(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 99: Lão JoHan Cùng Văn Minh
"Văn minh?"
Shade trầm tư về ý nghĩa của từ này, lão Johan cười đáp:
"Phải, rất gần với đáp án của cậu. Mỗi một món đồ ở đây đều mang dấu vết của xã hội, của nền văn minh, của những con người thuộc các tầng lớp khác nhau. Mỗi một món đồ cũ đều từng trải qua những câu chuyện khác nhau bên cạnh những người khác nhau, và đối với ta, đó là những món hàng tuyệt vời nhất."
"Vậy thì, ngài tinh thông yếu tố 【 Dẫn dắt 】 mang sắc đồng thau?"
Shade khẽ kinh ngạc hỏi.
Căn cứ vào những kiến thức thường thức về Hoàn Thuật Sĩ mà hắn biết, mặc dù yếu tố 【 Dẫn dắt 】 bắt nguồn từ văn minh, nhưng đa số người lại có xu hướng thu hoạch 【 Dẫn dắt 】 thông qua sách vở. Chẳng hạn như hệ thống Hoàn Thuật Sĩ của tiểu thư Louresa thiên về đồng thoại, sử dụng một số câu chuyện cổ tích kinh điển để xâu chuỗi bốn Hoàn đầu tiên, xây dựng nên những lời thăng hoa, mạch lạc rõ ràng và đơn giản.
Trong khi đó, những Hoàn Thuật Sĩ thuần túy tiếp cận yếu tố 【 Dẫn dắt 】 từ góc độ văn minh bản thân lại vô cùng hiếm thấy.
Bởi vì điều này đòi hỏi thiên phú, trí tuệ và nghị lực cực mạnh, cùng với một chút vận may khó nắm bắt, không phải người bình thường có thể làm được. Tuy nhiên, thông thường mà nói, Hoàn Thuật Sĩ lấy văn minh làm nguồn dẫn dắt cho bản thân cũng sẽ vô cùng cường đại, sở hữu nhiều kỳ thuật độc đáo khó lòng tưởng tượng.
"Phải, thám tử. Với một lão già như ta, cuộc sống như vậy mới là tốt đẹp nhất. Sở thích của mình được thỏa mãn, lại còn có thể không ngừng tinh tiến trên con đường Hoàn Thuật Sĩ, còn gì có thể tốt hơn thế?"
Lão nhân mãn nguyện nói, sau đó trước khi Shade kịp hỏi thêm, ông đã đánh giá hắn một lượt:
"À mà nói tới, thám tử, chuyện trang viên Hồ Cảnh cậu có nghe nói chưa?"
Dường như tất cả Hoàn Thuật Sĩ trong thành đều thích bàn tán về chuyện này.
"Đương nhiên là nghe rồi, ngày hôm đó ta thậm chí còn ở trang viên Hồ Cảnh, chơi bài Rod với người khác."
Chuyện này không cần phải che giấu.
"Cậu cũng ở đó ư?"
Lão Johan nghi hoặc nói, đại khái ông đã nghĩ đến viên 【 Nguyệt Bạc Bảo Châu 】 kia, nhưng Shade thực sự quá yếu, nên ông không hề nảy sinh liên tưởng gì:
"Thật là trùng hợp, Hoàn Thuật Sĩ thứ mười ba xuất hiện trong lời đồn, cũng giống cậu mà tinh thông 【 Nguyệt Bạc 】. Ta nghe nói, đối phương dưới ánh trăng bày ra tư thế treo ngược, sau đó tùy tiện đá một cước liền trọng thương Bạc Đồng Giả. Ta dám cá, tư thế treo ngược đó, là một tư thế đặc biệt yêu cầu khi thi pháp."
"Ân..."
Xem ra mọi người ở Tobesk đều có những hiểu lầm lớn nhỏ về biểu hiện của Shade hôm đó.
"Chắc là vậy, nhưng đối phương quả thật quá mạnh."
Hắn tự nhủ.
"Phải, mười ba Hoàn, ba câu thăng hoa chi ngữ hoàn chỉnh, đây là độ cao mà bao nhiêu người vĩnh viễn không thể đạt tới."
Lão Johan cảm thán nói, cất kính lão vào hộp kính, còn không quên dặn dò Shade:
"Thám tử, nếu đối phương ra tay phô trương như vậy, nói không chừng vẫn còn ở Tobesk. Có lẽ, sau này chúng ta đều có cơ hội gặp lại hắn, loại Hoàn Thuật Sĩ cấp cao này chắc chắn rất giàu có. Nếu cậu quen biết hắn, nhớ giới thiệu hắn đến chỗ ta mua đồ, ta có thể cho cậu một khoản hoa hồng. Tiệm cầm đồ lão Johan, có đủ mọi thứ."
Tán gẫu xong những chuyện này, ông mới bắt đầu hỏi về lý do Shade đến đây. Hắn đương nhiên là đến mua đồ:
"Ta muốn tìm một món di vật, có khả năng rút năng lượng hoặc một thực thể, phi thực thể tương tự từ bản th��n sinh mệnh thể, sau đó rót vào cơ thể người sử dụng. Chỉ cần có công năng này là được, không cần biết đó có phải là công năng chính hay có hậu quả nghiêm trọng khi sử dụng hay không, những điều đó tạm thời không cần xem xét."
Hắn cố gắng miêu tả yêu cầu của mình một cách chi tiết nhất.
Mặc dù yêu cầu này nghe có vẻ hơi kỳ quái, nhưng lão Johan cũng không hỏi nhiều:
"Gây hại người khác để có lợi cho mình... Ừm, vậy lần này giá cả thế nào?"
Sờ sờ túi, xác nhận "túi không tiền" không phải là ảo giác của mình, Shade lúc này mới nói:
"Ông cứ báo giá trước, cho ta chút thời gian để xoay sở tiền."
Giá của di vật sẽ không hề rẻ, cho dù có ví tiền của thám tử tiền nhiệm thì cũng chắc chắn không đủ, huống hồ hắn vừa rồi đã tiêu một khoản không nhỏ.
"Chiến lược trả giá mới của cậu đấy ư? Cũng không tệ, nhưng cậu đợi một chút, ta cần tra cứu."
Ông xoay người rời khỏi quầy, đi từ cửa sau vào hậu viện tiệm cầm đồ. Lần này không mất quá nhiều thời gian, chỉ khoảng mười phút đã quay lại tay không:
"��úng là có, nhưng không phải đồ của ta, là người quen nhờ bán. Giá 300 bảng, nếu cậu chấp nhận, ta có thể sắp xếp cho các cậu gặp mặt, giá cả các cậu tự thương lượng."
"300 bảng?"
Shade nhẩm tính số tiền này tương đương với mấy con Mia, nhưng nếu bán "Sáng lập · Nguyệt Bạc", hẳn là cũng đủ. Chỉ là, sau sự kiện trang viên Hồ Cảnh, hắn có chút muốn giữ lại tấm thẻ bài đó, vì vậy vẫn chưa đưa ra quyết định.
"Nhìn vẻ mặt cậu là biết cậu không mua nổi rồi."
Lão Johan lắc đầu, rồi nói:
"Nếu đã vậy, trong khoảng thời gian này ta sẽ giúp cậu lưu ý những di vật tương tự. Nếu có tin tức, ta sẽ viết thư đến địa chỉ của cậu. Nhớ lo liệu tiền sớm một chút, nếu không ta sẽ bán cho người khác."
"Đương nhiên rồi... Kỳ thực, giá dưới 50 bảng ta đều có thể chấp nhận."
Điều này là do nội thất căn nhà ở Quảng trường Santa Teresa cùng di vật của thám tử tiền nhiệm, sau khi bán đi, để không ảnh hưởng đến sinh hoạt tối thiểu, cũng chỉ được khoảng 50 bảng mà thôi.
"Vậy thì dễ dàng hơn nhiều rồi, cứ đợi tin tức của ta đi. Lần này không phải là nơi ta không có món đồ cậu muốn, mà là cậu không mua nổi, vậy nên đừng nói cửa hàng của ta hàng hóa không đầy đủ."
Những lời này, trái lại khiến Shade bắt đầu nghi ngờ liệu "món di vật 300 bảng" kia có thật sự tồn tại hay không.
Vì tính toán thời gian vừa vặn, khi Shade trở lại Quảng trường Santa Teresa cũng chỉ mới sáu giờ. Hôm nay tuy tâm trạng không tệ, nhưng xét từ việc tiết kiệm chi phí, Shade cũng không đến quán ăn dùng bữa. Buổi trưa đã ăn rất no rồi, buổi tối không ăn cũng chẳng sao.
Nhưng bữa tối của Mia thì không thể tiết kiệm được, không lâu trước đó, sau khi tiểu thư Gothe gửi tiền về, Shade đã chuẩn bị thức ăn cho mèo. Loại thức ăn mèo xa xỉ thời đại này, giá cả đã vượt qua bữa cơm của người thường.
Nhưng Shade muốn giữ lời hứa, vì vậy thức ăn cho mèo mà hắn chọn cho Mia cũng không tệ, ít nhất con mèo con màu vàng cam rất thích ăn.
Hắn một ngày không có ở nhà, những vị khách đến thăm đương nhiên không tìm thấy hắn, chỉ có thể để lại lời nhắn. Shade nhìn thấy tổng c���ng hai phong thư được nhét qua khe cửa: một phong là của tước sĩ Lavender, ông ấy muốn bàn bạc với Shade về tấm 【 Đồng thoại cổ đại · Cô bé bán diêm 】; một phong là của Thượng úy Rades, người sau khi tỉnh rượu đã vô cùng hối hận về biểu hiện của mình trong bữa tiệc, ông muốn xin lỗi thám tử, nhưng không hề nhắc đến khẩu súng lục cổ kia.
"Thượng úy làm sao biết ta ở đây?"
Shade nghi thần nghi quỷ nghĩ, sau đó ý thức được là tấm danh thiếp mà mình phát ra ở trang viên Hồ Cảnh đã phát huy tác dụng.
Đêm nay hắn không còn sắp xếp kế hoạch ra ngoài cho mình, mà là học xong kỳ thuật 【 No Căng Chi Thực 】. Kỳ thuật này học rất đơn giản, nhưng tài liệu lại phức tạp. Trong đó, "dạ dày của ba loài động vật cái đẻ con đã bị căng đến chết" cùng với "tóc máu của bé trai sinh ra dưới ánh trăng lưỡi liềm lúc hồng nguyệt hạ" là khó tìm nhất, đây cũng là khoản tiền chủ yếu mà Shade đã chi cho tài liệu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với tất cả sự cống hiến và tâm huyết.