“Đúng vậy, quả thật là nam nhân.”

Nói đoạn, Giáo sĩ August cũng lộ vẻ mặt ngượng nghịu:

“Sáu Hoàn Thuật Sĩ đó, tên thật là Jack Deang, giới tính nam. Chiếc nhẫn có thể thay đổi giới tính đó, căn cứ theo tình báo, nó đến từ 【Huyết Linh Học Phái】 mà ngươi từng nhắc tới. Bọn họ luôn am hiểu các k��� thuật liên quan đến huyết nhục, và sở hữu vô số di vật kỳ dị. Chết tiệt, đám người điên đó đã chạy sang Tân Đại Lục, vậy mà vẫn không quên gây rắc rối cho chúng ta.”

Các giáo sư ở Thánh Byrons từng nói, tổ chức cổ xưa 【Huyết Linh Học Phái】 đã bị Ngũ Đại Thần Giáo truy sát.

“Giáo hội đã sớm biết tin hắn lẻn vào thành phố Tobesk. Cách đây không lâu, Giáo hội vẫn luôn nghi ngờ hắn ẩn náu tại Câu lạc bộ Chim Sơn Ca, tức là nơi ngươi từng nhắc đến. Chỉ là, không ngờ hắn lại có thể thay hình đổi dạng hoàn toàn, nên Giáo hội vẫn không thể tìm ra. Còn về hắn và Ngài Lawrence, tạm thời chưa rõ liệu là do ảnh hưởng của 【di vật】 khiến khuynh hướng bị lệch lạc, hay có nguyên nhân nào khác.”

“Di vật còn có thể làm lệch lạc... khuynh hướng ư?”

Shade hỏi, vị giáo sĩ già lộ vẻ mặt tiếc nuối:

“Di vật có thể làm lệch lạc bất kỳ tính cách hay ý nghĩ nào của con người, điều này tùy thuộc vào công dụng của chính di vật đó. Ví dụ, nếu có một 【di vật】 mà công dụng là dùng chất thải để chế biến thức ăn, vậy thì có khả năng... Thôi thôi, chính ta cũng không nói nổi nữa.”

Ông cùng Shade cùng điều chỉnh lại nét mặt, sau đó vị giáo sĩ cảnh cáo thám tử:

“Nếu Phu nhân Lazoya và tiểu đội của Chính Thần Giáo Hội đều xuất hiện, đêm nay rất có thể là thời điểm Giáo hội ra tay bắt giữ. Ngươi tuyệt đối đừng dính líu vào chuyện này, nó vô cùng nguy hiểm.”

“Nhưng có khả năng bác sĩ vẫn chưa biết tiểu đội Hoàn Thuật Sĩ của Giáo hội đã xuất hiện, chúng ta có nên nói cho ông ấy biết không?”

Nói đến đây, từ con đường nhỏ đối diện khu vườn nơi đặt bức tượng, truyền đến tiếng cười đùa của các cô gái trẻ. Vị giáo sĩ già và vị thám tử trẻ tuổi ngay lập tức vòng qua phía sau bức tượng, rẽ sang một con đường khác:

“Bill quả thực có thể vẫn chưa hay biết gì.”

Giáo sĩ August trầm tư, sau đó nhìn về phía Shade:

“Vừa rồi ta cũng thấy Louresa, cứ nghĩ nàng cũng như ta, chỉ ngẫu nhiên được mời đến, chắc là để giúp bác sĩ. Nếu Lazoya đã tiến vào dinh thự lớn của Trang viên Hồ Cảnh, ngươi đừng nên lại gần, hãy đến tiền viện tìm Louresa, báo cho nàng tình hình hiện tại. Ta sẽ vào dinh thự tìm bác sĩ, nếu không thấy ông ấy trong vườn, ông ấy hẳn đã ở bên trong chuẩn bị hành động rồi.”

“Được, không thành vấn đề.”

Shade nghiêm túc gật đầu, Giáo sĩ August lại hỏi:

“Trên người có 【di vật】 và vật liệu thi pháp không?”

“Có.”

Hắn vỗ nhẹ vào túi.

“Vậy thì tốt, nhưng trừ khi vạn bất đắc dĩ, đừng dễ dàng sử dụng sức mạnh của Hoàn Thuật Sĩ trước mặt người thường. Thám tử Hamilton, nhất định phải cẩn thận.”

“Giáo sĩ August, ngài cũng chú ý an toàn. Nhân tiện, đêm nay vận may của ta dường như rất tốt.”

Hắn muốn từ chỗ vị giáo sĩ già nhận được lời gợi ý nào đó, nhưng hiển nhiên Linh mục August không thể hiểu được vận may của Shade rốt cuộc tốt đến mức nào:

“Mọi món quà của vận mệnh đều có cái giá của nó, thám tử, Hoàn Thuật Sĩ không thể ỷ lại vận may.”

Thế là hai người phân công nhau hành động, vì không biết sự việc hiện tại đã tiến triển đến mức nào, nên cả hai đều vội vã cất bước.

Sau khi Shade đi ra mê cung hoa viên, rẽ sang cuối con đường nhỏ, đi dọc theo bóng tối của dinh thự lớn, tiến vào tiền viện của trang viên. Còn chưa kịp nhìn xung quanh, hắn lập tức bị một gã say xỉn to khỏe bên cạnh kéo lại:

“Ta đã thấy ngươi! Ngươi hãy nói với bọn họ xem, rốt cuộc ta có phải là lính đào ngũ không!”

Người đàn ông trung niên vóc dáng vạm vỡ, nồng nặc mùi rượu, cưỡng ép kéo Shade đến bên bàn dài. Dưới ánh đèn, Shade mới nhận ra gã say xỉn đó là Đại úy Rades. Lần trước khi gặp ở Câu lạc bộ Thập Tự Phương Nam May Mắn, hắn đang bị bạn bè cười nhạo vì chuyện “nhằm vào đầu mình nổ tám phát súng định tự sát, cốt để thể hiện lòng trung thành với nhà vua”.

Lần này tình huống trông cũng na ná. Vị đại úy say rượu không biết bằng cách nào đã nhận ra Shade, hoặc có lẽ chỉ là tiện tay kéo bừa một người qua đường, rồi mơ màng kéo hắn vào đám đông.

“Rades, chuyện của ngươi bản thân cũng đã đủ buồn cười rồi, chẳng lẽ còn muốn mất mặt trong yến hội sao?”

Một người đàn ông tóc nâu tầm ba mươi tuổi, đang bưng ly rượu nói, người này là bạn của Đại úy Rades. Hắn có vóc dáng rất cao, mặc lễ phục màu đen trang trọng, vừa nói chuyện vừa cười tủm tỉm xin lỗi Shade. Những người khác muốn giúp người qua đường vô tội này rời khỏi Đại úy Rades, nhưng đều bị viên sĩ quan say rượu đẩy ra. Hắn đã có chút say bí tỉ, cái bộ dáng líu lưỡi khi nói chuyện khiến từng lời thốt ra có chút khó phân biệt:

“Ta không phải ngư���i nhu nhược, ta thật sự không muốn chịu nhục khi bị bắt giữ, cho nên ta đã chĩa súng vào đầu mình mà bắn! Khẩu súng đó, khẩu súng đó là một khẩu súng cổ ta mua cách đây không lâu, vốn dĩ chỉ mang theo làm vật trang trí, không định dùng nó.”

“Nhưng ngươi đã kích hoạt khẩu súng lục cổ đó thành công sao?”

Người đàn ông bưng ly rượu hỏi.

“Đương nhiên, kích cỡ viên đạn vừa vặn khớp với viên đạn ta đang cầm.”

Vị đại úy say khướt trả lời. Dưới ánh nến lờ mờ, Shade chú ý thấy vạt áo trước ngực hắn đã ướt đẫm:

“Nếu viên đạn kích hoạt, ngươi sao có thể còn sống?”

“Làm sao ta biết được! Đây là Chúa đang đùa giỡn ta sao? Ta chĩa súng vào đầu mình mà bắn, tám phát! Tám phát! Thế mà đạn đều bắn trúng người bên cạnh! Ta suy sụp! Ta thực sự suy sụp! Ôi, Chúa ơi, Ngài không muốn dõi theo ta nữa sao?”

Đại úy Rades rốt cuộc buông Shade ra, vịn vào bàn thút thít khóc lóc. Shade muốn rời đi, nhưng lại chợt thấy đại úy kia bất ngờ đưa tay vào trong lòng ngực, sau đó lấy ra một khẩu súng ngắn ổ xoay toàn thân màu đen. Vừa nhìn đã biết đây là đồ cổ, tuy được bảo dưỡng khá tốt, nhưng sức mạnh của thời gian sẽ không vì nỗ lực của phàm nhân mà bị xóa nhòa.

【Ngươi tiếp xúc ‘lời nói nhỏ’.】

“Hửm? Đây thật sự là 【di vật】 ư?”

Shade kinh ngạc thầm nghĩ.

“Ôi, sao ngươi lại mang thứ này vào trong yến hội chứ!”

Bạn bè của Đại úy Rades vội vàng xúm lại gần, lo lắng vị đại úy múa may khẩu súng cổ trong tay sẽ làm phiền những vị khách khác. Nhưng bọn họ cũng không lo lắng việc hắn chĩa họng súng lung tung, vì khẩu súng lục đó chắc chắn không có đạn.

“Mau cất đi!”

Mọi người khuyên, vị đại úy thì loạng choạng ngã vào người bên cạnh, rồi lại bất ngờ túm lấy Shade, người chưa kịp rời đi:

“Tiên sinh, ngài xem, chính là thứ này, không phải lỗi của ta! Ta thật sự đã nổ súng! Ta chĩa nó vào đầu mình, nhưng thế nào cũng không thể tự sát. Kẻ địch giật lấy súng chĩa vào ta, thế mà hắn lại tự mình...”

Viên đại úy say rượu đột nhiên dùng sức, giữa tiếng ‘xoẹt’ một cái, xé toàn bộ tay áo bên phải bộ lễ phục của Shade.

Shade vốn dĩ còn đang đắm chìm trong câu chuyện kỳ lạ của Đại úy Rades, giờ đây lại nhất thời không kịp phản ứng, trong đầu không ngừng nghĩ xem bộ quần áo này có thể đắt đến mức nào. Mà bạn bè của Đại úy Rades rốt cuộc không thể nhịn được nữa, bọn họ hợp sức khống chế viên đại úy say rượu, đồng thời giật lấy khẩu súng lục cổ của hắn.

“Tiên sinh, thành thật xin lỗi.”

Một trong số đó cúi mình xin lỗi Shade, búng mở ổ đạn xác nhận bên trong quả thật không có viên đạn, liền đặt khẩu súng cổ lạnh lẽo đó vào tay Shade:

“Rades thật sự đã say rồi, khẩu súng này ngài cứ giữ lấy, coi như bồi thường cho bộ lễ phục của ngài. Tiên sinh, xin đừng vội từ chối, chúng tôi cho rằng, để khẩu súng này rời xa Rades, có lẽ hắn có thể sớm thoát khỏi ám ảnh. Vừa rồi chúng tôi không hề có ý cười nhạo hắn, chính hắn uống say rồi lại tự mình nhắc đến chuyện này... Chuyện như vậy, ai có thể nói rõ ràng được chứ?”

Bản dịch này là công sức của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn tại đây.