Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 463: Giáng Cấp Di Vật

Sau Chủ Nhật, Shade vốn định cùng bác sĩ đến viện điều dưỡng tinh thần, tìm kiếm đối tượng có thể chế tác Kết Tinh Tâm Linh. Nhưng ngôi nhà số 6 Quảng Trường Santa Teresa đã sửa chữa xong, yêu cầu hắn tự mình nghiệm thu.

Quá trình nghiệm thu cùng với việc công nhân chuyển đồ đạc từ tầng hầm lên lầu xong xuôi đã tốn trọn cả buổi sáng. Đến khi toàn bộ công nhân rút đi, trời đã gần một giờ chiều, Shade cũng dẫn Mia rời khỏi nhà.

Chàng đầu tiên khóa cửa lại, bỏ chìa khóa vào túi, rồi mang theo nụ cười lấy chìa khóa ra mở cửa. Mặc dù chàng không cần chìa khóa cũng có thể mở cửa, nhưng lúc này lại mang một cảm giác nghi thức đặc biệt.

Kéo cánh cửa ra, chàng dẫn mèo vào. Xoay người đóng cửa lại, đứng đối diện cầu thang, hít sâu một hơi:

“Nhìn kìa, Mia, nơi này đều là của chúng ta!”

Chính chàng cũng nở nụ cười, bỏ chìa khóa vào hộp bánh quy trong tủ giày, sau đó ôm con mèo nhỏ cứ ngó nghiêng tò mò không biết muốn làm gì, cùng nhau xuống tầng hầm phía sau cầu thang.

Duỗi tay bật hết công tắc đèn trên tường, ánh sáng rực rỡ chiếu rọi phía trước. Tường tầng hầm đã được trát vữa, hiện giờ đang chất đống một ít vật liệu xây dựng như ống kim loại, gạch đá. Ven tường còn dựng vài tấm gỗ được thợ mộc giúp Shade chuẩn bị. Về sau khi chàng cải tạo nơi này thành phòng luyện kim bí mật hoặc phòng bào chế ma dược, gạch đá và kệ để đồ đều có thể dùng đến.

“Thật không tồi.”

Chàng nói, sau đó dẫn mèo lên lầu một.

Khác với các tầng trên, tầng một không chia thành phòng số một hay phòng số hai, mà là một không gian sinh hoạt liền mạch. Hiện tại, bếp, phòng tắm, phòng ngủ, phòng khách, thư phòng ở lầu một đều đã trang hoàng xong, hệ thống ống nước, ống dẫn khí than và ống dẫn hơi nước đều đã hoạt động. Đèn tường và rèm cửa đều do Tifa chọn lựa cho Shade, lò sưởi trong phòng khách cũng đã thông với ống khói trên mái nhà, vài tháng nữa khi mùa đông đến hoàn toàn có thể sử dụng bình thường.

Mặc dù suốt thời gian này Shade và Mia vẫn luôn ở tầng một, nhưng chàng vẫn mang theo tâm trạng vui vẻ đi khắp mọi phòng ở tầng một, cuối cùng kéo rèm cửa, đứng sau ghế sofa, nhìn ra cửa sổ ngắm nhìn Quảng Trường Santa Teresa náo nhiệt bên ngoài:

“Thật không tồi.”

Lầu hai không có gì thay đổi, vì thế chàng dẫn Mia qua lầu hai để lên lầu ba.

Lầu ba có cấu tạo giống hệt lầu hai, sau một đợt sửa chữa, lại được trang bị đèn tường và lớp chống thấm tường, hiện giờ hoàn toàn khác với bộ dạng cũ nát đầy mốc meo khắp nơi như trước kia.

Mở ra hai cánh cửa gỗ mới lắp ở lầu ba, bên trong không có đồ đạc, mà trống rỗng giống như phòng số 2 tầng hai bên dưới. Xét thấy Shade vẫn cho rằng ngôi nhà ở Quảng Trường Santa Teresa có thể vẫn còn những tai họa ngầm chưa được phát hiện, nên chàng tính toán biến hai phòng ở lầu ba thành phòng chức năng chứ không trang hoàng thành phòng khách; tầng một có ba phòng ngủ làm phòng khách là đủ rồi. Đương nhiên, làm vậy cũng tiện cho Mia chạy đi chạy lại.

“Thật không tồi.”

Cuối cùng đi qua hành lang lầu ba, theo cầu thang lên gác mái. Gác mái có diện tích khoảng hai phần ba diện tích tầng dưới, chỉ là hơi thấp.

Shade cúi đầu bước lên, hiện tại nơi đây chỉ có một chiếc thùng giấy nhỏ ở góc tường. Nụ cười trên mặt chàng biến mất, chàng đặt mèo sang một bên, sau đó ngồi xổm xuống mở thùng giấy. Mia cũng không chạy lung tung, đại khái đã nhận ra sự thay đổi cảm xúc của Shade, con mèo nhỏ mở to đôi mắt tròn, quan sát từng động tác của chàng.

Chiếc rương bình thường này là do nhóm công nhân tìm thấy phía sau bức tường trang trí cũ trên gác mái khi sửa chữa lầu ba. Đương nhiên, hiện giờ bức tường vô dụng đó đã bị dỡ bỏ. Trong thùng giấy không có nhiều đồ vật, chỉ có những tấm bưu thiếp du lịch và ảnh cũ từ khắp Lục Địa Cổ. Mặc dù tất cả đều là ảnh phong cảnh, không nhìn thấy người, nhưng Shade vô cớ tin chắc, đây nhất định là do Thám tử Sparrow để lại. Không chỉ vì căn nhà này suốt vài thập kỷ gần đây chỉ có Thám tử Sparrow sử dụng, mà còn vì trực giác. Ngoài những điệp viên mật thám che giấu tung tích, chàng không thể tưởng tượng được còn ai lại chụp nhiều ảnh phong cảnh không có người như vậy khi đi du lịch.

Thám tử Sparrow biết mình sẽ chết, đã có thời gian huấn luyện Shade, đương nhiên cũng đã sớm xử lý những vật phẩm nhạy cảm có thể bại lộ thân phận như súng lục, thư từ cá nhân. Về những vật phẩm cá nhân trước khi ông ấy đến Tobesk, ông chắc chắn đã hủy đi một phần, nhưng cuối cùng lại không chọn tiêu hủy những bức ảnh đại diện cho hồi ức này. Shade lật xem những tấm bưu thiếp và những bức ảnh phong cảnh không có bóng dáng Thám tử Sparrow, chàng tỉ mỉ suy nghĩ, nhận ra các vị trí trên bưu thiếp hầu như bao gồm tất cả các thành phố nổi tiếng của Lục Địa Cổ. Nghĩ vậy, Thám tử Sparrow khi còn trẻ, hẳn đã có một cuộc đời vô cùng phong phú và đa sắc. Chàng tính toán ôm chiếc rương này xuống đặt ở thư phòng, so với những cuốn nhật ký giả dối than vãn không có công việc và tiền tiết kiệm cạn kiệt, thì những bức ảnh này mới thực sự là di vật chân chính của Thám tử Sparrow. Hành vi không tiêu hủy ảnh của Thám tử Sparrow cũng khiến Shade lần đầu tiên nhìn thấy một khía cạnh khác của người đàn ông trung niên đã khuất này, ngoài hình tượng “điệp viên Kasenric”.

Sau khi đi một vòng trong nhà, cảm giác mãn nguyện kỳ di���u khiến Shade hầu như muốn dẫn Mia đi ăn một bữa tiệc lớn, để chúc mừng việc ngôi nhà đã hoàn toàn sẵn sàng để sử dụng. Nhưng chàng kìm nén xúc động này, suy cho cùng, ăn uống quá độ là không đúng. Bác sĩ đã một mình đến viện điều dưỡng tinh thần, vì vậy Shade liền đến tìm Luvia vào buổi chiều, hỏi thăm về việc bói toán cho tiên sinh Del ở Thế Kỷ Thứ Năm.

Tối nay có thể lần thứ hai tiến vào mốc thời gian mùa đông năm 1784 của Thế Kỷ Thứ Năm, Shade không muốn lãng phí thời gian. Khi tìm thấy Luvia, nàng đang bói toán cho người khác, nên Shade chỉ có thể đợi một lát. Luvia đưa ra tin tức cũng không tệ:

“Hồ sơ cuộc đời Slacky Riddle ta đã nắm được một phần, ta đã tự tay chép lại những phần có thể giúp ích cho ngươi.”

Nàng đưa tập tài liệu dày cộm cho Shade, trên mặt mang chút phiền não:

“Cuộc đời vị tiên sinh này rất rời rạc, hơn nữa Hiệp Hội chỉ đồng ý mở cho ta một phần nội dung. Ngươi muốn tìm tám sự kiện trọng đại ông ấy đã trải qua, nhưng ta tổng hợp lại những tư liệu đó thì đại khái chỉ có bốn sự kiện.”

“Không sao, lần đầu tiên là hai đoạn trải nghiệm, lần thứ hai là bốn đoạn trải nghiệm, điều này ít nhất có thể giúp ta hoàn thành chuyến thám hiểm lần này.”

Shade bóp nhẹ tập tài liệu trong tay, từ độ dày có thể đoán được, chàng e rằng sẽ phải dành hết thời gian còn lại trong ngày để đọc những tài liệu này.

“Nhưng lần thứ ba thì sao? Ngươi muốn cứ chờ đợi mãi, cho đến khi thỉnh cầu của ta được chấp thuận sao? Hay là ngươi còn có tài liệu khác? Trong nhật ký của tiểu thư Felianna, có nhắc đến người này không?”

“Đương nhiên là không có.” Shade lắc đầu:

“Chúng ta ở Thế Kỷ Thứ Sáu đã biết, vị tiên sinh kia nhất định đã rời khỏi lâu đài kinh dị thành công, nên cho dù nhiệm vụ của ta thất bại, cũng sẽ không khiến tiên sinh Riddle chết ở nơi đó... Điều này thật khó giải quyết, trừ Hiệp Hội Nhà Tiên Tri ra, không có con đường nào khác. Cho dù cuộc đời có phong phú đến mấy, ông ấy cũng chỉ là một người đàn ông bình thường ở Thế Kỷ Thứ Năm, các tổ chức khác sẽ không ghi chép loại tư liệu này. Vậy thì, ta nghĩ ta có thể đợi nửa tháng.”

“Nửa tháng mà không có biện pháp khác, ngươi liền từ bỏ sao?” Luvia nhướng mày, nàng không nghĩ Shade là loại người dễ dàng từ bỏ như vậy.

“Đương nhiên không phải, nửa tháng sau, Duck Nice sẽ đến. Nếu chúng ta đã quyết định đối phó hắn, đến lúc đó nhất định sẽ có được một ít tin tức có giá trị về hắn. Ngươi hãy báo cáo những tin tức này cho Hiệp Hội, sau đó dùng tư liệu của Slacky Riddle làm phần thưởng, Hiệp Hội sẽ không từ chối.”

“Đúng là một biện pháp hay.” Luvia gật đầu, sau đó lại nhíu mày:

“Ngoài ra, ta rất tò mò về món Di Vật Cấp 0 mà ngươi nhắc đến, món có thể triệu hồi thần linh, nên ta đã điều tra một chút.”

“Điều tra được tư liệu sao?”

“Được rồi.”

“Ồ?” Shade có chút kinh ngạc, lộ ra nụ cười. Mặc kệ là Hiệp Hội Nhà Tiên Tri hay St. Byrons, hẳn đều sẽ không dễ dàng tiết lộ tư liệu về Di Vật Cấp 0, nên chàng căn bản không muốn đi điều tra tư liệu về chiếc bàn đó.

“Khi ngươi nhắc đến món Di Vật đó, ta liền cảm thấy dường như đã từng nghe qua. Shade, là cái này sao?”

Luvia lại lấy ra một tấm ảnh đưa cho Shade. Ảnh đen trắng, đã hơi ố vàng. Kỹ thuật chụp ảnh của người chụp rất tệ, hơn nữa ánh sáng ở hiện trường rất kém. Nhìn từ góc độ, người chụp ảnh như là nghiêng máy ảnh khi chụp, nhưng trong bóng tối dựa tường, chiếc bàn đó được chụp rất rõ ràng, Shade cũng có thể thấy rõ hai mươi khe lõm trên đó.

Khoảnh khắc này, chàng phảng phất lại trở về lâu đài kinh dị, cùng tiên sinh Riddle khiêu chiến thần linh trên mặt bàn. Nhưng rất nhanh chàng nhận ra, mình chỉ là nhìn thấy món Di Vật trên ảnh, hiện tại bên cạnh cũng không phải người đàn ông trung niên luộm thuộm đã lâu không tắm rửa, mà là cô gái xinh đẹp quen thuộc. Thế nhưng xuyên qua thời gian cổ xưa, gần năm mươi thế kỷ sau, chiếc bàn này, vậy mà lại một lần nữa được Shade bắt gặp.

“Chính là cái này, nhưng máy ảnh nào có thể chụp được ảnh của Di Vật Cấp 0?”

Chàng càng thêm kinh ngạc, Luvia thì lắc đầu:

“Đây không phải Di Vật Cấp 0, cũng không thể triệu hồi hình chiếu thần linh. Đây là một món Di Vật của Thủ Mật Giả, [Chiếu Bạc Nhân Sinh]. Vào năm 721 Lịch Chung của Thế Kỷ Thứ Sáu, Hiệp Hội đã thu thập nó tại chợ đồ cũ ở thủ đô Công Quốc Slavic lúc bấy giờ, thuộc phía nam Lục Địa Cổ.”

Công Quốc Slavic là một quốc gia đã diệt vong. Năm 721, Liên Hợp Vương Quốc Kasenric vẫn chưa xuất hiện để thống nhất phương nam.

“Hai Hoàn Thuật Sĩ có cấp bậc chênh lệch không quá hai cấp ngồi hai bên Chiếu Bạc thì có thể kích hoạt đặc tính của Di Vật. Thông qua phương thức đánh cược như ngươi đã nhắc đến, người thắng có thể thu được một Linh Phù Văn của kẻ thất bại, kẻ thất bại sẽ chết ngay lập tức. Nhưng người thắng cũng phải trả giá đ���t, phương thức thu hoạch Linh Phù Văn không bình thường này sẽ làm ô nhiễm linh hồn và yếu tố của bản thân, dẫn đến việc thăng cấp sau này càng khó khăn hơn.”

Luvia nói, nàng gõ ngón tay lên mặt bàn, đây là một thói quen khi nàng nghĩ đến chuyện xấu, để tránh cho chuyện đó xảy ra với mình:

“Tuy nhiên, tác dụng quan trọng nhất của Di Vật này là để Hoàn Thuật Sĩ trưng bày hình dạng cụ thể của những kẻ địch mà mình từng đối mặt, xác nhận rốt cuộc những kẻ địch không rõ kia là gì. Chỉ cần một bên trong cuộc đánh cược tuyên bố từ bỏ việc đạt được tiền cược khi cuộc đấu kết thúc, vậy hai người chỉ cần chi trả linh lực để mở cuộc đấu là được.”

“Thật tốt để sử dụng. Nhưng tại sao khả năng triệu hồi thần linh lại biến mất? Chiếc bàn đó hiện ở đâu?”

Shade lập tức đặt câu hỏi, nếu thật sự không thể thắng cuộc đấu, nói không chừng chàng có thể dựa vào sự hiểu biết về Chiếu Bạc, dùng phương thức khác để thắng lợi.

“Tức là gian lận đó.” Một giọng nói vang lên bên tai, Shade không để ý đến nàng.

Đây là một phần trong kho tàng dịch thuật độc quyền từ truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free