(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 502: Vũ Hội
Ván đầu tiên kết thúc. Hầu tước Grassley có 9 đồng sao Kim, Bá tước Tarancon có 8 đồng sao Kim, Tử tước Fordman có 8 đồng sao Kim, tiên sinh Spears có 9 đồng sao Kim, Shade có 11 đồng, còn trọng tài có 5 đồng.
Ván thứ hai bắt đầu. Hầu tước Grassley kìm nén nụ cười nơi khóe môi, còn Bá tước Tarancon hít một hơi thật sâu để điều chỉnh tâm trạng.
Sau khi nhận được lá bài tẩy đầu tiên, có lẽ vì đã nắm rõ luật chơi, lần này mọi người đều hăm hở đặt cược hai đồng sao Kim.
Nhưng Shade do dự đôi chút:
“Hiện tại trên bàn có 8 đồng, trong tay tiên sinh Mark có 5 đồng, tổng cộng là 13 đồng...”
Hắn lấy từ số sao Kim của mình ra 10 đồng rồi đặt xuống, chỉ giữ lại một đồng phòng khi có biến cố.
Những người vây xem lập tức sôi nổi bàn tán. Hầu tước Grassley, người đã tổ chức ván bài này, cau mày hỏi:
“Kỵ sĩ, ngươi bốc được quân Vua và quân Hậu sao?”
“Đương nhiên không phải, ta vẫn muốn rút thêm bài.”
Shade nhún vai:
“Ta nào có vận may như Bá tước.”
Dù đây là lời khen ngợi, nhưng Bá tước Tarancon, người được nhắc đến, khẽ giật khóe môi, hiển nhiên là không thích bị lôi vào chuyện này.
Lá bài thứ hai, Shade bốc được một quân sao trời 9, và vẫn tiếp tục rút bài. Trong số bốn người còn lại, Tử tước Fordman và tiên sinh Spears đều chọn dừng bài. Tử tước Fordman do dự một lúc lâu, rồi đặt thêm một đồng sao Kim.
“Hắn không phải 17 thì cũng là 18 điểm. Nếu cao hơn nữa, hắn đã đặt thêm hai đồng rồi.”
Tiên sinh Spears nhỏ giọng nói, nhưng Tử tước chỉ cười mà không đáp lời.
Vòng thứ ba, Shade bốc được quân đóa hoa 4, rồi tiếp tục rút bài. Bá tước Tarancon căng thẳng nhìn thoáng qua bài tẩy của mình, sau đó thở dài một tiếng:
“Vận may đã hết rồi.”
Hắn lật ra quân sao trời 13, hiển nhiên là đã quắc bài.
“Ta cũng tiếp tục rút bài.”
Hầu tước Grassley nói, đồng thời đánh giá biểu cảm của Shade, muốn biết nguyên nhân tự tin của hắn.
Vòng thứ ba, Shade bốc được quân Nguyệt Lượng 4.
“Trinh thám, ngươi còn không dừng bài sao?”
Hầu tước Grassley hỏi, Shade gật đầu:
“Đúng vậy, ta tiếp tục rút bài.”
Hầu tước nhìn vào bài của mình:
“Tự tin đến vậy sao... Được thôi, ta cũng rút bài. Nếu ngươi có dũng khí đó, ta cũng có.”
Thế là cả hai đều bốc được lá bài thứ tư, và thật trùng hợp, đó là hai lá giống hệt nhau: quân Thái Dương 13.
Hầu tước thoáng chốc ngẩn người:
“Thật là chết tiệt.”
Lật bài tẩy lên, tổng cộng là 25 điểm.
“Tiên sinh Hamilton, ngươi không định nói cho ta biết, trong trường hợp bốc được 13 điểm, mà ngươi vẫn chưa quắc bài sao?”
“Không, ta đã quắc bài.”
Shade thừa nhận.
“Vậy là ta thắng!”
Tử tước Fordman, người đã đặt cược thêm tiền, lớn tiếng nói, rồi lật bài tẩy lên, quả nhiên là 17 điểm.
“Không không không.”
Shade vội vàng nói:
“Nhưng bài tẩy của ta là một lá bài có quy tắc đặc biệt.”
Hắn lật bài tẩy lên, dùng hai ngón tay kẹp lấy rồi trình ra cho các đối thủ xem:
“Quân Đóa Hoa 7, Sáng Lập · Cân Bằng. Khi sử dụng lá bài này, nếu điểm số vượt quá 21 điểm, thì điểm số sẽ về 0, tất cả bài trên tay ta bị bỏ đi, rồi rút bài lại. Hầu tước, ta dám tiếp tục rút bài là vì ta có lá này, còn ngài đi theo ta rút đến lá bài thứ tư là vì điều gì?”
“Cái gì?”
Hầu tước Grassley đã không còn để ý chuyện bị Shade dẫn dụ rút bài nữa:
“Không phải là Sáng Lập · Ngân Nguyệt sao?”
Hắn trừng to mắt nhìn, còn Bá tước Tarancon ngồi bên trái Shade thì thái quá hơn, gần như muốn dán mặt vào tay Shade để nhìn rõ lá bài.
Đám người vây xem bên cạnh bàn thoáng chốc yên lặng, rồi sau đó bùng nổ những tiếng bàn tán, gần như khiến những người khác trong sảnh yến hội tưởng rằng nơi đây đã xảy ra bạo động.
“Làm ơn chia bài lại cho ta.”
Shade nói.
“Khoan đã, Kỵ sĩ, ta muốn xác nhận một chuyện, đây là 【Sáng Lập · Cân Bằng】 ư?”
Bá tước Tarancon vội vàng hỏi.
“Đúng vậy.”
“Sáng Lập · Ngân Nguyệt cũng ở trong tay ngươi sao?”
Tử tước Fordman mở to mắt nhìn.
“Đương nhiên, lời đồn là thật.”
Shade gật đầu.
“Nói cách khác, nếu ngươi thắng chúng ta, trong tay ngươi sẽ có ba lá bài thuộc hệ liệt Sáng Lập?”
Hầu tước Grassley cuối cùng cũng nhận ra sự thật này.
Shade nhún vai, nhìn những lá bài lần lượt được chia vào tay mình.
Quân Nguyệt Lượng 7, 【Phương Bắc Thành Thị · Cold Water Port Thị】, không kích hoạt quy tắc đặc biệt; quân sao trời 13, là bài thường.
Dưới ánh đèn chùm pha lê, gương mặt người thanh niên dị giới mang theo ý cười. Thân thể được tái tạo từ huyết nhục của Thần Dục Vọng cùng linh hồn người dị giới, hắn quả thật anh tuấn và phi phàm. Hắn không hề ý thức được cơ thể mình đang dần sở hữu mị lực siêu phàm, cũng không nhận ra lúc này hắn hấp dẫn đến nhường nào.
Shade cười, chỉnh lại cà vạt, sau đó dùng tay trái và tay phải kẹp mỗi tay một lá bài, dựng thẳng lên trình ra cho các đối thủ:
“20 điểm, xin lỗi, lại là ta thắng.”
Ván thứ hai kết thúc, Shade có 21 đồng sao Kim trong tay.
Mia đang chạy vội...
“Vậy nên, rốt cuộc ngươi đã giở trò gì vậy?”
Chín giờ rưỡi tối, buổi vũ hội tại phòng khiêu vũ tầng hai chính thức bắt đầu. Vì mới chỉ là lúc mở màn, nên không có nhiều người đến khiêu vũ. Hôm nay thời tiết rất đẹp, hiện tại đa số mọi người đang ở sân vườn của Cung điện Yodel để ngắm cảnh đêm.
“Ta giả vờ ư?”
Shade, đang ôm tiểu thư Carina khiêu vũ, kinh ngạc hỏi. Vũ khúc đầu tiên được tấu lên bởi vĩ cầm và dương cầm, nhịp điệu chậm rãi khác thường. Shade không biết nhảy kiểu vũ điệu này, nên Ma Nữ chỉ để Shade ôm nàng, nhẹ nhàng lắc lư là được.
“Đến cả 【Sáng Lập · Hắc Ám】 cũng đã vào túi ngươi rồi, mà ngươi còn không giả vờ sao?”
Tiểu thư Carina cười nói. Nhìn nụ cười của nàng gần ngay trước mặt, biểu cảm của Shade thoáng chút ngỡ ngàng. Cho dù đã tận mắt thấy 【Dục Vọng】 trong hồ nước, nhưng mị lực của Ma Nữ vẫn không thể xem thường.
“Ta là đường đường chính chính thắng được, ba ván vừa vặn đạt được 25 đồng sao Kim.”
Shade đã đặt cược 4 đồng sao Kim trong ván thứ ba. Mặc dù Tử tước Fordman và tiên sinh Spears đều may mắn bốc được bài đặc biệt trong ván này, thậm chí Thư ký Thường trực thứ nhất của hội nghị, nhờ quy tắc đặc biệt của lá bài 【Cổ Đại Đồng Thoại · Nhân Ngư Chi Ca】, đã gieo con xúc xắc 20 mặt, liên tiếp hai lần gặp may gieo được 20, sau đó điều chỉnh điểm số của mình thành 21.
Nhưng Shade vẫn thắng, bởi vì trước khi tiên sinh Spears lật bài tẩy và tuyên bố mình có 21 điểm, hắn đã lật ra 【Quốc Vương Mật Lệnh · Thế Thân】.
Khi bốc được lá bài này, có thể đổi lá bài này với bài úp chưa lật của đối thủ, nhưng không thể dừng bài trong ván này.
Điểm số 2 đã được đổi lấy điểm số 7 từ bài tẩy của đối phương, khiến 21 điểm biến thành 16 điểm. Tiếp đó, Shade rút thêm bài, với bốn lá bài tổng 20 điểm thì dừng bài, còn bốn người kia đều quắc bài.
Vị tiên sinh Thư ký Thường trực, người trong lời đồn có phong thái nho nhã và thủ đoạn chính trị đáng kinh ngạc, đã ôm mặt hơn nửa ngày sau ván bài, rồi mới lần nữa hiện ra nụ cười ôn hòa mà không kém phần lễ độ trên gương mặt:
“Ván bài này ta nhất định sẽ nhớ rất nhiều năm, đầu tiên là bài đặc biệt, sau đó gieo hai lần 20 điểm, vậy mà ta vẫn có thể thua...”
Tóm lại, Shade chỉ dùng ba ván bài đã giành được chiến thắng. Mặc dù việc ba lá bài thuộc hệ liệt Sáng Lập đều nằm trong tay hắn đã bại lộ, nhưng có được 【Sáng Lập · Hắc Ám】 thì tất cả đều đáng giá.
“Tất cả những điều này đều là may mắn mà lá bài Vạn Vật Vô Thường mang lại.”
Shade nhỏ giọng nói.
“Không không, Shade, ta muốn đính chính sai lầm của ngươi. Trước đây không phải là chưa từng có ai sở hữu thẻ bài hệ liệt Sáng Lập, nhưng ta đã chuyên môn tìm hiểu, may mắn mà chúng mang lại tuyệt đối không rõ rệt như của ngươi, nếu không thì đặc điểm của thẻ bài đã sớm bị phát hiện rồi.”
Ma Nữ nhẹ giọng nói, hương nước hoa trên người nàng rất dễ chịu. Nàng vừa nói chuyện với Shade, vừa liếc nhìn về phía ghế sofa ở một góc sảnh yến hội. Mấy vị công chúa đang ngồi ở đó, nói đùa với bạn bè, ho���c e thẹn chờ đợi lời mời của một quý ông trẻ tuổi nào đó. Lecia thỉnh thoảng lại nhìn về phía này, hiển nhiên khá để tâm đến hai người đang khiêu vũ.
“Ngươi không cảm thấy cách thắng của mình vừa rồi quá khoa trương sao? Cái trạng thái của ngươi khi đó... hình dung thế nào đây nhỉ?”
Tiểu thư Carina khi mang giày cao gót thì chiều cao gần bằng Shade, và tiểu thư Shivi Avrolla cũng tương tự như vậy.
Nàng khẽ dùng sức lên cánh tay đeo găng tay dài, ý muốn Shade ôm nàng bắt đầu xoay vòng:
“Cứ như thể được thần may mắn hay thần cờ bạc phù hộ vậy. Nhưng lúc đó ta cũng ở đó, vị ‘Bàn Tay Sắt’ kia cũng ở đó, không ai phát hiện điều bất thường nào trên người ngươi cả.”
“Là như vậy sao?”
Shade có chút kinh ngạc:
“Chắc là loại may mắn này ở ta càng trở nên rõ ràng hơn...”
Nhưng cũng may hắn thực sự quen biết "thần cờ bạc". Chờ đến lần sử dụng cuối cùng của năm 1784, có lẽ hắn có thể thử giao tiếp một chút với vị thần minh kia. Thông tin do giáo sĩ August cung cấp cho thấy, vị thần minh này không phải là tà thần.
“Ngươi tự biết sự bất thường của mình là được, nhưng chỉ là vận may khi đánh bài tốt hơn một chút, cũng chẳng phải chuyện gì to tát.”
Ma Nữ nói, bàn tay đặt trên vai Shade khẽ dùng sức, Shade lập tức hiểu rằng nàng đang nhắc nhở mình nên chậm lại động tác.
Đôi mắt vàng kim của Ma Nữ nhìn về phía hắn:
“Nói đi cũng phải nói lại, từ sau khi trưởng thành, ta thật sự chưa từng nghĩ rằng mình còn có cơ hội được khiêu vũ cùng một người đàn ông.”
“Cảm giác thế nào? Ta phải thừa nhận rằng, kỹ năng khiêu vũ của ta không giỏi.”
“Ồ, trinh thám, ngươi nghĩ ta để ý đến kỹ năng khiêu vũ sao?”
Nàng mỉm cười, ghé sát vào mặt Shade:
“Điều ta để ý chính là bản thân chuyện này. Thật thú vị, vận mệnh đưa ngươi đến trước mặt ta. Suy nghĩ kỹ lại, dường như là bài Rod đã đưa ngươi đến trước mặt ta. Đêm đó ta đến Câu lạc bộ Southern Cross May Mắn là để tìm kiếm hai lá bài đặc biệt, còn ngươi đến đó là để tìm kiếm cậu bé đánh bài. Thậm chí việc ta phát hiện ra ngươi, cũng là vì ngươi đã dùng kỳ thuật để nhìn bài.”
“Dường như là vậy.”
Shade gật đầu, điều khiển chân mình di chuyển theo nhịp điệu.
“Vậy đêm nay ngươi có dùng kỳ thuật của mình không? Câu chuyện Tifa kể mấy ngày trước không tệ chút nào, ta biết đôi mắt của ngươi đã trở nên khác xưa. Đêm nay ta không phát hiện dấu vết kỳ thuật nào của ngươi, phải chăng kỳ thuật đã không nằm trong phạm vi điều tra của ta, hay ngươi thật sự đã dùng máu loãng vẽ lên những dấu vết mờ nhạt ở mặt sau mỗi lá bài?”
“Không, ta đánh bài sẽ không gian lận.”
Shade lập tức nhấn mạnh nói, Ma Nữ tóc đỏ liền bật cười. Giờ phút này, nàng cười thực sự rất vui vẻ:
“Vậy được rồi, cứ xem như đêm nay ngươi thực sự gặp may mắn. Ngươi muốn 【Hắc Ám Chi Hộp】, ta sẽ bảo Tifa vào ngày mai hoặc ngày kia đưa đến chỗ ngươi. Nhưng bây giờ, trinh thám, chúng ta hãy cùng nhau khiêu vũ một điệu thật đẹp đi.”
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản chính thức.