(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 546: Công Chúa Cùng Shade
"Về chuyện tấn chức, lát nữa về nhà ta sẽ giải thích cho nàng nghe, nhưng câu chuyện này khá dài."
"Không sao cả, ta thích những câu chuyện dài. Có lẽ chúng ta có thể cùng nhau dùng bữa tối."
Công chúa điện hạ nói xong, duỗi tay đón lấy chú mèo đang ghé vào lòng Shade, định bế nó lên. Nhưng vừa mới đưa tay ra, Mia đã giơ móng vuốt lên, gạt tay nàng đi.
Chú mèo này dùng cằm cọ cọ chân Shade, vì động tác đó mà khuôn mặt nó trông có vẻ hơi bẹp lại. Trong miệng phát ra tiếng "Meow ô ~", đôi mắt hổ phách xinh đẹp nhìn về phía Dorothy, như thể đang tò mò không biết nàng rốt cuộc là ai.
Sau khi trở về căn nhà đã xa cách một ngày, Shade kể lại đại khái những gì mình trải qua hôm qua cho Lecia nghe. Luvia đã yêu cầu hắn giữ kín bí mật về ứng cử viên và mối quan hệ giữa họ, tiểu thư Carina cũng dặn dò hắn không được tiết lộ chuyện liên quan đến ma nữ, bởi vậy Shade đã lược bỏ một vài đoạn then chốt.
Nhưng dù vậy, mức độ hấp dẫn của câu chuyện này vẫn vượt xa sự tưởng tượng của Lecia.
Đặc biệt là khi Shade nhắc đến việc Mia bị hắn vô tình nhốt vào rương và đưa đến Hắc Ám Lĩnh Vực, rồi trong trận chiến lại trộm đi một Di vật then chốt, Lecia đã nhiều lần xác nhận:
"Đây thật sự là chuyện mà một con mèo bình thường có thể làm được sao? Dù ngươi đã nói Mia rất thông minh, nhưng thế này thì thông minh quá mức rồi đấy chứ?"
"Ta nghi ngờ Mia mang trong mình huyết thống của một sinh vật thần kỳ nào đó mà chúng ta không biết."
Shade ngồi trên sô pha, gãi cằm Mia:
"Nhưng ta đã nhờ bạn bè giúp kiểm tra rồi, ngoài sự thông minh ra, nó không hề có điểm đặc biệt nào khác. Vậy nên lần này, ta nghĩ là do ta may mắn, mới khiến nó cứu được ta."
"Đây thật sự là một thú cưng không tồi, ta nghĩ ngươi thật sự nên mua nó từ tay chủ nhân."
"Ôi, nhắc đến chuyện này ta lại đau đầu. Tiểu thư Mia Gothe mỗi tháng đều gửi một phong thư, vô cùng quan tâm đến tình trạng của Mia. Muốn bà ấy nhường con mèo này cho ta, e rằng sẽ không đơn giản như vậy. Ta dự định mùa xuân năm sau sẽ thực hiện một chuyến hành trình dài, tự mình đến thị trấn nơi gia tộc tiểu thư Gothe sinh sống, trực tiếp đưa ra yêu cầu trước mặt bà ấy."
"Nếu đối phương không đồng ý thì sao?"
Lecia cười hỏi.
"Vậy thì......"
"Ngươi sẽ dùng thủ đoạn đặc biệt sao? Để đạt được con mèo này?"
Shade suy nghĩ một chút:
"Trước mùa xuân năm sau ta sẽ chuẩn bị sẵn một khoản tiền lớn. Mặc dù đồng vàng không phải vạn năng, nhưng ta nghĩ một số lượng đủ lớn đồng vàng thì gần như là vạn năng."
Lecia mỉm cười.
Chiề u hôm đó hai người hàn huyên rất nhiều. Lecia cũng nhờ thế mà biết được sự xuất hiện của tiểu thư Felianna thật sự có liên quan đến Shade. Nàng quả thật vô cùng ngưỡng mộ Shade, có thể vượt qua hai kỷ nguyên, nhận được sự ưu ái của người sáng lập học viện, nhưng đáng tiếc là đến nay nàng vẫn không thể "hoàn toàn tín nhiệm" Shade, không thể biến thành món đồ chơi đi cùng hắn vào câu chuyện quá khứ.
Lúc chạng vạng, Shade cùng cô gái bên cạnh đi đến quán ăn dùng bữa tối, sau đó như thường lệ, vừa dắt mèo vừa tản bộ dưới ánh hoàng hôn, đi bộ trở về quảng trường Santa Teresa.
Cuộc trao đổi giữa Lecia và Dorothy sẽ kéo dài đến 8 giờ tối nay, bởi vậy nàng tính toán về nhà sớm một chút, viết lại những gì Shade đã kể cho mình, đề phòng Shade lại muốn phí thời gian buổi tối để kể lại chuyện đã nói vào buổi chiều.
Sau bữa tối, họ thảo luận về con đường Hoàn Thuật Sĩ của Shade trong nhà. Lecia đưa ra cho Shade một vài đề nghị liên quan đến việc học kỳ thuật. Đến 7 giờ, Shade đưa Lecia xuống lầu, nhưng trước khi ra cửa tìm xe ngựa, Lecia lại một lần nữa dặn dò Shade:
"Sau này nếu không cần thiết, đừng làm những chuyện nguy hiểm như thế nữa. Shade, đôi khi ta thật sự không hiểu, ngươi mạo hiểm thường xuyên như vậy, rốt cuộc là vì cái gì."
"Đương nhiên là vì sức mạnh vĩ đại hơn. Hơn nữa, ta cũng không hề trải qua mạo hiểm sinh tử nào cả, lần này mọi việc rất thuận lợi."
Shade nói khi đang đứng ở sảnh trong. Lecia nhếch khóe miệng cười, dưới ánh đèn mờ ảo nơi sảnh chính, cô gái tóc vàng xách túi xách, dùng đôi mắt xanh biếc nhìn Shade:
"Vậy thì, hãy chứng minh cho ta thấy đi —— làm ơn hãy cho Dorothy mượn lại lá 【 Thanh Xuân Bất Lão 】 kia."
"Không thành vấn đề."
Shade cười nói, hắn đã sớm nghĩ đến Dorothy hoặc Lecia sẽ có yêu cầu này, nên đã chuẩn bị từ trước.
Hắn tìm trong túi đồng hồ quả quýt, từ giữa hai mảnh lá cây kẹp bên trong, giữ lại mảnh mà Tifa đã từng ngậm, rồi đưa mảnh lá có thông tin về 【 Hắc Ám Địa Lao 】 cho Lecia.
Người sau nhận lấy lá cây, nhìn thoáng qua rồi cười nhạo một tiếng:
"Shade, đây không phải mảnh ban đầu."
"Cái gì?"
Shade chớp mắt.
"Lá Thanh Xuân Bất Lão tuy là một Di vật tồn tại với số lượng nhiều, nhưng mỗi mảnh lá đều khác nhau. Giới học thuật cho rằng, Di vật chân chính, thực chất phải là cây 【 Thanh Xuân Bất Lão 】 đang sinh trưởng, còn bản thân những chiếc lá chỉ là dẫn xuất hợp chất từ Di vật đó, giống như mối quan hệ giữa 【 Hắc Ám Lĩnh Vực 】 và Ác Ma Bí Ẩn Chi Phó mà ngươi đã nhắc đến vậy. Shade, ngươi thật sự nên bổ sung một chút kiến thức cơ bản này đi."
Nàng duỗi tay ôm lấy cổ Shade, hơi nhón mũi chân lên, dưới ánh đèn khí gas nhìn hắn. Đôi mắt màu xanh lục biếc ấy, tuy không thần dị bằng đôi mắt tím của Luvia, nhưng vẫn vô cùng thu hút Shade.
Hắn thật sự cảm thấy rằng, thông qua đôi mắt có thể nhìn thấy linh hồn, và giờ phút này hắn thấy chính là Lecia.
"Shade, đừng lừa gạt ta, điều đó vô nghĩa."
Vì khoảng cách rất gần, Shade thậm chí có thể cảm nhận được hơi thở nàng phả ra khi nói chuyện.
"Được rồi, sau này sẽ không. Ta chỉ là không muốn nàng lo lắng thôi."
"Thật là ngốc."
Nàng nhẹ giọng nói, rồi hôn lên Shade.
Cả hai đều nhắm mắt lại, ôm lấy nhau. Khi họ tách ra, Shade do dự một chút, cuối cùng vẫn nói ra một chuyện khác:
"Thật ra thì...... Ta không muốn lừa nàng, ta còn có những cô gái khác mà mình yêu thích."
Sau khi mối quan hệ với Luvia tiến thêm một bước vào đêm qua, Shade không muốn giấu giếm chuyện này, giả vờ như mình không biết gì khi ở bên Lecia. Hắn tuy có chút tham lam, cái gì cũng muốn, nhưng cuối cùng cũng không muốn trở thành kẻ lừa dối tình cảm. Hắn đã chuẩn bị sẵn tâm lý để đối phó với những gì mình vừa nói ra, nhưng kết quả lại tốt hơn hắn tưởng.
"Ồ, là Luvia sao?"
Lecia cười hỏi.
"Làm sao nàng biết?"
"Trước đây Dorothy đã nhìn ra hai ngươi có gì đó không ổn, và hôm nay, nàng ấy chỉ thiếu điều dán mắt vào người ngươi thôi. Quen Luvia lâu như vậy, đây là lần đầu tiên ta thấy nàng ấy mất lý trí đến thế. Không sao cả, miễn là ngươi chịu chủ động nói cho ta biết là được, một người đàn ông ở độ tuổi này với dung mạo như ngươi, nếu không có tình nhân mới là chuyện lạ."
Nàng đưa tay sờ lên mặt Shade, vẻ mặt vô cùng dịu dàng, nhưng cũng thật đáng sợ:
"Nhưng ngươi phải trả lời ta một câu hỏi, Shade, ngươi và Carina đã lên giường với nhau chưa?"
Nàng vô cùng thẳng thắn, ngay cả ẩn dụ cũng không dùng.
Shade cảm thấy nếu mình trả lời "Đúng vậy", hôm nay chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp, nhưng may mắn là hắn chưa từng làm chuyện đó:
"Đương nhiên là không rồi. Dù cho các tờ báo lá cải trong thành đồn đại ta là tình nhân của cô nàng bà dì kia, nhưng trên thực tế chúng ta chỉ là quan hệ hợp tác, ít nhất hiện tại là như vậy."
"Vậy thì tốt rồi."
Ngón tay cô gái tóc vàng lướt nhẹ trên gương mặt Shade, đôi mắt xanh biếc chứa đựng muôn vàn tình cảm:
"Ông nội ta, phụ thân, chú và các huynh đệ đều có số lượng tình nhân mà không ai có thể nói rõ. Ta sống trong một gia đình như vậy, nên cũng đã quá quen với những chuyện này rồi. Shade, ngươi biết tâm ý của ta và Dorothy dành cho ngươi, nhưng vì thân phận, hiện tại ta vẫn chưa thể hứa hẹn gì với ngươi, cho nên ta không bận tâm việc ngươi và Luvia như thế nào. Về phía Dorothy, ta cũng có thể tạm thời giúp ngươi giấu giếm, nhưng ngươi và Carina......"
Ánh mắt nàng chợt trở nên sắc bén:
"Ở độ tuổi của ngươi, việc ham muốn thể xác ta có thể lý giải. Đúng vậy, cho dù ngươi đi tìm Luvia, hay để ta tìm cho ngươi vài cô hầu gái xinh đẹp, ta đều có thể hiểu được, xét cho cùng thì đó đều là những người ta quen thuộc. Nhưng đừng lên giường với Carina, ít nhất, trước khi ta cho phép, đừng làm như vậy. Shade, ngươi có thể coi đây là......"
"Ta biết, mối quan hệ giữa ngươi và tiểu thư Carina rất đặc biệt. Trước khi mọi chuyện được làm rõ, ta sẽ không làm gì cả."
Shade nhẹ giọng nói, hắn biết mình đã chiếm tiện nghi, nhưng hắn thật sự rất tham lam.
"Rất tốt."
Bàn tay đang vuốt ve gương mặt Shade trượt xuống cằm hắn, nàng khẽ nâng cằm Shade lên, rồi nhón mũi chân nhìn về phía hắn. Thế là, lần này Shade chủ động hôn lên:
"Cảm giác hôn môi tùy ý thế này cũng thật không tồi."
Đôi mắt xanh biếc ấy, linh hồn nàng, rõ ràng thể hiện tâm tình của mình.
"Nếu muội muội của ngươi, Agelina, ở đây, nàng ấy nhất định sẽ nói, đây là lời thoại của nhân vật nam trong tiểu thuyết hiệp sĩ."
Shade nói, lúc này cô gái tóc vàng mới rốt cuộc lộ ra biểu cảm thuộc về Lecia. Cái vẻ ngạo mạn, đắc ý, quyến rũ thậm chí có chút kiêu ngạo ấy, một tiểu thư tác giả chân chính tuyệt đối không thể nào thể hiện ra được:
"Có lẽ ta có thể thuyết phục Dorothy, thường xuyên để ta dùng thân thể nàng ấy đến gặp ngươi. Thân phận công chúa tuy mang lại cho ta quyền lực, địa vị và tiền tài, nhưng duy nhất không thể mang lại cho ta là sự tự do được gặp ngươi."
"Chúng ta không thể yêu cầu vận mệnh ban cho tất cả những gì mình muốn."
Shade nói, gần đây hắn có cảm xúc rất sâu sắc với những lời này.
"Chỉ những kẻ bất tài mới nghĩ như vậy. Đã muốn thì phải ra tay giành lấy. Shade, ngươi cùng Dorothy, và cả những người khác nữa, ta đều muốn tất cả, hơn nữa ta nhất định sẽ thành công."
Lecia nói, duỗi tay sờ lên miệng mình, hôn ngón tay mình, sau đó ấn lên khóe miệng Shade:
"Không cần đưa ta ra đầu phố, ta tự mình đi tìm xe ngựa là được. Hãy nghỉ ngơi thật tốt đi, Shade, gần nửa tháng nay ngươi đã vất vả lắm rồi. Tuy nhiên, gần đây có thời gian, ngươi có thể cân nhắc một chút, có rất nhiều cách để có được phù văn 【 Ngủ Say 】, ngươi cần loại nào trong bốn yếu tố. Tạm biệt, Kỵ sĩ diệt ác ma, hy vọng lần sau ta có thể dùng thân thể của mình để nếm thử môi ngươi."
Nàng đưa tay ra sau lưng, mở cửa phòng,
Shade nhìn cô gái tóc vàng cẩn thận lùi từng bước xuống bậc thang, đi đến dưới ánh trăng:
"Gặp được các nàng, ta thật sự......"
"Ồ, Shade, đừng dùng những lời thoại kiểu tiểu thuyết hiệp sĩ đó để nói chuyện, nghe ghê tởm quá. Ngươi chỉ cần hiểu rằng ngươi đã đánh cắp trái tim của các cô gái là được rồi."
Nàng cười nói, vuốt ve mái tóc vàng dài bên tai, sau đó xoay người rời đi quảng trường Santa Teresa. Quay lưng về phía Shade, nàng biết Shade lúc này hẳn là đang có tâm trạng rất phức tạp, khóe miệng nàng nhếch lên ý cười, nàng muốn chính là hiệu quả này.
Shade nhìn bóng dáng "Dorothy" lên xe ngựa, lúc này mới đóng cửa phòng lại. Đối mặt với cánh cửa gỗ, dưới ánh đèn mờ nhạt, hắn nhắm mắt lại thở dài thật sâu.
【 Người xứ khác, ngươi đang sám hối tội lỗi của mình sao? 】
Nàng ấy luôn có thể nói chuyện như vậy, đúng lúc gãi đúng chỗ ngứa.
"Không, ta đang nghĩ, nếu vận may thực sự là bảo toàn, vậy thì rốt cuộc khi nào ta sẽ bị sét đánh."
Bản dịch này, duy nhất tại truyen.free, là món quà tâm huyết dành cho quý độc giả.