(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 70: Thắng Cục
Dù trong lòng kinh hãi khi bài trên tay đạt 21 điểm, Shade ngoài mặt chỉ khẽ nhún vai, cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh. Trừ Nam tước Rwanda ra, những người khác vây xem đã bắt đầu chúc mừng.
Vòng thứ hai, Shade thấy hai lá bài đầu tiên của đối phương tổng cộng 11 điểm, lá bài thứ ba lại trực tiếp vượt quá 21 điểm. Vì vậy, với tổng 16 điểm từ hai lá bài trên tay, hắn quyết định không rút thêm bài nữa.
Sắc mặt Nam tước Rwanda đối diện đã trở nên khó coi.
Vòng thứ ba, Shade không thể nhớ rõ đối phương cầm bài gì, nhưng khi thấy lá bài ngửa của mình là quân Vua, trong lòng hắn lại một lần kinh hãi, suýt nữa không nhịn được mà nhìn xung quanh.
Vì lá bài ngửa là "Quân Vua", hắn không rút thêm bài nữa. Còn Nam tước Rwanda thì không có vận may rút được quân Vua hay quân Hậu, cũng không có vận may rút được 21 điểm, lại một lần nữa thua trận.
Vòng thứ tư, lá bài ngửa của Shade là quân Hậu...
"Có phải ngươi đang giở trò không?"
Ngay cả hắn cũng không nhịn được hỏi giọng nói trong đầu.
"【Hoàn Thuật Sĩ 'bản ngã khác' không thể can thiệp vào hiện thực.】"
"Nhưng ngươi không phải một trường hợp bình thường."
"【Ta đặc biệt là bởi vì ngươi, nên không thể trực tiếp can thiệp vào hiện thực. Hơn nữa, ngay cả khi ta có thể, tại sao ta lại muốn can thiệp vào ván bài chứ?】"
Giọng nói thỏ thẻ trả lời trong đầu, vẫn dễ nghe như vậy. Shade cũng cho rằng đối phương không nhàm chán đến mức đó, nên tin lời đối phương nói, nhưng Nam tước Rwanda rõ ràng không tin Shade.
Hắn thở phì phò, giữa tiếng mọi người hưng phấn bàn tán quanh bàn, nhìn quân Hậu trên mặt bàn, hồi lâu sau mới yêu cầu kiểm tra lại bộ bài của Nam tước Lavender. Sau khi kiểm tra, một người khác được đổi để xào bài cho vòng thứ năm. Ông Candela, người xào bài ban đầu bị nghi ngờ, vì vậy rất không vui, đứng một mình dưới giàn nho hờn dỗi.
"Thám tử, ta mặc kệ ngươi gặp may mắn hay có tình huống khác, ít nhất lần này ta thắng."
Vừa cầm hai lá bài, Nam tước Rwanda liền nói, đoạn lật lá bài tẩy "Quân Vua" ra.
Các lá bài vừa được sử dụng không thể tham gia ván bài, ít nhất là trong ván này. Vì vậy, bộ bài của Shade không thể còn có "Quân Vua" và "Quân Hậu". Do đó, trừ phi hắn đạt được 21 điểm, nếu không sẽ không thể thắng vòng này.
Lá bài ngửa của Shade là Lá bài Mặt trời 13, còn lá bài tẩy lật ra là Lá bài Hoa 13. Mọi người lập tức hưng phấn reo hò, không phải vì vị thám tử trẻ tuổi cu��i cùng đã thua trận, mà là vì Lá bài Hoa 13 trong bộ bài của Nam tước Lavender là một lá bài quy tắc đặc biệt 【Thành phố phương Bắc · Atek】.
Theo quy tắc, Shade có thể tung một viên xúc xắc. Nếu xúc xắc ra 20 điểm, hắn có thể rút thêm một lá bài. Với tình hình hiện tại, nếu không phải 20 điểm, hắn thật sự sẽ thua vòng này.
Shade đương nhiên sẽ không dùng 【Di vật】 xúc xắc 20 mặt vận mệnh mà mình đang giữ để chơi loại trò chơi này. Hắn nhón lấy viên xúc xắc mà Nam tước Rwanda vừa dùng, đây là lần đầu tiên hắn chạm vào một vật làm từ ngà voi.
Mọi người xung quanh lập tức nín thở. Shade không hiểu sự hưng phấn của họ, dù sao ngay cả khi xúc xắc không ra 20, hắn vẫn đang dẫn trước 4-1 ở vòng thứ ba.
Khẽ tung lên, viên xúc xắc ngà voi trắng ngà xoay tròn trên mặt bàn đá. Mọi người đồng loạt rướn cổ, khi con số 20 hiện lên và viên xúc xắc dừng lại, Shade thật sự lo lắng Nam tước Lavender ở bên trái hắn sẽ vì quá kích động mà đột quỵ vì bệnh tim.
"Ván bài này sẽ được chúng ta bàn tán đến cuối năm nay."
Nam tước Lavender với bộ ria mép đẹp đẽ run rẩy nói:
"Sau khi ta có lá bài này, chưa bao giờ tung ra được 20 điểm."
Shade nhún vai, không hề nghi ngờ vận may của đối phương quá kém. Hắn cầm lấy lá bài tiếp theo của mình, không cần mở ra cũng đã biết kết quả trong lòng:
"Nếu lá bài này là số 8 bất kỳ chất gì, ta sẽ đủ 21 điểm để thắng. Nhưng loại vận may này tuyệt đối không bình thường."
Dựa vào ánh nến leo lắt từ chân nến trên bàn đá, hắn nghiêng đầu nhìn lướt qua từ phía dưới. Sau khi do dự một chút, quan sát sắc mặt đối thủ Nam tước Rwanda, xác định đối phương sẽ không đột quỵ vì xuất huyết não, hắn mới lật Lá bài Mặt trời 8 lên.
Có lẽ ván bài này sẽ được các người chơi Rod bài vây xem ở đây bàn tán cho đến tận sang năm.
"Ngươi thật sự không can thiệp vào ván bài sao?"
Hắn lại lần nữa hỏi nhỏ. Ngay sau đó, như thể một người phụ nữ thì thầm bên tai hắn. Hiện tượng này thật kỳ diệu, bởi vì phía sau hắn rõ ràng không có đủ không gian như vậy:
"【Ngay cả khi ta có năng lực đó, tại sao ta lại phải làm một chuyện nhàm chán như vậy chứ?】"
"Nhưng tình hình hiện tại rõ ràng là không bình thường!"
Hắn vừa cười tiếp nhận lời chúc mừng của mọi người, vừa thầm nghĩ trong lòng, có lẽ các Hoàn Thuật Sĩ đều tinh thông khả năng nhất tâm nhị dụng như vậy.
"【Ngươi có thể suy nghĩ, rốt cuộc là nguyên nhân gì đã tạo ra vận may bất thường như vậy?】"
Shade gần như lập tức có được đáp án, điều này quá rõ ràng, những chuyện hắn trải qua kể từ khi đến thế giới này thực ra không nhiều.
"Xúc xắc 20 mặt vận mệnh ư? Được tung ra 20 điểm, nhất định sẽ vì thế mà xảy ra chuyện tốt sao? Nhưng tại sao vận may trong Rod bài lại trở nên tốt hơn? Điều này có liên hệ gì? Hơn nữa, ý nghĩa của viên xúc xắc cần phải hiển hiện rõ ràng trước mắt ta, hiện tại đây chỉ là suy đoán."
Chiến thắng của Shade cũng đồng nghĩa với việc Nam tước Lavender đạt được hai chiến thắng trong ba ván. Mặc dù ông ta không thắng ván đầu tiên, nhưng ông ta đích thực đã thắng trận Rod bài này.
Mặc dù Nam tước Rwanda bị lá bài Mặt trời 8 cuối cùng của Shade chọc tức không ít, nhưng vẫn rất phong độ, tuân theo thỏa thuận, trao lá bài Rod 【Cổ tích cổ đại · Cô bé bán diêm】 với quy tắc đặc biệt và hình minh họa đặc biệt cho Shade, đồng thời trao 20 bảng tiền mặt cho Nam tước Solar.
Vị nam tước này lại thật sự mang theo nhiều tiền mặt đến tham gia yến tiệc ngoài trời như vậy.
Mặc dù Nam tước Rwanda thua trận, nhưng ông ta không có cái nhìn tiêu cực nào về Shade. Ngược lại, ông ta còn rất nhiệt tình bắt tay Shade, và mời hắn có thời gian cùng chơi Rod bài. Shade đương nhiên chỉ đáp ứng qua loa.
"Lá bài này, chính là ta đã tốn rất nhiều công phu mới giành được."
Nam tước vừa đưa Cô bé bán diêm cho Shade, vừa liếc nhìn Nam tước Lavender. Nam tước Lavender là chủ nhân đời trước của lá bài, Nam tước Rwanda rõ ràng là đang cố ý chọc tức ông ta.
"Ngươi nhất định phải bảo quản nó thật tốt, hy vọng lần sau cùng chơi bài, ta vẫn có thể thấy nó trong tay ngươi. Thám tử Hamilton, nếu ngươi không muốn giữ lá bài này, muốn bán nó, nhất định phải liên hệ ta đầu tiên. Ngay cả khi phải vay tiền, ta cũng nhất định sẽ mua nó... Đương nhiên, những người yêu thích Rod bài như chúng ta, không thể tùy tiện bán đi những lá bài đặc biệt."
Vừa nói, hắn vừa liếc nhìn Nam tước Lavender, rõ ràng là cảnh cáo đối phương rằng một khi lấy lá bài này từ Shade, danh tiếng của ông ta có lẽ sẽ khó giữ.
Nam tước ria mép đang nhận lời chúc mừng từ bạn bè dưới giàn nho, khẽ ngẩng đầu:
"Đây là đương nhiên, Shade, ngươi nhất định phải bảo quản lá bài này thật tốt."
Quan hệ của ông ta với Shade hẳn là chưa đủ thân thiết để gọi thẳng tên. Nhưng những lời này lại thể hiện rằng Shade sẽ tạm thời đóng vai trò người giữ kho lá bài trong một thời gian.
"Đương nhiên, ta sẽ bảo quản thật tốt."
Shade kẹp lá bài vào cuốn sổ ghi chép mang theo bên mình, rồi lại đặt cuốn sổ vào túi áo khoác ngoài.
Nam tước Lavender đương nhiên sẽ không bàn luận chuyện 【Cổ tích cổ đại · Cô bé bán diêm】 với Shade trong yến tiệc. Nhưng ông ta lại muốn mời Shade cùng tận hưởng thời gian còn lại của yến tiệc sau ván bài này.
Đáng tiếc Shade vẫn còn bận tâm chuyện của Bác sĩ Schneider, nên chỉ có thể uyển chuyển từ chối nam tước cùng bạn bè của ông ta. Rời khỏi giàn nho, hắn vừa suy tư về vận may khó hiểu của mình, vừa đi dọc theo con đường mà bác sĩ vừa rời đi.
Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.