Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Đảo: Không Cần Chỉ Ở Thứ Sáu Yêu Nhau - Chương 100: Thật cũng chỉ nhìn một chút

Sau khi Park Bo-gum dùng bữa xong, Kang Jo-hwan liền muốn tìm Choi Jeong-su nói chuyện về những điều cần lưu ý trong công việc.

Dù sao anh cũng là người nhỏ tuổi hơn.

Thế nên, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, anh mới mua hai ly chocolate nóng, mời Choi Jeong-su vào xe bảo mẫu rồi rụt rè lên tiếng:

“Jeong-su hyung, có vài chuyện em muốn tâm sự với anh một chút.”

“Gì cơ? Có chuyện g�� xảy ra sao?”

Sắc mặt Choi Jeong-su không khỏi biến đổi. Với trí tưởng tượng phong phú, anh ta nhanh chóng lộ vẻ sợ hãi, vội vàng nói lớn:

“Cậu, cậu, cậu không phải là lén lút yêu đương đấy chứ?!”

Anh ta rốt cuộc đang nghĩ cái quái gì vậy?

Kang Jo-hwan lắc đầu bất đắc dĩ, khoát tay phủ nhận:

“Không phải đâu anh. Em chỉ muốn nói, lúc em làm việc, anh có thể ở bên cạnh trông chừng em không?

Vừa quay xong cảnh dưới mưa mà không có ai chuẩn bị chăn cho em, như vậy rất dễ bị cảm lạnh.”

“À, lúc đó anh mệt quá nên ngủ quên trong xe, xin lỗi nhé.”

Choi Jeong-su cũng không nghĩ đây là chuyện gì to tát.

Sau khi nghe chỉ là chuyện nhỏ nhặt như vậy, anh ta thở phào nhẹ nhõm.

Kang Jo-hwan vốn giỏi nhìn sắc mặt người khác nên biết Choi Jeong-su không hề để tâm, đành phải nhắc nhở thêm lần nữa:

“Jeong-su hyung, em biết anh vất vả, nhưng đây là công việc thuộc bổn phận của anh, công ty trả lương cho anh cũng là vì điều đó.

Giờ làm việc mà ngủ quên đến mức không liên lạc được, chuyện này thực sự cần phải thay đổi.”

“Biết rồi, lần sau anh đảm bảo sẽ không mắc lỗi nữa. Ly chocolate nóng này cho anh đúng không?”

“Vâng, vậy em về nghỉ trước đây anh.”

Kang Jo-hwan đưa ly chocolate nóng vào tay Choi Jeong-su, cúi chào một cách lịch sự rồi mới xuống xe.

Anh lấy điện thoại ra kiểm tra ghi chú trong lịch trình, chỉ vài ngày nữa là đến sinh nhật Choi Jeong-su.

Kang Jo-hwan nhìn chằm chằm ghi chú một lúc, sau đó lướt ngón tay sang trái, xóa đi.

Anh vô cảm đẩy cửa bước xuống xe, nhưng không hay biết sắc mặt Choi Jeong-su ở ghế lái đã hoàn toàn thay đổi.

Choi Jeong-su lộ vẻ khinh thường, khó chịu nhấp một ngụm lớn chocolate nóng, lẩm bẩm:

“Mày kiếm nhiều tiền như thế thì có mệt một chút cũng là đương nhiên, còn tao kiếm ít ỏi vậy thì lý do gì phải mệt hơn mày chứ?

Aish, thằng nhóc này đúng là chẳng biết quan tâm người khác gì cả.”

Choi Jeong-su lục tìm điện thoại trong túi, nhìn thông báo trả góp xe, số tiền còn lại trong thẻ ngân hàng cũng chẳng còn bao nhiêu.

Anh ta lại lấy ra một tấm thẻ từ túi áo trong, nhìn chằm chằm nội dung trên đó một lúc, cuối cùng vẫn đút lại vào chỗ cũ.

Không thể làm chuyện đó được.

Haizz, đành cố gắng chịu đựng thêm chút nữa vậy.

——

Trở lại khách sạn, Kang Jo-hwan cũng không còn ý định thức khuya nữa.

Sau khi rửa mặt xong, anh liền thay đồ ngủ, chui vào chiếc chăn lạnh lẽo.

Vốn định ngủ ngay, nhưng nghĩ đến chuyện xảy ra trong buổi liên hoan tối qua, anh không khỏi thở dài một tiếng.

Những lời muốn nói với Tử Du thì lại chẳng nói được câu nào.

Rượu đúng là thứ hại người mà.

Kang Jo-hwan nhìn thoáng qua đồng hồ, tự nhủ rằng biết đâu Chu Tử Du vẫn chưa ngủ, liền mở điện thoại, vào KakaoTalk, thăm dò gửi một tin nhắn.

【 Kang Jo-hwan 】: Tử Du, em ngủ chưa?

Điều anh không ngờ là tin nhắn vừa gửi đi đã nhận được hồi âm.

【 Chu Tử Du 】: Em chưa ạ, Jo-hwan Oppa có chuyện gì không?

Kang Jo-hwan nhìn chằm chằm vào ô nhập liệu, ngẩn người.

Ngay lúc anh đang suy nghĩ nên hỏi thăm thế nào cho phải, một tin nhắn khác khiến anh câm nín hiện ra.

【 Chu Tử Du 】: Nếu anh muốn em xóa bức ảnh tối qua thì tiếc thật, chị em đã chuyền tay nhau hết rồi.

���......”

Trái tim Kang Jo-hwan lúc này thực sự lạnh lẽo, có cảm giác như "nuôi ong tay áo" cô em gái này.

Thật là.

Quả nhiên, ở cạnh mấy cô chị ồn ào kia lâu ngày thì cũng sẽ biến thành thế này thôi.

【 Kang Jo-hwan 】: Anh không phải muốn em xóa ảnh, mà là muốn tâm sự với em.

Những lời này đáng lẽ hôm qua anh phải nói với em, nhưng em cũng biết anh đã say rồi mà.

【 Chu Tử Du 】: Jo-hwan Oppa, em không sao đâu.

Điều đáng sợ nhất chính là câu "em không sao" này.

Những người lương thiện thường thích tự mình gánh chịu mọi đắng cay.

Kang Jo-hwan khẽ thở dài, nghĩ đến Tử Du trong video thậm chí còn không trang điểm.

Không do dự, anh trực tiếp gõ những lời muốn nói vào ô nhập liệu.

【 Kang Jo-hwan 】: Lúc cảm thấy khó khăn, đừng ngại nói với anh thay vì giấu các thành viên.

Đừng cố gắng gánh vác mọi thứ một mình, em sẽ đổ bệnh đấy.

Anh luôn sẵn sàng lắng nghe, ai bảo anh là con một không có em gái chứ?

Vẫn rất muốn có một cô em gái đáng yêu như em (*^_^*).

Để câu chuyện không quá nghiêm trọng, Kang Jo-hwan còn cố ý thêm vào một biểu tượng cảm xúc để làm dịu không khí.

Chu Tử Du không nghĩ tới Kang Jo-hwan sẽ gửi những nội dung này.

Trước đây, mấy anh tiền bối trong công ty đến hỏi thăm, sau khi cô ấy nói "không sao", họ liền rất hợp lý coi như không có chuyện gì.

Nhưng thực ra là có chuyện.

Trong khoảng thời gian này, cô ấy không dám nhìn thẳng vào màn hình.

Thậm chí có chút không dám đối diện với ánh mắt của người hâm mộ, sợ rằng trong đó sẽ ẩn chứa sự thất vọng.

Chu Tử Du biết làm vậy là không tốt, nên đã lén lút nói chuyện với chị Sana về vấn đề này.

Cuối cùng, cô quyết định sẽ tham gia tư vấn tâm lý ở công ty và cũng dự định sẽ bình tâm lại, chuyên tâm rèn luyện tiếng Hàn của mình.

Ít nhất phải giao tiếp trôi chảy hơn bây giờ.

Chu Tử Du nhìn những dòng chữ trên màn hình điện thoại, khóe miệng khẽ mỉm cười.

Giờ đây, cô ấy đã phần nào hiểu được vì sao một người có tham vọng sự nghiệp như chị Sana lại bị Jo-hwan Oppa thu hút đến vậy.

Anh ấy dịu dàng, cẩn thận nhưng biết chừng mực, một người như vậy quả thực rất có s���c hút.

Đương nhiên, cô ấy cũng sẽ không vì thế mà thích Kang Jo-hwan.

Chỉ là cô ấy vốn không thích kiểu con trai quá được yêu thích như vậy, sẽ rất mệt mỏi.

【 Chu Tử Du 】: Jo-hwan Oppa cứ yên tâm đi, em hiện tại có các chị, các chị ấy đều rất quan tâm em.

【 Kang Jo-hwan 】: Thế thì tốt rồi. Em và Sana có lẽ rất thân nhau đúng không?

Anh nhớ trước đây có xem qua CP của hai em, gọi là Cá Voi à?

【 Chu Tử Du 】: Không phải ạ, gọi là Sa Ngư, SaYu.

Chu Tử Du gõ xong câu này, liền lại chợt nhớ đến những lúc rảnh rỗi mình đã từng bấm vào đọc truyện về cặp đôi Sa Ngư.

Nghĩ đến những miêu tả chi tiết trong đó, cô lại đỏ bừng mặt.

Ôi, ngày mai không muốn gặp chị Sana nữa đâu nha.

【 Kang Jo-hwan 】: À, Sa Ngư à. Lần trước anh có nghe anh Baekhyun nói về chuyện fanfic CP, hôm nào anh cũng thử tìm đọc xem sao.

Chu Tử Du nhìn thấy câu nói này không khỏi nhíu mày, là người từng trải, cô vẫn quyết định nhắc nhở với thiện ý.

【 Chu Tử Du 】: Oppa tốt nhất đừng nên xem, đừng hỏi em tại sao.

Cuộc đối thoại của hai người dừng lại sau khi Kang Jo-hwan gửi một dấu hỏi chấm.

Ai bảo sự tò mò là thứ khó kìm nén chứ.

Kang Jo-hwan trăn trở một hồi, cuối cùng vẫn mở Naver ra bắt đầu tìm kiếm từ khóa.

Anh không biết mình có CP fanfic với ai, nên đành phải thêm cụm "CP đồng nhân văn" vào sau tên mình làm từ khóa.

Kết quả khiến Kang Jo-hwan không ngờ tới là – CP fanfic của mình lại nhiều đến vậy sao?

Anh nheo mắt lại, nhìn thấy vài cái tên khiến anh cảm thấy khó hiểu, tại sao lại có cả với nam nghệ sĩ chứ?

Ừm, tuyệt đối không thể bấm vào mấy cái đó được.

Anh lướt qua khu vực "nguy hiểm".

Khi nhìn thấy một fanfic CP có tỷ lệ click khá cao, sau khi nội tâm giằng xé mười mấy giây và xác nhận mình không đăng nhập tài khoản, anh mới yên tâm bấm vào.

【[ Kang Jo-hwan x Irene] Chúng ta có thể nào đừng chỉ yêu đương vào thứ Sáu (phần 1)】

【 Tác giả: Vị tiên sinh kia thích uống trà 】

Xem một chút để thỏa mãn sự tò mò.

Ừm, chỉ xem một chút thôi.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free