(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 47: Dần Dần Phức Tạp Âm Mưu
Bốn người vẫn ngồi trên bốn chiếc ghế như cũ. Cùng lúc Garcia giáo sư vừa giơ tay, tiểu thư Jones đã bắt đầu ghi chép những sự việc tiếp theo với tốc độ nhanh hơn.
Vị giáo sư với đôi tai hơi nhọn kia, tay ông xuất hiện thêm một tầng vầng sáng. Khi ông ta lầm rầm niệm chú ngữ, Shade liền thấy những khối màu sắc sặc sỡ không ngừng lấp đầy căn phòng khách có chiếc đèn bân-sân đang sáng của mình.
Toàn bộ phòng khách bị chia làm hai. Phần bình thường là nơi bốn người ngồi ngay ngắn ở phía Đông, còn phía Tây thì dần trở nên mờ ảo trong những khối màu sắc được thêm vào, rồi lại từ từ rõ nét hơn.
Nửa căn phòng khách vừa rõ nét kia lại biến thành một căn phòng nhỏ bé, tối tăm.
Căn phòng nhỏ bé này cũng bị chia đôi và nối liền với phòng khách của Shade. Ánh đèn bên trong cực kỳ tối tăm. Nơi đó có một chiếc giường thấp trải khăn trải giường màu vàng ố, một chiếc bàn làm việc đặt máy chữ với bánh răng kim loại đã gỉ sét, cùng với một giá sách chất đầy đủ các loại lọ thuốc thử khác.
Trong những lọ thuốc thử ấy, ngâm đầy các loại tròng mắt người lớn nhỏ, thậm chí còn có một khối thi thể động vật linh trưởng cỡ nhỏ, thân thể cuộn tròn, nhắm chặt mắt, điều này khiến Shade cảm thấy vô cùng khó chịu.
Căn phòng tối tăm vô cùng, chiếc đèn bân-sân cổ kính trên bàn sách dường như chỉ giây lát nữa sẽ tắt lịm.
Một người đàn ông trung niên với dáng người nhỏ gầy, tóc rụng vì bệnh, mặc áo khoác màu nâu, co ro trên ghế sau bàn làm việc như một con chuột. Hắn trợn tròn mắt, há hốc mồm quay đầu lại, nhìn căn phòng khách xa lạ cùng bốn người bỗng nhiên xuất hiện.
Khuôn mặt hắn lồi lõm sần sùi, chiếc mũi to đỏ ửng chi chít mụn đầu đen. Đồng tử hắn co rút lại vì kinh hãi, tay trái cầm một cái chai, đang đổ thủy ngân xuống mặt bàn.
“Ta đang sử dụng là kỳ thuật – 'Phân Cách Không Gian' và 'Dung Hợp Không Gian', ít nhất phải đạt đến cấp bậc Thập nhất Hoàn mới có thể học được.”
Giáo sư Garcia của Học viện Lịch sử nói.
“Mời nói sự thật.”
Giáo sư Sanchez với vẻ mặt nghiêm túc lúc này vươn tay, chỉ về phía người đàn ông trong căn phòng nhỏ bé kia. Trên ngón tay ông ta có một vầng sáng hồng nhạt mờ ảo:
“Ngươi là ai?”
Vị giáo sư lớn tiếng hỏi.
“Peter chuột lùn của tổ chức 【 Thủy Ngân Chi Huyết 】.”
Dưới ánh sáng từ ngón tay vị giáo sư, đôi mắt người đàn ông lùn bé thất thần. Giọng điệu của hắn rất giống Garcia giáo sư, có lẽ trước đây đều là người Kasenric. Cái chai thủy ngân trong tay hắn rơi xuống mặt bàn mà bản thân hắn hoàn toàn không hay biết.
“Ngươi đang làm gì?”
Vị giáo sư lại hỏi, vầng sáng hồng nhạt mờ ảo giữa các ngón tay ông ta càng lúc càng mạnh hơn.
“Chúng ta bị mất một vật phẩm quan trọng – pho tượng 'Bá Tước Hút Máu Lauer', một vị Cựu Thần. Chúng tôi muốn thông qua một di vật cấp 'Thủ Mật Nhân' để báo thù kẻ đã cướp đi pho tượng, nhưng đối phương quá mạnh. Vì vậy, tôi được giao nhiệm vụ dùng kỳ thuật – 【 Khứu Giác Đồng Bọn Chuột 】 để tìm kiếm manh mối.
Con hẻm đó mùi rất hỗn tạp, hơn nữa tối qua đã xảy ra giao tranh. Tôi tìm cả ngày trời, mới phát hiện một trong những kẻ đã đi qua con hẻm đang sử dụng một nghi thức, và bản thân hắn có lực lượng rất yếu. Hiện tại tôi đang định dùng kỳ thuật – 【 Thủy Ngân Yên Độc 】 để trực tiếp giết chết hắn.”
Giáo sư Sanchez gật đầu. Shade nhìn vầng sáng hồng nhạt trên ngón tay ông ta, cảm thấy mình cũng hơi choáng váng. Garcia giáo sư giải thích:
“Đây là chú thuật – 'Mị Hoặc Nhân Loại'. Hiệu quả vốn dĩ không tốt như vậy, là nhờ hệ thống linh phù văn của giáo sư Sanchez cùng với việc luyện tập thường xuyên, mới có thể phát huy đặc tính như thế... Để đám học sinh trẻ tuổi bướng bỉnh trong học viện nói thật về vấn đề bài tập, quả thực không dễ dàng chút nào.”
“Còn ai biết chuyện của tiên sinh Hamilton không?”
Giáo sư Sanchez bình thản chỉ tay về phía Shade. "Chuột lùn" Peter với đôi mắt thất thần chậm rãi trả lời, giọng hắn càng thêm mềm nhẹ, như thể đang nói chuyện với người mình yêu:
“Chỉ có tôi. Tôi chưa kịp báo cáo, muốn một mình chiếm lấy công lao. Chiêu này của tôi chưa bao giờ sai sót, ngay cả Bạc Đồng Giả cũng từng khen ngợi kỳ thuật của tôi.”
“Ngươi đã từng giết người chưa?”
Vị giáo sư hỏi.
“Vâng, đã giết rất nhiều người. Rất nhiều kỳ thuật đều yêu cầu nội tạng người tươi sống để làm...”
“Vậy thì được rồi.”
Vầng sáng hồng nhạt trên ngón tay giáo sư Sanchez tắt lịm, theo sau một đạo hắc quang bay ra từ đầu ngón tay ông, vượt qua ranh giới ngăn cách hai khối phòng ốc. Thi thể Peter chuột lùn đổ xuống đất theo tiếng, hắn vĩnh viễn chìm vào giấc ngủ.
Shade hơi há miệng, có một cái nhìn mới về sự quyết đoán như gió cuốn sấm rền của vị giáo sư. Vài giây sau, hắn mới nhớ ra mà nói:
“Kính thưa giáo sư Sanchez, giáo sư Garcia, cảm ơn sự giúp đỡ của hai vị.”
Điều này xem như đã hoàn toàn giải quyết rắc rối do pho tượng Cựu Thần kia gây ra cho hắn.
Còn về phần người đàn ông đã chết, Shade cũng không thấy đáng thương. Đối phương vốn dĩ là kẻ ác, lại còn muốn hãm hại hắn, Shade thậm chí còn cảm thấy may mắn vì không cần tự tay làm bẩn tay mình.
“Không cần nói lời cảm ơn. Nếu hôm nay ta không muốn gặp ngươi, hắn sẽ không phát hiện thân phận của ngươi.”
Giáo sư Sanchez nói, sau đó lại ra hiệu Shade đứng dậy:
“Đi xem trên mặt bàn của hắn có tài liệu quan trọng nào không, nhưng đừng chạm vào bất kỳ vật phẩm nào. Trong lúc nghi thức diễn ra, phía chúng ta không thể rời khỏi chỗ ngồi, nếu không hình chiếu sẽ tự động gián đoạn.”
Shade gật đầu đứng dậy, nghe tiếng Mia cào cửa ngày càng lớn. Chú mèo tò mò nhưng nhát gan ấy chắc hẳn rất muốn biết bên ngoài đã xảy ra chuyện gì.
Hắn rời khỏi chỗ ngồi, đi về phía phần còn lại của căn phòng khách bị chia đôi. Khi thân thể hắn lướt qua đường trung tuyến và bước vào căn phòng nhỏ bé kia, một luồng mùi hôi thối, ẩm mốc do lâu ngày không thông gió lập tức ập vào mũi.
Hắn từ tầng hai của số nhà 6 Quảng trường Santa Teresa, đã vượt qua đến một căn hộ cho thuê chật hẹp, ẩm lạnh ở đâu đó tại thành phố Tobesk. Hắn không xem xét những lọ thuốc thử trên giá sách mà lập tức tiến đến bàn làm việc.
Trên mặt bàn, ngoài một vũng thủy ngân, còn có những vật liệu cần thiết để thi triển hai loại kỳ thuật: tìm kiếm manh mối và đổ thủy ngân. Tài liệu duy nhất là một phần văn bản chưa hoàn thành trên máy chữ. Đó là một bức thư, viết bằng tiếng Kasenric, phần kết vẫn chưa được hoàn thành.
Phần lớn nội dung là Peter chuột lùn than vãn về công việc phiền phức, những nguy hiểm gặp phải và thời tiết sương mù của thành phố Tobesk.
Đoạn cuối cùng chỉ mới viết phần mở đầu, nhắc đến việc bọn chúng hợp tác với những tà giáo đồ của tà thần 【 Huyết Yến Chi Chủ 】, tổ chức 【 Thủy Ngân Chi Huyết 】 cố gắng đoạt được một số tài liệu từ tay tà giáo. Trong khi đó, một tổ chức khác là 【 Huyết Linh Học Phái 】 vốn đã hứa sẽ giúp đỡ bọn chúng, nhưng dường như đang bận rộn với chuyện sinh nở nào đó ở Tân Đại Lục. Vì vậy, cho đến bây giờ, bọn chúng chỉ gửi đến một di vật cấp "Thủ Mật Nhân" làm vật phẩm hỗ trợ, điều này khiến Bạc Đồng Giả nổi trận lôi đình.
Tà giáo đồ của 【 Huyết Yến Chi Chủ 】, 【 Thủy Ngân Chi Huyết 】 và 【 Huyết Linh Học Phái 】. Lần này, đã liên lụy đến ba tổ chức.
Shade ghi nhớ phần nội dung này, rồi trở về phòng khách của mình, ngồi xuống và báo cáo lại từ đầu đến cuối. Hai vị giáo sư không đưa ra bất kỳ ý kiến nào về chuyện này. Giáo sư Garcia hủy bỏ trạng thái không gian dị thường, khiến phòng khách của Shade trở lại bình thường.
Ngay cả làn sương thủy ngân cũng biến mất, như thể vừa rồi chỉ là một ảo ảnh. Cứ như vậy, người ngoài cuộc cẩn thận cũng sẽ không phải lo lắng mình sẽ chết vì trúng độc thủy ngân nữa.
“Tóm lại, tiên sinh Hamilton, với tư cách là một thuật sĩ Nhất Hoàn, ngươi hãy cố gắng ít tham gia vào những chuyện nguy hiểm như vậy. Chúng ta vừa rồi nói đến đâu rồi nhỉ?”
Đối với hai vị giáo sư, chuyện vừa rồi chẳng qua chỉ là một việc nhỏ không đáng nhắc tới. Trong lòng Shade cũng vui mừng vì đã không còn tai họa ngầm. Sau khi ghi nhớ những thông tin về 【 Huyết Yến Chi Chủ 】 và 【 Huyết Linh Học Phái 】 cùng những điều vừa hiểu được, hắn mới ngồi thẳng lưng trên ghế và nói:
“Vừa rồi chúng ta có nhắc tới hai việc. Giáo sư Garcia nói rằng tối nay ông ấy đến để hướng dẫn tôi thực hành xuyên qua thời gian, và việc đó sẽ tiến hành sau khi mọi chuyện được nói rõ. Chuyện thứ hai là ngài muốn nói về tổ đội năm người của chúng tôi.”
Giáo sư Garcia gật đầu với Shade, còn giáo sư Sanchez thì vỗ trán:
“À, đúng vậy, chuyện của tổ đội năm người. Trong tổ đội của các ngươi, có một người đang gặp vấn đề nghiêm tr���ng. Một trong số các ngươi có 'cái tôi khác' không giống với trạng thái bình thường, học viện cho rằng đó là một tai họa ngầm lớn.”
Shade vừa mới còn vui vẻ, giờ lòng hắn đột nhiên thắt lại, sắc mặt đại biến.
Tác phẩm này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.