị hủy diệt vẫn có thể phục hồi như cũ, linh hồn có lẽ cũng vậy. Nếu thành công, chúng ta sẽ thử câu thông; nếu linh hồn thật sự bị ta hủy diệt hoàn toàn rồi, vậy thì thi thể này có thể an toàn đưa về giáo đường.”
“Không thành vấn đề.”
Thế là thi thể kia lại bị vị giáo sĩ tát một cái, sau đó hiện ra một linh hồn trong trạng thái bình thường, hơn nữa hiển nhiên còn nhớ rõ chuyện vừa xảy ra.
Vừa mới xuất hiện, nó đã muốn bay nhanh về phía xa. Nhưng Shade đã sớm chuẩn bị tốt, thao túng xiềng xích vững chắc trói chặt linh hồn đó.
Mũi nhọn của sợi xiềng xích thon dài, tượng trưng cho xiềng xích phù văn mang tên 【Ăn Uống Quá Độ】, chỉ thẳng vào đầu linh hồn. Linh hồn kia lúc này có chút điên cuồng, không biết là trải nghiệm linh hồn bị vặn vẹo, hỏng mất khiến nó cuồng loạn, hay là ảnh hưởng từ 【Xiềng Xích Tội Lỗi】 không hề biến mất dù linh hồn đã được tái sinh.
“Nếu ngươi muốn một lần nữa thể nghiệm cảm giác gần như mất khống chế vừa rồi, ta có thể giúp ngươi,”
Shade nói, lời đe dọa này đủ sức uy hiếp.
“Không không, ta sẽ không bỏ chạy.”
Linh hồn vội vàng lắc đầu, trên cái đầu trong suốt biểu cảm hỗn loạn, nhưng đôi mắt lại nhìn về phía con dao găm kim loại đen dưới đất.
Vị giáo sĩ August hỏi:
“Ngươi rốt cuộc đang làm gì? Mục đích của nghi thức sống lại này là gì? Hay nói cách khác, vì sao trên dao găm không có yếu tố tiếng thì thầm, mà trên thi thể của ngươi lại có?”
Linh hồn không muốn trả lời vấn đề này, nhưng Shade nắm chặt xiềng xích, nó đành phải nói:
“Kỳ thật cũng không có gì. Ta lợi dụng nghi thức sống lại, trong chín lần sống lại, để cướp đoạt sức mạnh của di vật... Hay nói cách khác, khiến bản thân hòa hợp làm một với di vật. Đây là di vật cấp độ Thi Nhân 【Dao Găm Chết Chóc】, có thể tăng cường năng lực chủng loại Tử Linh, hơn nữa thông qua dao găm để khống chế vong linh.”
“Hòa hợp làm một với di vật?”
Bên tai truyền đến tiếng cười của “Nàng”, Shade nhíu mày, còn vị giáo sĩ thì tức giận đến đỏ bừng mặt:
“Làm sao lại luôn có những kẻ điên như các ngươi! Ngay cả Giáo hội và Học viện cũng chỉ dám thu nhận và lợi dụng di vật một cách có hạn độ, các ngươi làm sao dám... Ngươi là Hoàn Thuật Sĩ của tổ chức nào?”
“Thả ta ra, nếu không, tổ chức nhất định sẽ trả thù ngươi... Nga.”
Mũi nhọn của xiềng xích điểm vài cái lên mặt nó.
“Ta nói, mau bỏ cái xiềng xích đáng chết này đi. Chân Lý Hội! Ta là ngư���i của Chân Lý Hội!”
Nó đại khái là thật sự sợ hãi thứ đang ở trước mắt.
“Chân Lý Hội?”
Cái tên 【Chân Lý Hội】 này Shade đã nghe nói một lần, đó là do Iluna nhắc đến, giống như Ngân Đồng Giả, cô gái tóc dài màu nâu kia cũng có mối thù không thể hóa giải với 【Chân Lý Hội】.
Vị giáo sĩ ở một bên phổ cập kiến thức cho Shade, ông biết Shade khẳng định không biết điều này:
“Chân Lý Hội là một tổ chức Hoàn Thuật Sĩ phi pháp bén rễ ở khu rừng rậm nguyên thủy phía nam của Cựu Đại Lục, có lâu đài bí mật của riêng mình trong sâu thẳm rừng rậm. Chân Lý Hội nghe nói có nguồn gốc từ thời đại hỗn loạn của Kỷ Đệ Tứ, nhóm người này tự xưng là một tổ chức học thuật, tụ tập lại với nhau để cùng theo đuổi chân lý, nhưng hành động điên cuồng của bọn chúng mỗi lần đều sẽ gặp phải phiền toái lớn.”
“Trinh thám, hãy giết chết nó đi, tất cả mọi người của Chân Lý Hội đều đáng chết, không cần thiết giữ nó lại.”
Shade gật đầu, giơ kiếm trong tay.
Linh hồn lập tức hét lớn:
“Ta cơ hồ đã thành công, các ngươi chẳng lẽ không muốn xem tài liệu nghiên cứu của ta sao? Trong tình huống cực đoan, người và di vật có khả năng hòa hợp làm một! Đặc biệt là những di vật quái dị mạnh mẽ kia, lại càng có khả năng này!”
Nó lần lượt nhìn về phía Shade và vị giáo sĩ:
“Các ngươi cũng có thể! Các ngươi đều là những Hoàn Thuật Sĩ rất có tiềm lực, các ngươi khẳng định đều có thể tiến hành nghi thức mà ta đang thực hiện! Hòa hợp làm một với di vật, các ngươi đều có thể!”
“Trinh thám, đừng nghe nó nói bậy. Giết chết nó đi, ta sẽ báo cáo sự việc này cho Giáo hội, tất cả tài liệu nghiên cứu mà nó để lại đều nên bị thu hồi và tiêu hủy.”
Kiếm trong tay Shade hạ xuống, linh hồn kêu lên cuồng loạn. Nó tựa hồ muốn dùng ngôn ngữ thăng hoa để liều mạng một lần với hai người, nhưng 【Xiềng Xích Tội Lỗi】 lại có tác dụng phong tỏa sức mạnh của Hoàn Thuật Sĩ:
“Đến chết, ta vậy mà vẫn chưa nhìn thấy một người thực sự hòa hợp làm một với di vật!”
Linh hồn bị Shade lần thứ hai đánh nát, sau đó tiêu tan vào không khí.
Mà lần này, vị giáo sĩ August bỗng nhiên vươn tay vồ một cái trong không khí, Shade lại lần nữa nhìn thấy cảnh tượng những chiếc lông vũ trắng hư ảo bay lả tả phía sau ông ta. Tay vị giáo sĩ bắt được một ít dấu vết màu đen, đôi tay già nua như đang gảy dây đàn mà gõ vào không khí, liên tiếp những phù văn màu trắng xuất hiện rồi biến mất trong không khí.
Dọc theo những dấu vết bị vị giáo sĩ bắt giữ kia, hai người đào ra một chiếc hộp trang sức màu tím vàng trong đất bùn phía trước quan tài. Nghi thức sống lại yêu cầu cái chết thực sự, mà để linh hồn không thực sự rời đi dẫn đến nghi thức thất bại, Hoàn Thuật Sĩ sử dụng nghi thức cần phải chuẩn bị một vật chứa linh hồn được trang trí lộng lẫy.
Tất cả thông tin này đều là vị giáo sĩ August nói cho Shade, vị giáo sĩ này hiểu biết rất nhiều về loại nghi thức này.
Hai người phong ấn riêng hộp trang sức và con dao găm mà tạm thời không cảm nhận được yếu tố tiếng thì thầm, sau đó lại kéo quan tài ra khỏi huyệt mộ, đề phòng gần đó còn có thứ khác.
Dưới quan tài quả nhiên vẫn còn thứ gì đó, nhưng đó là một thi thể của người thường. Nghĩ lại, đây mới là di thể thực sự của chồng người nông phụ kia.
Xác nhận thi thể thứ hai không thành vấn đề, Shade và vị giáo sĩ August chôn cất nó một lần nữa. Shade thậm chí còn hái một bó hoa dại bên hàng rào nơi Mia vừa đứng, đặt lên bia mộ, như một lời xin lỗi vì đã đào bới huyệt mộ đêm nay.
Mà trong lúc này, căn phòng nhỏ của người giữ mộ trước sau không sáng đèn. Shade không rõ đối phương thực sự ngủ say, hay đã tỉnh nhưng không dám phát ra tiếng động.
“Giáo sĩ, thi thể của Hoàn Thuật Sĩ này, linh hồn và dao găm phải xử lý thế nào? Có cần ta đi gọi xe ngựa không?”
Xác nhận tất cả dấu vết đều đã xử lý xong, Shade mới hỏi.
“Ngươi về trước đi trinh thám, đêm nay vất vả rồi, một liều dược tề thiên sứ hiệu nghiệm, ta sẽ đưa cho ngươi vào tuần tới.”
Vị giáo sĩ kéo tay áo đã xắn lên khi đào đất xuống, vẫy vẫy tay với Shade:
“Chuyện tương tự ta đã làm rất nhiều lần rồi, tiếp theo để ta nghĩ cách thông báo cho Giáo hội, để Giáo hội đưa thi thể về.”
“Vậy được rồi, ta đưa Mia rời đi trước. Tổng thể mà nói ta cảm thấy hành động đêm nay, không có bất kỳ thu hoạch nào.”
Shade ngáp một cái rồi nói, còn vị giáo sĩ August trông thì có vẻ rất vui:
“Chúng ta đã thành công ngăn chặn một kẻ sẽ gây phiền toái cho Giáo khu Tobesk, còn giúp một thi thể bất hạnh bị liên lụy trở về quan tài của mình, đây chẳng phải là thu hoạch sao?”
“Đúng là thành công, vậy được rồi giáo sĩ, ta về trước đây. Nga, đã gần hai giờ sáng rồi, chiều nay còn có buổi học của bác sĩ nữa chứ.”
Shade gật đầu, cáo từ vị giáo sĩ, rồi bước đi nhẹ nhàng, mang theo mèo đi về phía lối ra của nghĩa địa.
Vị giáo sĩ August vẫn giữ nụ cười, đứng bên thi thể, đứng trước mộ phần, nhìn bóng dáng Shade biến mất trên con đường nhỏ phía trước nghĩa địa.
Nụ cười trên mặt lão nhân biến mất, ông ta đưa ngọn đèn bão về căn phòng nhỏ của người giữ mộ, sau đó cúi người nhặt hai chiếc xẻng kẹp vào bên hông trái, bỏ con dao găm đã phong ấn và chiếc hộp linh hồn vào chiếc túi lớn đeo ở thắt lưng, cuối cùng dùng tay phải nắm tay thi thể kéo đi.
Cẩn thận nhìn quanh trái phải, xác định không có ai, ông ta xoay người đối mặt với mặt trăng, nhắm mắt lại nhíu mày. Một lúc lâu sau, tiếng cánh chim vỗ vang lên, một đôi cánh trắng tàn phá để lộ khung xương và huyết nhục, xuất hiện phía sau vị giáo sĩ.
Ánh trăng chiếu rọi lên người vị giáo sĩ, ánh sáng xuyên qua những khe hở của lớp lông chim cháy đen, khiến trên mặt đất xuất hiện một cái bóng kỳ dị. Có những chiếc lông chim trắng nhạt rơi xuống đất, nhưng lại biến mất trước khi chạm đất, đôi cánh này là bán trong suốt.
Đôi cánh vỗ hai cái phía sau lưng, vị giáo sĩ từ từ bay lên không trung. Sau đó dưới ánh trăng, trong đêm trăng, ông ta kẹp xẻng, kéo thi thể, bay về phía thành phố.
“Cảnh tượng này mới là điều kỳ lạ nhất đêm nay.”
Sương bạc đột nhiên xuất hiện phía sau căn phòng nhỏ của người giữ mộ, Shade từ trong sương bạc bước ra cùng con mèo, cùng Mia ngẩng đầu nhìn về phía vị giáo sĩ August giờ chỉ còn lại một chấm đen nhỏ dưới ánh trăng.
Hắn không phải cố ý muốn nhìn trộm bí mật của người khác, mà là rất tò mò trong tình huống xung quanh không có xe ngựa, rốt cuộc vị giáo sĩ sẽ trở về bằng cách nào.
“Phó hiệu trưởng Giáo sư Sanchez n��i, ba mươi năm trước, vào năm thứ ba khi Rat Augustus gia nhập Giáo hội Lê Minh, ông ta với tư cách là một người bình thường, đã bị cuốn vào một sự kiện thu giữ di vật cấp 0 mất kiểm soát. Mà vị giáo sĩ August, là một trong số ít người sống sót năm đó...”
Shade nheo mắt lại nhìn về phía vị giáo sĩ đã biến mất trong màn đêm thâm sâu:
“Đôi cánh cổ quái kia, sẽ thuộc về sinh vật gì đây? Hoàn mỹ, tàn phá, thánh khiết, huyết tinh... Thật thú vị, mỗi người đều có bí mật của riêng mình.”
Lại nghĩ đến đánh giá của Giáo sư Sanchez về nhóm năm người, có lẽ giáo sư cho rằng Shade là người bình thường duy nhất trong số đó, thật là một kết luận chính xác.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.