(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 450: Gia Cụ
Trong nhà, ánh đèn sáng rực. Dưới ánh đèn, Mèo Mia trông thật đáng yêu, còn Shade trong phòng khách cũng lấy làm kinh ngạc.
Ngay cả khi Mèo Mia thò đầu ra ngửi những tấm kim loại này, Shade cũng không hề ngăn cản.
Hai tấm bản in lõm, hai tấm bản in nổi. Hoa văn của tờ tiền giấy một shilling vô cùng tinh xảo và ch��n thực, dùng ngón tay vuốt ve cũng hoàn toàn không cảm nhận được sự thô ráp của kim loại, mang một cảm giác đặc trưng của văn minh công nghiệp hơi nước.
"Ừm......"
Shade cảm thấy hơn nửa đêm toàn thân khô nóng, sau lưng ngứa ngáy, mồ hôi lạnh toát ra trên trán:
"Chẳng lẽ đây là......"
Hắn lại xem xét mặt bên của tấm kim loại, cả bốn tấm đều khắc rõ dòng chữ “Cục Đúc tiền Vương quốc Della Rion · Tuyệt mật”, bên dưới dòng chữ là huy chương của gia tộc Cavendish.
"Ừm......"
Shade buông bốn tấm kim loại màu xám bạc trong tay, sau đó dùng sức xoa mặt hai cái:
"Cục Đúc tiền Vương quốc Della Rion, đây chẳng phải là khuôn mẫu để in tiền giấy sao?"
Hộp Quà Thần Linh ban tặng lễ vật bằng cách phục chế vật phẩm đã tồn tại, vì vậy cho dù Shade suy đoán không sai, cũng sẽ không có tin tức về vật phẩm quan trọng của cục đúc tiền bị mất cắp, hay về tội phạm bị truy nã toàn quốc lan truyền ra ngoài.
Shade lại cẩn thận xem xét vật phẩm trong tay dưới ánh đèn, sau đó cơ bản xác định, đây là khuôn mẫu tiêu chuẩn của tiền giấy shilling, một phiên bản từ trước năm 1850, loại vật phẩm này vẫn còn lưu lại trong tay.
Món quà này chính là một rắc rối khá lớn.
"Mặc dù ta rất muốn có thêm tiền vàng, nhưng trực tiếp đưa cho ta bản in rồi bảo ta tự đi in......"
Chưa kể Shade còn chưa nghèo đến mức muốn mạo hiểm lớn như vậy để chế tạo tiền giả, cho dù hắn có ý định đó, hắn cũng hoàn toàn không biết vật liệu giấy của tiền giấy.
"Vậy nên, thứ này hoàn toàn không thể động vào, chẳng lẽ để ở trong nhà để làm chân bàn sao?"
Shade chần chờ suy nghĩ, sau đó bắt lấy con mèo không biết từ lúc nào đã nhảy vào Hộp Quà Thần Linh nằm lì ở đó.
Hắn nhìn về phía bốn tấm kim loại trên ghế sô pha:
"Hủy đi...... quá đáng tiếc, hơn nữa đây là lễ vật thần cấp, tùy tiện hủy đi cũng là bất kính. Vậy thì chi bằng đưa nó cho người khác, ta cũng không thể giữ thứ này lại, cho dù không bị phát hiện, cả ngày cứ nghĩ đến nó cũng không chịu nổi...... Lecia sẽ sớm quay lại Tobesk, đưa thứ này cho nàng, làm quà tặng khi nàng trở về sau chuyến du lịch, đây hẳn là một điều bất ngờ...... Nhưng khuôn mẫu in tiền tệ, liệu có phải là món quà thích hợp để tặng cho một cô gái không?"
Việc không cân nhắc đến cô tiểu thư Carina, người chắc chắn sẽ trả giá cao để mua những thứ này, là bởi Shade thực sự lo lắng cô phù thủy kia sẽ dùng những khuôn mẫu in tiền này để gây ra chuyện phiền phức.
Shade tin rằng, cô tiểu thư Carina chính là một người như vậy.
Sau khi suy nghĩ kỹ cách giải quyết những "món quà" khó nhằn này, Shade liền đặt Hộp Quà Thần Linh cùng bốn tấm bản in trở lại phía sau bức tường trong tầng hầm, sau đó mới ôm mèo đi xuyên qua cầu thang u ám trở về tầng hai.
Hắn, một người đến từ nơi khác, rất thích tiếng bước chân của mình vang lên trên cầu thang, bởi vì đây là cách nhắc nhở hắn rằng căn nhà lớn dưới chân hoàn toàn thuộc về hắn.
"Ừm, Lecia có lẽ sẽ thích."
Nhưng tóm lại, Shade không định kể cho bất cứ ai về việc mình có được thứ này, ngay cả Dorothy cũng không định nói cho. Rốt cuộc, theo một ý nghĩa nào đó, bốn tấm bản in này còn nguy hiểm hơn cả di vật. Một khi lan truyền ra ngoài, rơi vào tay kẻ thực sự biết cách sử dụng, chúng sẽ gây ra phiền toái lớn cho quốc gia này, và cuộc sống bình yên của Shade cũng sẽ không còn nữa.
"Tuy nhiên yêu cầu của món quà này lại khá đơn giản."
Tuần trước là giúp người khác giặt quần áo, tuần này là trong vòng một tuần, phải ra ngoài cho mèo hoang ăn hai lần. Điều này đối với Shade mà nói không hề phức tạp, nhà hắn có sẵn thức ăn cho mèo, mà một thành phố như Tobesk thì không thiếu mèo hoang.
"Có điều vẫn phải tránh Mèo Mia."
Nếu để con mèo ngày càng thông minh gần đây phát hiện Shade lấy thức ăn của nó đi nuôi mèo bên ngoài, nó có lẽ sẽ tức đến ngất đi mất.
"Tóm lại, đây lại là một ngày thứ Hai khá kỳ diệu."
Đây là điều cuối cùng Shade nghĩ đến, trước khi hắn xoay đèn bàn than đá trên bàn làm việc, mở nắp bút máy, nhấc con mèo ra khỏi trang giấy trước mặt, và bắt đầu viết báo cáo điều tra của mình.
(Dorothy đang giục bản thảo......)
Mỗi câu mỗi chữ, nơi đây đều thuộc về Truyen.Free.
Sáng sớm thứ Hai, khi Shade tỉnh dậy, bên ngoài không trung sương mù giăng kín, cũng không thể nhìn ra là trời đẹp hay sắp mưa.
Chiếc bút máy trên mặt bàn phản chiếu thứ ánh sáng càng thêm mờ nhạt dưới ánh nắng sớm mong manh, còn chủ nhân của nó thì vươn vai, chuẩn bị bắt đầu một tuần mới.
Bản báo cáo trình lên học viện tối qua đã có hồi đáp. Giáo sư Garcia dường như bị chìa khóa đầu tiên kia làm cho hoảng sợ, bởi vậy đã thức đêm chờ Shade nộp báo cáo. Ông ấy suốt đêm đã xử lý xong mọi công việc tiếp theo của nhiệm vụ điều tra lần này, và đưa ra phản hồi về bản báo cáo điều tra này.
Bởi vì bản báo cáo viết đúng quy cách, hơn nữa Shade cũng không viết là đã gặp thần, cho nên dựa theo chìa khóa cấp Thi nhân thông thường, Giáo sư đã thưởng cho Shade 5 điểm thực tiễn. 3 điểm là phần thưởng cơ bản cho việc điều tra, 2 điểm là phần thưởng cho thông tin về "Lâu đài Khủng bố" và tiểu sử của tiên sinh Riddle mà Shade đã cung cấp.
Chuyện tiên sinh Riddle và Lâu đài Khủng bố, Học viện Lịch sử sẽ tiếp tục tiến hành điều tra sâu hơn về sau. Giáo sư Garcia cho rằng Shade không chỉ tham gia một hoạt động như vậy, bởi vậy cho dù hắn không gặp nguy hiểm, căn cứ vào thái độ bổ sung những thiếu sót của lịch sử, chuyện này cũng không thể không điều tra.
Còn về phần Shade, chuyện quan trọng nhất của hắn hôm nay không phải là đi điều tra tiểu sử của tiên sinh Riddle, mà là phải đi mua chút đồ nội thất mới cho mình.
Rốt cuộc, bắt đầu từ tuần này, căn nhà này sẽ được tu sửa.
Shade đã li��n hệ Giáo hội Bình Minh, bọn họ sẽ hỗ trợ nối lại cầu thang từ tầng hai lên tầng ba trong thời gian này, đây là điều Giáo hội ban đầu đã hứa. Còn nhóm công nhân thi công, những người sẽ kiểm tra tình trạng hư hại cụ thể của tầng ba, có lẽ sẽ cùng với người của Giáo hội, sau 10 giờ sáng, đi vào Quảng trường Santa Teresa số 6.
Tranh thủ trước khi bọn họ đến, Shade ra ngoài mua một ít đồ nội thất cho mình. Hắn không theo đuổi những món đồ nội thất thủ công sang trọng, chất lượng cao, thậm chí nếu không phải bản thân còn có chút tiền tiết kiệm, hắn còn định đến chỗ lão Johan tìm mua mấy món hàng rẻ tiền.
Chỉ là Shade vừa mới thay xong quần áo, trong lòng đang nghĩ không biết có nên dẫn con mèo lười biếng cùng ra ngoài không, thì hắn liền cảm thấy huy chương trên ngực hơi nóng lên:
"Ồ? Huy chương của ta đang nóng lên, nhất định có phù thủy ở gần đây."
Chưa đợi hắn đi tìm, cửa tầng dưới liền bị gõ vang, bên ngoài là cô tiểu thư Tifa Servet ngồi xe ngựa đến.
Thấy Shade mở cửa phòng với vẻ ngoài như chuẩn bị ra ngoài, người hầu gái tóc đen bước xuống xe ngựa còn chần chờ hỏi:
"Tiên sinh Hamilton, tôi có làm phiền kế hoạch của ngài không?"
"Đương nhiên là không rồi."
Shade vội vàng lắc đầu, mời nàng vào:
"Ta chỉ là ra ngoài muốn mua một ít đồ nội thất thôi."
Khi cùng cô hầu gái lên lầu, Shade giới thiệu sơ qua về việc căn nhà này sắp được tu sửa. Cô tiểu thư Servet gật đầu ra vẻ đã hiểu. Còn mục đích nàng đến đây, là vì cô tiểu thư Carina muốn biết từ Shade về những chuyện đã xảy ra tại Hiệp Hội Tiên Tri vào chiều thứ Sáu tuần trước.
"Hiệp Hội Tiên Tri xảy ra chuyện gì...... À, là chuyện công chúa bị thương à."
Nếu không phải sau đó Công chúa Agelina đã ban thưởng thù lao hậu hĩnh thực sự để lại ấn tượng sâu sắc, Shade thậm chí đã quên mất chuyện này:
"Chuyện này có vấn đề gì sao? Ta nghĩ kết quả điều tra của ta sẽ không sai sót."
Mặc dù nghi hoặc, nhưng hắn vẫn kể lại một cách chi tiết những chuyện đã xảy ra ngày hôm đó. Trong lúc đó, cô hầu gái tóc đen không nói một lời nào, chờ hắn nói xong mới khẽ nói:
"Ngài có biết thân phận của 'kẻ gây án' 'bị mèo phát hiện' kia không?"
"Không biết."
"Là tình nhân của Vương tử Sax."
Shade hồi tưởng lại tuổi của cô gái mặc váy xanh lam khi đó, không khỏi nhíu mày. Công chúa Agelina hiện nay mười sáu tuổi, mà đa số bạn bè của nàng cũng ở độ tuổi tương tự. Cho dù biết thế giới này và thời đại này khác với quê hương, nhưng Shade vẫn không khỏi nảy sinh ác ý trong lòng đối với vị Vương tử mang theo vũ khí xâm nhập cung điện Yodel kia:
"Vậy rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra."
"Một cô gái ngây thơ bị kẻ có lòng dạ lừa gạt, vì muốn cứu tình nhân của mình, đã phạm phải hành vi phạm tội nực cười."
Tifa nói, định giải thích thêm một bước, nhưng Shade đã hoàn toàn hiểu rõ:
"Trong loại cuộc tranh chấp chính trị này, người không hiểu gì mà lại bị cuốn vào, dễ dàng nhất bị người khác lợi dụng làm công cụ."
"Trông ngài có vẻ rất hiểu biết."
Cô hầu gái cười hỏi, Shade lập tức lắc đầu:
"Không không, ta chẳng hiểu gì cả, cũng không cần kể cho ta những chuyện khác, ta không muốn biết gì hết."
Nụ cười trên mặt nàng càng thêm rạng rỡ:
"Quả nhiên ngài là người hiểu chuyện...... Được, xin đừng giải thích thêm, tôi sẽ kể lại những gì ngài miêu tả cho cô tiểu thư."
Nói rồi, Shade cũng đứng dậy chuẩn bị tiễn nàng xuống lầu, nhưng cô hầu gái nhìn thoáng qua xung quanh, lại hỏi:
"Tiên sinh Hamilton, xin hỏi ngài thiếu bao nhiêu đồ nội thất? Xin hãy liệt kê một danh sách, buổi chiều là có thể mang tới cho ngài."
"Không không, ta sao có thể......"
"Trong trang viên có rất nhiều đồ nội thất dự phòng, để trong tầng hầm cũng chỉ chiếm không gian thôi. Huống hồ, căn nhà nhỏ như của ngài cũng không cần quá nhiều đồ nội thất. Cho dù tôi không nhắc đến, cô tiểu thư nghe nói cũng sẽ chuẩn bị đồ nội thất cho ngài. Mặc dù tôi không nên tự ý phán đoán mối quan hệ giữa ngài và cô tiểu thư, nhưng cho dù là đối mặt với những nữ sĩ xinh đẹp, cô tiểu thư cũng rất ít khi chủ động hôn lên trán người khác."
Shade thực ra càng tò mò, không biết cô tiểu thư Carina có từng hôn lên trán cô hầu gái xinh đẹp trước mặt này chưa, nhưng hắn đã kiểm soát rất tốt sự nghi vấn của mình. Còn về chuyện đồ nội thất, Shade suy nghĩ một chút rồi không từ chối nữa:
"Xin hãy thay ta cảm tạ cô tiểu thư Carina, đương nhiên, cũng cảm tạ ngươi. Còn về những đồ nội thất ta thiếu......"
Hắn đang suy nghĩ số lượng cụ thể, thì cô hầu gái tóc đen liền đề nghị:
"Chi bằng ngài dẫn tôi đi một vòng trong phòng, để tôi xác nhận một chút về không gian phòng và phong cách trang trí ngài yêu thích, từ đó tôi sẽ chuẩn bị đồ nội thất cho ngài."
Có đôi khi, Shade thực sự rất hâm mộ cô tiểu thư Carina có một người hầu gái chuyên nghiệp đến vậy.
Chuyến thăm bất ngờ của cô hầu gái khiến Shade đỡ phải đến chợ vật liệu gỗ phía bắc thành phố để chọn đồ nội thất. Tiễn nàng đi, thấy vẫn còn một khoảng thời gian nữa mới đến 10 giờ, Shade lại mang theo mèo đến nhà thờ vào buổi sáng sớm để thăm giáo sĩ August.
Bên giáo sĩ, "Thiên sứ dược tề" vẫn chưa chế tác xong, nhưng ông biết hôm nay Shade muốn đội thi công của giáo hội đến hỗ trợ nối lại cầu thang, liền hỏi:
"Nhân tiện, ngươi có cần người trông coi không?"
"Trông coi?"
Shade nhất thời không hiểu ý nghĩa của từ này.