(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 500: sáng lập · hắc ám
"Thưa tiên sinh Hamilton!"
Bên ngoài vọng vào tiếng Tifa, nàng ấy lại quay về rồi, hơn nữa giọng điệu có chút sốt ruột:
"Vương hậu Diana muốn gặp ngài, nhưng tìm khắp nơi đều không thấy ngài, tiểu thư đã sai ta mau chóng đưa ngài về."
Shade lại liếc nhìn biểu cảm của Lecia, nàng ấy mặt mày căng thẳng, thở hổn hển.
Agelina nâng tách trà, nhấp từng ngụm nhỏ thứ hồng trà còn nóng, rất có hứng thú nhìn qua nhìn lại hai người ở đây:
"Tiên sinh Hamilton, ngài tốt nhất nên lau hết vết son môi rồi hãy đi."
Nàng ấy còn thiện ý nhắc nhở Shade, thấy Shade nhìn về phía mình, thậm chí còn lấy ra chiếc khăn tay của cô. Đó là một chiếc khăn tay tơ tằm, trên mặt thêu họa tiết bươm bướm:
"Cái này có thể cho ngài mượn."
Nhờ có công chúa Agelina nhắc nhở, khi Shade gặp vương hậu Diana, trên mặt hắn không có dấu vết thất lễ nào. Địa điểm gặp mặt chính là căn phòng chờ lần trước, nơi Shade đã dùng bữa ven đường sau đó đợi diện kiến Larus Tam Thế.
Vương hậu Diana không hội kiến riêng Shade, bởi vậy ngoài tiểu thư Carina ra, bên cạnh nàng còn có vài vị quý phụ nhân mà Shade không quen biết. Vì vừa rồi cùng đi với vương hậu từ tầng ba xuống chính là các nàng ấy, Shade suy đoán những người này hẳn là cũng có quan hệ với vương thất.
Khi người hầu đưa Shade vào phòng, vương hậu Diana đang nâng niu viên trân châu tròn trịa lớn hơn nửa nắm tay, dưới ánh sáng lung linh của đèn, khoe với những người khác.
Đây là loại châu báu mà bất kể là nam nhân hay nữ nhân đều không thể chối từ, cho dù là vương hậu cũng chưa từng thấy qua. Dù sao trân châu tự nhiên hình thành cho dù có lớn hơn cái này, cũng tuyệt đối sẽ không tròn trịa như vậy.
"Kính chào điện hạ, chúc buổi tối tốt lành. Chào các quý bà, chúc buổi tối tốt lành."
Shade chào hỏi mọi người ở đây, vì hắn không quen biết phần lớn những người trong đó, nên dùng xưng hô "các quý bà" vẫn được xem là thỏa đáng.
"Xem này, là ai đến?"
Sự nhiệt tình của vương hậu Diana dường như có hơi quá mức, nàng cười gọi Shade lại gần, rồi đưa viên trân châu trong tay cho những người khác xem xét.
Một nửa số người ở đây đang nhìn viên trân châu, nửa còn lại thì đang nhìn Shade.
Các quý phụ nhân đã chiếm hết chiếc ghế sô pha kia, may mà có người hầu kịp thời mang ghế tới, để Shade có chỗ ngồi.
"Thám tử, chuyện ở nhà hát mấy hôm trước ta đã nghe nói, may mà ngươi đã cứu tiểu Agelina, nếu không ta thật sự không biết sẽ có chuyện gì xảy ra."
Thật ra, nhìn tình hình ngày hôm đó, cho dù không có Shade, công chúa Agelina hẳn là cũng sẽ không có chuyện gì.
"Đó là điều thần nên làm."
Shade nói, hắn nhìn về phía tiểu thư Carina đứng cạnh vương hậu, nàng gật đầu với hắn.
"Vậy là, những lời đối thoại tiếp theo không có gì cần phải lưu tâm."
Shade thầm nghĩ, vương hậu lại mở miệng nói:
"Hôm nay là sinh nhật của ta, không ngờ ngươi lại tặng một món quà quý giá như vậy. Rất tốt, đây có lẽ là món quà trân quý nhất mà ta nhận được trong năm nay."
Trước khi đến đây, Lecia đã dặn Shade phải trả lời thế nào, bởi vậy Shade trực tiếp bắt đầu ngâm nga:
"Châu báu mỹ lệ như thế, cũng chỉ có quý bà cao quý như ngài mới xứng đáng sở hữu."
"Xem này, kỵ sĩ nói chuyện cũng như thể đang diễn kịch vậy. Bất quá, ta biết ngươi cũng không phải loại người giàu có đó, cho nên, món quà này ta cũng sẽ không nhận không. Lần trước chúng ta nói chuyện ở đây, ta đã hứa sẽ tặng ngươi một lá bài Rod quý giá."
Nàng gật đầu với người hầu gái đang đứng sau lưng Shade, người đó đặt một chiếc hộp kim loại lên bàn trà trước mặt Shade.
Chiếc hộp làm bằng đồng thau, nhưng mặt trên là tấm kính dày. Qua tấm kính dày có thể nhìn thấy bên trong là lớp lót nhung thiên nga mềm mại, và trên lớp lót đó đặt một lá bài.
Lá bài bị úp ngược, Shade chỉ có thể nhìn thấy họa tiết ở mặt sau của lá bài.
"Ngài thật là quá khách khí."
Hắn cười nói.
"Đúng vậy, ta thật sự rất khách khí."
Vương hậu Diana trả lời nằm ngoài dự đoán, nàng mở chiếc quạt xếp xương trắng điểm xuyết phấn lấp lánh trong tay, che miệng mình, hơi cúi đầu, đôi mắt cong cong, lộ ra ý cười:
"Ngươi xem lá bài này đi, có được nó thật sự không dễ dàng chút nào."
Tiểu thư Carina nhướng mày về phía Shade, Shade kinh ngạc gật đầu:
"Vâng, điện hạ."
Hắn nâng chiếc hộp lên, phát hiện trong bốn mặt kim loại bên cạnh, hai mặt bên trái và phải có những rãnh trượt nhỏ, ăn khớp với tấm kính dày ở phía trên. Vì thế hắn cẩn thận rút tấm kính dày ra, vừa định đưa tay, lại lắc đầu, lấy ra đôi găng tay trắng đã chuẩn bị sẵn trong túi và đeo vào.
Hành động này khiến các quý phụ nhân bật cười, Shade không ngẩng đầu, mà lật lá bài đó lại để xem mặt bài.
Vốn dĩ trên mặt hắn còn mang ý cười thư thái, thì khoảnh khắc tiếp theo đã lộ ra biểu cảm kinh ngạc:
"Cái gì?"
Mặt trước lá bài chỉ có màu trắng, màu đen và những gam màu lạnh gần với hai màu này. Màu trắng chiếm phần lớn mặt bài, sinh vật hình người màu đen ở trung tâm mặt bài, nửa thân trên lộ ra, mặt nghiêng hướng ra ngoài mặt bài. Đỉnh đầu không có tóc, sau lưng vươn ra hai cánh, đỉnh cánh có gai nhọn uốn lượn, còn đôi mắt lộ ra rõ ràng là mắt rắn, hơn nữa như thể đang nghiêng nhìn người ở bên ngoài lá bài. Trên mặt còn có những vảy liên tục với hình dạng quái dị, không rõ là của loài sinh vật nào.
Bối cảnh mặt bài là những tàn tích Thần Điện và tháp nhọn rậm rạp.
Góc trên bên phải mặt trước đánh dấu số 11, góc trên bên trái là biểu tượng ngôi sao nhỏ. Giữa hai cái đó, cũng chính là ở chính giữa phía trên mặt trước lá bài, trong vòng tròn màu trắng vẽ một đường thẳng đứng màu đen, đây là biểu tượng của loạt bài "Sáng Lập".
Phía dưới cùng của mặt bài có một khoảng trống, ở đó viết hai hàng chữ nhỏ:
【 Nếu rút được lá bài này, nếu đây là lá bài ẩn đầu tiên, bỏ qua bất kỳ quy tắc và điều kiện nào, người chơi trực tiếp thắng lợi; nếu rút được lá bài này, nhưng đây không phải là lá bài ẩn đầu tiên, thì trước khi ván này kết thúc, người giữ bài có quyền không trưng bày tất cả các lá bài còn lại, và sau khi mở bài có thể tiếp tục rút bài. 】
"Sáng Lập · Hắc Ám?!"
Shade gần như không thể kiểm soát được giọng nói của mình.
Tiểu thư Carina hiển nhiên là đã biết về lá bài này từ trước, còn trong số các quý phụ nhân khác, số ít người biết về bài Rod cũng đều nhướng mày.
Dùng chiếc quạt xếp trang trí lông chim che đi nửa dưới khuôn mặt mình, vương hậu Diana gật đầu, ý cười trong mắt càng thêm rõ ràng:
"Đúng vậy, 【 Sáng Lập · Hắc Ám 】. Có được lá bài này thật sự không dễ dàng, đây là do Thải Băng quân đoàn ở cực bắc đại lục cũ tình cờ phát hiện trên đỉnh cao nhất của sông băng Tác Thác Tư. Nó bị đóng băng trên đỉnh sông băng, trong lớp băng giá như một dàn tế, không biết đã nằm dưới ánh mặt trời trong lớp băng ấy bao nhiêu năm. 70 năm trước, lá bài này được quân đoàn trưởng đương nhiệm đưa tới Tobesk, dâng lên vương thất, sau đó lá bài vẫn luôn nằm trong kho báu của vương thất, chỉ có thể tìm thấy trong danh mục kho hàng. Ta nghĩ, kỵ sĩ, ngươi hẳn là sẽ thích nó."
"Thải Băng quân đoàn" không phải chỉ đội quân này chuyên môn khai thác băng ở cực bắc, mà là chỉ việc họ đóng quân quanh năm ở phương bắc đại lục cũ, bởi vậy mới có biệt danh này. Tên chính thức là Đội Quân Bảo Vệ Thú Cực Bắc thuộc Quân Đoàn Lục Quân Hoàng Gia Della Rion thứ ba.
"Thích, thần rất thích, nhưng điện hạ, giá trị của lá bài này thật sự quá lớn."
Shade từ ghế đứng lên, hơi sợ hãi nói.
Sợ hãi đương nhiên là giả vờ, sau khi 【Người Sáng Tạo Vô Tư】 nhắc nhở, Shade hiểu rõ giá trị của bài Vạn Vật Vô Thường, bởi vậy hắn quyết tâm thu thập toàn bộ mười ba lá bài Vạn Vật Vô Thường. Hắn hiện giờ hận không thể trực tiếp nhét lá bài vào túi, sau đó nhanh chóng chạy về nhà, ôm mèo ở trong thư phòng không bật đèn mà cười lớn.
Chỉ là trong tình huống hiện tại, vẫn phải giả vờ một chút.
"Ngươi đã cứu ta, lại còn giúp đỡ tiểu Agelina, rồi còn tặng ta món quà sinh nhật này."
Vương hậu bỏ quạt ra khỏi mặt, nhận lấy viên trân châu từ tay tiểu thư Carina:
"Nhưng ngươi nói rất đúng, giá trị của lá bài này quả thực hơi lớn. Hay là thế này, ta nghe nói, những bài thủ Rod như các ngươi, thích dùng cách chiến thắng để có được bài Rod."
Một lá bài Rod quy tắc đặc biệt ít nhất cũng khởi điểm từ 40 bảng Anh, căn cứ vào niên đại, kiểu tóc và các giá trị lịch sử khác, giá cả của lá bài gần như không có giới hạn trên, dùng một căn nhà để đổi lấy một lá bài, trong giới quý tộc không phải chuyện hiếm lạ. Nhưng đối với những quý tộc hàng đầu như lão công tước Lucas, bỏ tiền ra để thu mua một bộ 54 lá bài quy tắc đặc biệt, có lẽ sẽ mất chút thời gian, nhưng tuyệt đối không phải chuyện không thể làm được.
Nhưng những bài thủ Rod chân chính, có thể cho phép bản thân bỏ tiền mua bài, song họ càng có xu hướng dùng phương thức đánh cược bài để thu thập bài, bởi vậy cho dù Shade đã chơi bài với rất nhiều quý tộc, nhưng cũng chưa từng thấy ai sở hữu quá mười lá bài quy tắc đặc biệt.
"Đúng vậy, chúng thần càng thích dùng bài Rod để thắng lấy bài Rod."
Shade gật đầu, trong lòng ít nhiều cũng đoán được ý định của vương h��u Diana.
"Hầu tước Grassley sẽ mở một ván bài trong yến hội sinh nhật của ta, hay là thế này, lá bài này trước tiên sẽ đặt ở chỗ ta, ngươi cần phải thắng đối thủ của mình trong ván cược, thì lá bài này mới thuộc về ngươi. Còn nếu ngươi thua, lá bài này ta sẽ tiến hành bán đấu giá."
Nàng cười liếc nhìn tiểu thư Carina:
"Đến lúc đó, ngươi có thể bảo người khác giúp ngươi mua lá bài này."
"Ý này rất tốt, điện hạ."
Shade đặt lá bài trở lại hộp.
"Ồ, Huyền thoại Hamilton, ngươi tự tin đến thế sao?"
Vương hậu cười hỏi.
"Đúng vậy, điện hạ. Dù sao khi chơi bài Rod, thần chưa bao giờ thua cuộc cả."
Khi hắn nói những lời này, trên mặt toát ra vẻ tự tin mạnh mẽ, khiến người đàn ông đứng dưới ánh đèn chùm pha lê này, gần như tỏa sáng khắp toàn thân.
Tin tức về việc vương hậu Diana muốn đưa ra lá bài Rod quý giá 【 Sáng Lập · Hắc Ám 】 của vương thất, lấy việc thắng lợi hay không làm điều kiện, và cùng Huyền thoại Hamilton đối đầu trong ván bài tại yến hội, nhanh chóng truyền khắp cung điện Yodel.
Nàng muốn đích thân ở một bên quan sát ván bài, còn hầu tước Grassley, người ban đầu mời Shade, sau khi nghe được tin tức, lập tức cùng các nhân viên của Hiệp Hội Tiên Tri đàm phán lại quy tắc, và sau khi được cho phép, đã sai các người hầu trong cung Yodel mang tới một chiếc bàn tròn hội nghị thật lớn, bày ra ở trung tâm sảnh yến hội tầng hai.
Xung quanh chiếc bàn tròn này, những khách nhân khác tham gia yến hội có thể tiếp tục tận hưởng yến hội, quá trình yến hội cũng sẽ không bị quấy rầy. Còn những khách nhân yêu thích bài Rod, thì có thể đứng vây xem ở bên cạnh.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free gìn giữ bản quyền độc nhất vô nhị.