(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 481: Chờ Đợi
“Ôi chao ~ Trước đây ta chỉ nghe nói về những chuyện như vậy, không ngờ nay lại được tận mắt chứng kiến!”
Nữ hầu khẽ than, trên mặt Shade tràn đầy ý cười:
“Quả thực tốt hơn ta tưởng tượng. Năng lực quan sát huyết dịch vốn có vẫn được duy trì, hơn nữa còn rõ ràng hơn nhiều. Nhưng quan trọng hơn cả, thuộc tính 【 Huyết Chi Tiếng Vọng 】 đã được tăng cường. Đối với người sống, giờ đây ta có thể thông qua việc nhỏ máu hoặc thành phần tương tự máu vào mắt, hoặc tiêm vào cơ thể, để đôi mắt trong một khoảng thời gian nhất định nhìn thấy quỹ đạo hành động của đối phương.”
Hắn ôm mèo đứng dậy:
“Tifa, vừa rồi nàng đã nhỏ máu vào mắt ta. Vậy thì trong khoảng một giờ tới, khi ta kích hoạt kỳ thuật, chỉ cần đi đến bất kỳ vị trí nào nàng từng xuất hiện trong vòng 24 giờ, đôi mắt ta sẽ có thể nhìn thấy hư ảnh huyết sắc của nàng. Những bóng dáng mang theo vầng sáng đó sẽ phác họa lại những chuỗi động tác và hành động liên tục của nàng trong không gian. Đây không chỉ là huyết tiếng vọng, mà còn là tiếng vọng của thời gian và không gian.”
Nữ hầu trầm ngâm:
“Huyết dịch, thời gian, không gian... Dù kỳ thuật không có lực công kích, nhưng hiệu quả này quả thực quá hữu dụng. Vậy còn đối với thi thể thì sao?”
“Không cần thi thể hoàn chỉnh, ta chỉ cần nhỏ máu của thi thể vào mắt hoặc tiêm vào mạch máu, ta có thể nhìn thấy tất cả động tác cấu thành vầng sáng huyết sắc của hắn trong vòng một giờ trước khi chết và một giờ sau khi chết. Đúng vậy, nếu kết hợp thêm năng lực thông linh 【 Linh Hồn Tiếng Vọng 】 của ta, thì giờ đây bất kỳ người chết nào cũng đừng hòng giữ bí mật trước mặt ta... Đương nhiên, ta vẫn cần tìm được địa điểm tử vong mới được.”
Shade gật đầu, cố nén ý cười:
“Không chỉ có vậy, ta đại khái đã hiểu rõ, làm thế nào để đạt được loại kỳ thuật này bằng phương pháp thông thường. Ta tuyệt đối là Hoàn Thuật Sĩ đầu tiên sở hữu kỳ thuật này, trước hết cần chú thuật 【 Huyết Chi Tiếng Vọng 】, sau đó sở hữu lực lượng thời không và huyết dịch, đồng thời ít nhất phải từng tiếp xúc với một vị thần minh có liên quan. Nếu không dùng loại dược dịch màu đỏ này của ta, thì cần phải cử hành nghi thức liên quan đến việc khôi phục thị lực cho đôi mắt. Nhưng chi tiết nghi thức ta còn phải tự suy nghĩ thêm một chút, nghi thức học của ta cũng không tốt... Có lẽ ta nên đổi tên kỳ thuật này, 【 Shade Huy���t Chi Tiếng Vọng 】 thì sao?”
Shade nói đùa, dù nghe qua có vẻ đơn giản, nhưng để đạt được kỳ thuật này lại vô cùng khó khăn. Chỉ riêng việc yêu cầu từng có mối liên hệ trọng đại với thần minh sở hữu sức mạnh của huyết dịch, thời gian và không gian, điểm này thôi cũng đã gần như bất khả thi.
Một kỳ thuật khó đạt đến như vậy, bản thân nó cũng mang lại những tác dụng phong phú và mạnh mẽ.
“Ngài thực sự có quyền được đặt tên. Chúc mừng ngài, tiên sinh Hamilton.”
Tifa cười nói.
“Sau này cứ gọi ta Shade là được.”
Shade phẩy tay, nhìn thấy bình dược dịch màu đỏ đã được hắn dùng đi một nửa, giờ chỉ còn lại một phần tư trong chai:
“Phần dược dịch còn lại thuộc về nàng.”
“Làm sao được chứ? Có thể tiến hóa kỳ thuật và chú thuật mà không phải trả giá quá lớn, dù có giới hạn về loại năng lực, nhưng phần chất lỏng còn lại này cũng đáng...”
Nàng lắc đầu muốn từ chối.
“Chiếc nhẫn di vật kia ta định giữ lại cho mình, nhưng để đánh lui ác ma và đạt được những thứ này, nàng cũng đã góp s��c.”
Shade bế chú mèo không trung thực lên:
“Cứ coi như đây là vật kỷ niệm cho trợ thủ thám tử ngày hôm nay thì sao? Ta nghĩ, tiểu thư Carina cũng sẽ không thường xuyên cho nàng kỳ nghỉ để nàng có thể làm những chuyện của riêng mình. Hy vọng hành động một ngày của chúng ta ở Tobesk hôm nay có thể để lại cho nàng những hồi ức đáng giá. Số dược dịch này nàng cứ cầm lấy, dù sao đối với ta mà nói cũng là của trời cho.”
Tifa do dự một lát, mím môi khẽ nói lời cảm ơn, rồi nhét lọ nhỏ vào túi váy.
Nàng vuốt lọn tóc rũ bên tai, khẽ nói với Shade:
“Tiên sinh Hamilton...”
“Hả?”
Nữ hầu khẽ cười, nhẹ nhàng lắc đầu:
“Là ta lỡ lời.”
Nàng nói lại:
“Shade, hồi ức ngày hôm nay, đối với ta mà nói thực sự là bảo tàng cả đời.”
Gió nhẹ từ cửa sổ thổi vào phòng khách tầng hai của quảng trường Thánh Đức Lan số 6. Trong gió, Shade nhìn nữ hầu bên cạnh. Hôm nay, đối với hắn mà nói, lại là một ngày bình thường.
(Iluna đang cầu nguyện...)
“Chẳng phải ngươi có hơi quá nhanh rồi sao?”
Sáng sớm thứ Năm, tiếng xe ng���a chạy qua ngoài cửa sổ, nắng sớm rọi vào căn phòng tầng hai trên đại lộ Silver Cross. Luvia nheo mắt nhìn chiếc nhẫn sắt đen Shade đặt trên bàn, phải nửa ngày sau mới cất lời hỏi:
“Sáng thứ Hai ta mới bói toán cho di vật này, vậy mà chiều thứ Tư ngươi đã có được rồi.”
Nàng sờ sờ chiếc nhẫn hơi lạnh lẽo, vì đã biết đặc tính của di vật, nên tiếng nói bên tai lập tức nhắc nhở đó là gì:
“Hơn nữa, đây không phải là do tình cờ mà gặp được, mà là vì ngươi đã trì hoãn gần hai tháng ủy thác mới lấy được... Vị thám tử Sparrow Hamilton kia, thực sự chỉ là người thường sao? Sao mà những ủy thác ông ta để lại cho ngươi đều có vấn đề nghiêm trọng như vậy?”
“Không không, trước hết, thám tử Sparrow không phải người thường, hắn có thể có thân phận Kasenric, nhưng điều đó không quan trọng. Thứ hai, không phải mỗi ủy thác đều có vấn đề. Đã giải quyết ba ủy thác, dù việc theo dõi tình nhân và bác sĩ nhãn khoa đều gặp chút phiền toái, nhưng ngươi nhìn xem, Mia chẳng phải không có vấn đề gì sao?”
Shade chọc nhẹ chú mèo đang nằm trên bàn, chú mèo đứng dậy nhìn hắn một cái, rồi lại nằm xuống.
“Hơn nữa, tiểu thư Mia Gothe tuy rằng trong thư than phiền gia tộc mình sa sút, nhưng cũng sống khá tốt đấy chứ.”
Shade nhấn mạnh.
“Khi có thời gian, ta sẽ đến mộ của tiên sinh Sparrow Hamilton, bói toán một chút về chuyện của ông ấy.”
Luvia bất đắc dĩ nói, nhưng nàng cũng không chắc sự trùng hợp này rốt cuộc là do một trong hai vị thám tử, hay là do căn nhà đó. Xét tình hình hiện tại, dù cho thám tử Sparrow không gặp tai nạn, sau này ông ấy chắc chắn cũng sẽ chết vì những ủy thác khác.
“Ta chẳng phải đã dịch cuộn da dê kia rồi sao? Đây là di vật của nhóm thợ săn thú ma kỷ thứ ba mà một Hoàn Thuật Sĩ mấy trăm năm trước đã tình cờ phát hiện. Ấn chương sẽ vì vận mệnh liên lụy mà xuất hiện trong tay những người có thể đối kháng ác ma, đây là một trong những đặc tính của ấn chương, là tín niệm mà những dũng giả thời cổ đại truyền lại... Bọn họ thực sự là những anh hùng.”
“Ta biết, ta biết. Thanh kiếm kia ngươi định có thời gian sẽ đi tìm, còn bình dược dịch kia ngươi đã đưa cho cô nữ hầu xinh đẹp rồi.”
Nàng dùng cách nói không mấy tao nhã, Shade không muốn thảo luận vóc dáng phụ nữ, vì thế chủ động chuyển đề tài:
“【 Thú Ma Ấn Chương 】 đã có được, 【 Dược Tề Thiên Sứ Yếu Ớt 】 cũng đã lấy được, Bí Ẩn Chi Phó ta cũng đã gặp. Vấn đề bây giờ là, nếu địa điểm chúng ta đối kháng Duck Nice không phải trong thành, mà là bên trong di vật cấp thiên sứ mất kiểm soát 【 Hắc Ám Lĩnh Vực 】 bên ngoài thành, chúng ta sẽ chống lại những Bí Ẩn Chi Phó quỷ dị đó bằng cách nào? Một cá thể thì còn dễ đối phó, nhưng bên trong di vật đâu chỉ có một.”
Luvia bảo Shade đừng căng thẳng, trong khoảng thời gian Shade ở Tobesk, nàng đã tìm được thêm nhiều thông tin hơn:
“Giết chết ác ma cần phương pháp riêng. Giáo hội đã nắm giữ loại phương pháp này, hội trưởng của chúng ta trước đây đã đi hỗ trợ xử lý chuyện này, nên hiệp hội cũng có tài liệu. Nói một cách đơn giản, bên trong lãnh địa bóng tối, những ác ma truyền bá tà linh bóng tối đó, đều sợ ánh sáng.”
“Nhưng tia sáng loang loáng của ta vô dụng.”
“Ngươi vẫn còn cho rằng đó là loang loáng thuật sao... Quả thực vô dụng, nói cụ thể hơn, khắc tinh của chúng là 【 Quang 】 cùng các linh phù văn phái sinh từ khái niệm trên dưới.”
Nói đến đây, Luvia tự tin ngẩng cao cổ:
“Mà thật trùng hợp là, ta và Iluna đều có linh phù văn tương ứng.”
“Nói như vậy, chỉ có ta là không thể giết chết những Bí Ẩn Chi Phó đó.”
Shade gật đầu, trong lòng đã có ý tưởng:
“Vậy ác ma trên người Duck Nice, cần giết chết bằng cách nào? Khắc tinh của nó là linh phù văn gì?”
“Chúng ta giết chết nó làm gì? Chúng ta muốn giải quyết chính là Ivan Duck Nice. Hơn nữa đối phương mấy ngàn năm cũng chưa thể bị xử lý, bạn bè Hoàn Thập Nhị của ngươi ở cảng Cold Water, thậm chí có năng lực giết chết Duck Nice cũng không dám, lo lắng sẽ phóng thích ác ma, nên chúng ta cũng đại khái không thể giết chết nó.”
Luvia nói.
“Vậy nếu chúng ta giết chết Duck Nice, chẳng phải đại diện cho việc phóng thích con ác ma mủ bám vào người kia sao?”
Shade rất lo lắng.
“Cho dù chúng ta không thể gi���t chết ác ma, Giáo hội cũng sẽ ra tay. Hơn nữa, ngay cả khi Giáo hội lần này lại chậm một bước, chúng ta vẫn có thể phong ấn mà. Shade, chiếc hộp mà ngươi đang giữ đó...”
Luvia vừa nhắc nhở, Shade mới nhớ đến 【 Hộp Quà Tặng Của Thần 】. Chiếc hộp đó có thể phong ấn thần tính, có thể thu giữ di vật mất kiểm soát, không lý gì lại không thể phong ấn ác ma.
Mặc dù điều này sẽ khiến Shade không thể mỗi tuần nhận được một món quà, nhưng xét đến tính không xác định của những món quà đó, dường như tổn thất cũng không lớn.
“Vậy thì không thành vấn đề rồi, giết chết Duck Nice, phong ấn ác ma...”
Shade lấy ra sổ tay, viết viết vẽ vẽ:
“Trong cuộc đối kháng Duck Nice đầy khó khăn, lực lượng Lục Hoàn Thuật Sĩ của hắn sẽ bị thiên phú 【 Cân Bằng 】 của Iluna áp chế; lực lượng ác ma trong lòng bàn tay sẽ được đối kháng bằng ấn chương và ma dược; thiên phú bóng tối vẫn sẽ bị 【 Cân Bằng 】 đối kháng; ngay cả khi hắn biến thành trạng thái nửa người bị chất mủ đen quấn quanh, ta cũng có thể dùng ánh trăng của mình xua đi ảnh hưởng ăn mòn hấp thụ cảm xúc tiêu cực đó.”
Hắn ngẩng đầu suy nghĩ một lát:
“Vậy xem ra, Duck Nice đã hoàn toàn bại rồi.”
Chính hắn cũng bật cười, đương nhiên hắn biết điều này là không thể nào.
“Loại chiến đấu có sự chuẩn bị này, đặc biệt là khi chúng ta đã biết thông tin của đối phương và có sự chuẩn bị, đương nhiên sẽ đơn giản hơn một chút, giống như lúc trước đối phó ‘Ngân Đồng Giả’ vậy.”
Luvia tuy rằng sắc mặt nghiêm túc, nhưng trông có vẻ không lo lắng ba người sẽ thất bại:
“Một khi phát hiện Duck Nice trong thành, chúng ta sẽ lập tức hành động. Không thể kéo dài thời gian, cần thiết phải đánh chết hắn trước tiên.”
“Nói không sai, nhưng trong tình huống chúng ta thực sự không thể đối kháng, để Giáo hội tiếp quản chiến đấu cũng không sao.”
Shade nhắc nhở, thái độ của Chính Thần Giáo hội đối với ứng cử viên thứ hai cũng lấy “đánh chết” làm chủ đạo. Thiên phú 【 Hắc Ám 】 thì không có gì, nhưng hắn không nên khống chế những tồn tại quỷ dị tàn dư của kỷ thứ ba.
Giáo hội đối với những quái dị có trí tuệ di lưu từ thời đại quá khứ, chính là thái độ không thể dung thứ.
Sau khi từ biệt Luvia, Shade vốn định tranh thủ thời gian hoàn thành ủy thác cuối cùng, đó là giúp tiểu thư White tìm kiếm người em gái mất tích. Nhưng khi Shade đến thăm căn hộ của quý cô Black, người bề ngoài “mất tích” nhưng thực chất chỉ là bỏ nhà đi, hắn bất ngờ biết được quý cô kia lại đang đi nghỉ dưỡng ở vùng nông thôn Tobesk, phải ít nhất nửa tháng nữa mới về.
“Như vậy cũng tốt, tránh cho lại xuất hiện ngoài ý muốn. Thám tử Sparrow cũng thật là, sao mà luôn nhận những ủy thác kỳ quái như vậy?”
Vì thế Shade đành phải một lần nữa gác lại ủy thác, kiên nhẫn chờ đợi Duck Nice xuất hiện.
Thứ Năm không có tin tức, Shade ở nhà đọc sách một ngày, không có thu hoạch. Chiều tối hắn đến khu đại học đi dạo cùng mèo, ngẫu nhiên gặp được Iluna đang chấp hành nhiệm vụ. Shade cách con phố vẫy tay chào nàng, nhưng vì Iluna còn có đồng đội bên cạnh, nên hai người không bắt chuyện. Buổi tối, Shade tổng hợp lại một chút tư liệu cụ thể về 【 Shade Huyết Chi Tiếng Vọng 】.
Thứ Sáu không có tin tức, Shade ở nhà đọc sách một ngày, không có thu hoạch. Nỗ lực tăng cường nghi thức 【 Cảm Giác Thời Gian 】 lại lần nữa thất bại.
Chiều tối đến sáng sớm, hắn ghé thăm nhà thờ August, bị giáo sĩ kéo đi tham gia buổi cầu nguyện đêm của nhà thờ. Cùng với chú mèo, hắn đã "kiếm" được một bữa ăn khuya khá thị soạn, sau đó lại cùng Giáo chủ Owen đàm luận một số đề tài chính trị.
Giáo chủ dường như cố ý thông qua Shade, tìm hiểu động thái tiếp theo của quân đoàn thám hiểm tân đại lục của vương quốc, sau khi Vương tử Sax bị bắt.
Thứ Bảy vẫn không có tin tức, Shade ở nhà đọc sách nửa ngày, không có thu hoạch. Buổi chiều tham gia buổi học tập của Bác sĩ Schneider. Tại buổi học tập, Shade đã đệ trình tư liệu về kỳ thuật 【 Shade Huyết Chi Tiếng Vọng 】 sau khi tiến hóa cho thư viện.
Sau khi đối chiếu tư liệu, thư viện Học viện đã chấp nhận việc đặt tên cho 【 Shade Huyết Chi Tiếng Vọng 】.
Hắn vốn tưởng rằng học viện sẽ chỉ cho vài đồng xu để tống tiễn hắn, không ngờ lần này, học viện lại vô cùng hào phóng, ban thưởng 100 Bảng thù lao. Ban đầu còn nghĩ tuần này lại không có thu nhập, nào ngờ một khoản này đã bằng thu nhập ba năm của một công nhân gia đình bình thường, thậm chí còn chưa chắc đạt được.
“Học viện khi nào lại hào phóng đến thế?”
Shade cầm số tiền đó, có chút hoài nghi liệu hiện tại có phải là cảnh trong mơ không.
“Điều này cho thấy học viện cho rằng thông tin kỳ thuật mà ngươi cung cấp rất hữu dụng.”
Bác sĩ giải thích, rồi phiền não nhìn thông báo trong tay.
Thực tiễn mùa hè đã bị hủy bỏ, năm học này sẽ tăng thêm một lần thực tiễn ngoại khóa vào mùa đông. Học viện dường như cho rằng Tobesk hiện tại vẫn không an toàn, nhưng theo Shade, thì là St. Byrons cũng đã ý thức được động thái của Duck Nice.
Sau khi buổi học tập kết thúc, vốn dĩ theo lệ thường sẽ cùng Dorothy ăn tối, rồi bắt đầu chương trình học buổi tối. Không ngờ vừa bước lên xe ngựa từ ngã tư, cô gái tóc vàng đã hạ giọng nói:
“Shade, chương trình học tối nay hủy bỏ, buổi tối Lecia sẽ tìm thời gian rời cung Yodel để gặp ngươi.”
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.