(Đã dịch) Bán Đảo: Không Cần Chỉ Ở Thứ Sáu Yêu Nhau - Chương 40: Hình người đà điểu là thật buồn cười
Theo sự sắp xếp của tổ chế tác, Kang Jo-hwan cùng Shin Bong-seon, trong lúc các thiếu nữ còn đang đắm chìm vào cảnh đẹp ven hồ, đã nhanh chóng chạy đến nấp sau chiếc xe ô tô đậu sát ven đường.
Thấy thời gian đã khá hợp lý, tổ chế tác liền phất tay triệu tập các thiếu nữ đang tản ra, ra hiệu cho các cô gái xếp thành hàng ngang hình vòng cung, mặt hướng về phía màn ảnh.
Sau đó, họ mới mở miệng hỏi:
“Các em có biết vì sao hôm nay chúng ta lại đến đây không?”
Các thiếu nữ nhao nhao trả lời, nhưng về cơ bản, các đáp án đều xoay quanh bốn chữ “sống phóng túng”.
Vị biên kịch phụ trách phát biểu của tổ chế tác gật đầu cười, vừa tương tác vừa nói:
“Vì muốn các em được nghỉ ngơi cả thể xác lẫn tinh thần nên chúng tôi mới đến đây. Mặc dù chỉ có các em chơi đùa cùng nhau cũng rất vui, nhưng chúng tôi vẫn quyết định mời hai vị khách quý đặc biệt đến tham gia cùng các em. Vậy thì – xin mời hai vị!”
Sasha vốn đang tự hỏi liệu có phải chủ tịch Park Jin-young muốn cùng chơi với họ không.
Nhưng khi nghe đến từ "hai vị", cô liền biết chắc chắn không phải.
Cô tò mò nhổm người lên nhìn sang bên cạnh, liền thấy một bóng người quen thuộc.
Nữ sinh có biệt danh "Thỏ Nha" Im Nayeon, người bình thường vẫn thường xuyên cày phim, chỉ cảm thấy hai mắt sáng rực lên. Thật không ngờ công ty lại sắp xếp nam diễn viên đang rất nổi gần đây là Kang Jo-hwan.
Không được, không được, nhất định ph��i khống chế tốt biểu cảm trên mặt!
Quản lý biểu cảm! Khẩn cấp kích hoạt quản lý biểu cảm!
Để lộ vẻ mê trai là điều tuyệt đối NG! Hiện tại cô ấy còn chưa ra mắt đâu!
Một số thiếu nữ không quá để tâm đến điều này đều giơ hai tay lên hoan hô.
Những người thông minh hơn thì dẫn đầu hô tên tiền bối Shin Bong-seon.
Những người đầu óc không nhanh nhạy bằng thì trong miệng và trong mắt đều chỉ còn lại Kang Jo-hwan.
Shin Bong-seon là một nghệ sĩ hài có nhân khí vẫn còn khá cao, cô ấy tươi cười rạng rỡ chào hỏi:
“Hôm nay thời tiết đẹp quá nhỉ, rất vui được gặp các em! Jo-hwan hôm nay vô cùng may mắn đó, ở đây toàn là nhóm nhạc nữ Sixteen tương lai của JYP Entertainment!”
“Chị Bong-seon à, có phải chị quên em cũng là người của JYP không?”
Trong tình huống này, tốc độ phản ứng của Kang Jo-hwan vẫn rất nhanh, anh chỉ vào mình, nhíu mày hỏi.
Nhưng Shin Bong-seon lại còn thâm sâu hơn một bậc, cô ấy giả vờ như không để ý đến nửa câu sau, đưa tay lên tai hỏi:
“Ối dào, em vừa nói gì đó, chị không nghe rõ.”
“Em nói, ch��� Bong-seon à, chị là...”
“Aiguya, tiếng Nona này đúng là gọi vào lòng chị rồi! Jo-hwan, sau này em đóng phim, Nona này nhất định sẽ dẫn toàn bộ Sixteen đến cổ vũ!”
Shin Bong-seon nói đến đoạn sau, vẫn không quên một lần nữa lái chủ đề về phía các thiếu nữ.
Gừng càng già càng cay.
Kang Jo-hwan tưởng rằng Shin Bong-seon không nghe rõ những gì mình nói, còn cố tình nâng cao giọng lặp lại một lần.
Anh lắc đầu bất lực, nhìn về phía các thiếu nữ hai bên và nói:
“Bình thường cuộc chiến sinh tồn của các em rất kịch liệt đúng không? Hôm nay mọi người hãy cứ thả lỏng, tận hưởng niềm vui nhé. Đồng thời, việc trau dồi khả năng nghệ thuật cũng là một khoảng thời gian rất quan trọng, vậy nên hãy cùng anh và Nona trải qua một ngày thật thoải mái nhé.”
“Vâng ạ ~”
Shin Bong-seon cũng rất nhanh "cue" đến phần đầu tiên là “Dance thân cáo thức”.
Mà tổ tiết mục cũng thật quá đáng khi khiến MC Kang Jo-hwan là người đầu tiên ra sân.
Còn chưa đi ra hai bước, anh liền nghe thấy tiếng nhạc quen thuộc vang lên.
Thậm chí còn là bài « One and a half summer » phiên bản do chính mình và Bae Joo-hyun hát.
Kang Jo-hwan, như thể ký ức cơ bắp, vừa nghe thấy nhạc nền (BGM) liền theo nhịp làm động tác vũ đạo.
Nhưng đây cũng không phải sân nhà của mình, anh hơi phấn khích một chút liền vội vàng đẩy Shin Bong-seon ra tiếp tục phần trình diễn.
Vũ đạo bốc lửa của Shin Bong-seon khiến Kang Jo-hwan trực tiếp xoay người sang hướng khác, đôi vai thả lỏng chứng tỏ anh đang cố gắng nén cười, có chút ngượng ngùng khi nhìn thẳng vào vũ đạo kiểu này.
Nhảy xong mười giây, Shin Bong-seon vội vàng phất tay chỉ về phía nữ sinh tóc ngắn tên Yoo Jeong-yeon ở ngoài cùng bên trái.
Điều mà ngay cả bản thân cô ấy cũng không ngờ tới là – cô gái trông có vẻ lạnh lùng ấy, vậy mà lại có thể làm ra động tác như thế!
Kang Jo-hwan nghe thấy tiếng Shin Bong-seon liền trực tiếp quay đầu lại, vốn nghĩ chắc chắn sẽ được thưởng thức vũ đạo hoàn mỹ của nhóm nhạc nữ.
Thế nhưng, anh lại nhìn thấy một thứ màu trắng lướt qua khi cô ấy nhún nhún cái cổ về phía trước.
Ta là ai? Ta đang ở đâu? Vừa rồi là... một con đà điểu hình người ư?
Anh quay đầu lại đúng lúc tình cờ nhìn thấy cảnh tượng đà điểu ngã lăn ra đất.
Lần này, anh thật sự không thể ngăn được khóe miệng mình cong lên. Nụ cười rạng rỡ hình bán nguyệt của anh đã được người quay phim bắt trọn một cách hoàn hảo.
Với màn mở đầu như thế của Yoo Jeong-yeon, tiếp đó, các thiếu nữ cũng dần dần thả lỏng hơn, khiến mọi người thấy thế nào là "crazy".
Nhưng muốn vượt qua màn bắt chước đà điểu của Yoo Jeong-yeon thì điều đó tuyệt đối không thể.
Dù sao đi nữa, đà điểu cũng chỉ có một như thế thôi.
Sau khi kết thúc phần “Dance thân cáo thức”, Kang Jo-hwan cùng Shin Bong-seon cũng dẫn theo hai đội đã được phân chia xong, chuẩn bị tiến hành vòng thi đấu đầu tiên trong chương trình cắm trại dã ngoại.
Đó là kiểm tra thể lực cơ bản: cuộc thi tiếp sức vịt.
Các thiếu nữ không để ý hình tượng, mang chân vịt không ngừng chạy như bay, ai cũng liều mạng để giành được phần thưởng của cuộc thi.
Nhưng ở khâu cuối cùng, Kang Jo-hwan chú ý tới khi cuộc thi kết thúc, Chae-ryeong vẫn đang cố gắng ăn phần kem đậu đỏ sữa bò "đề thần tỉnh não" kia. Anh đưa tay vỗ nhẹ vào Shin Bong-seon bên cạnh, nhờ cô ấy sang giúp đỡ đội viên của mình giải vây.
Shin Bong-seon nhận thấy, liền vội vàng chạy tới, vừa tươi cười rạng rỡ vừa nói:
“Chae-ryeong à, chị không ăn cơm trưa đói lắm rồi, nhanh cho chị vài miếng đi!”
Chae-ryeong lộ ánh mắt cảm kích. Cô bé gần đây vừa lúc đang niềng răng, khiến cho việc ăn đồ lạnh trở nên rất khó chịu.
Cô bé cũng không phải cố ý kéo dài thời gian để tranh thủ lên hình, thật sự là số đen khi lại đúng lúc đến lượt ăn kem.
Sau khi công bố đội MAJOR chiến thắng, Chae-ryeong cúi đầu thấp xuống, có chút uể oải, cho rằng tất cả là do mình mà đánh mất thế trận ưu thế.
Cô bé đến cả nhìn các Eonni bên cạnh cũng không dám.
Tiết mục tạm dừng quay hình, các thành viên bị bẩn tóc cần phải gội đầu và sấy khô lại, nên thời gian nghỉ giữa trận khá dài.
Myoui Mina nhận thấy tâm trạng Chae-ryeong không tốt, là một Eonni, tự nhiên cô ấy muốn an ủi một chút:
“Chae-ryeong, không sao đâu, sau đó các Eonni sẽ thắng lại cho em.”
“Mina Eonni, em...”
Yoo Jeong-yeon cũng nhận thấy tâm trạng Chae-ryeong không ổn, liền tùy tiện khoác vai cô bé.
Cô trực tiếp vuốt nhẹ lên chóp mũi Chae-ryeong, cười ngây ngô rồi nói:
“Chae-ryeong của chúng ta sao trong ánh mắt lại long lanh nước thế này? Có cần Eonni thổi giúp em một cái không?”
“Eonni, em có khóc đâu!”
Chae-ryeong không khỏi bĩu môi, trong giọng nói đều xen lẫn ý vị nũng nịu.
Kang Jo-hwan vốn còn nghĩ có nên tiến lên an ủi vài câu không, nhưng thấy cảnh này, anh cũng không đi tới nữa.
Các cô gái ở chung với nhau, anh không cần thiết phải tham gia vào chuyện này.
Bất quá, có một chuyện anh vẫn rất để ý: vừa rồi dùng điện thoại tìm kiếm thì phát hiện cô gái Hirai Momo, người từng có hai lần duyên phận với anh, lại bị loại.
Anh biết rõ làm thực tập sinh ở nơi đất khách quê người chắc chắn rất vất vả.
Tương tự như Sasha và Myoui Mina, những thực tập sinh người Nhật Bản, chắc hẳn cũng rất khó chịu khi bạn thân bị loại.
Kang Jo-hwan do dự một chút, rồi đi đến chỗ đội MAJOR đang nói chuyện phiếm.
Kết quả còn chưa mở lời, Sasha liền giơ ngón tay trỏ chỉ vào anh, khóe môi nhếch lên ý cười nói:
“Jo-hwan tiền bối, tiền bối muốn đến giúp chúng em bày mưu tính kế sao?”
“A? Tiền bối đến đây rồi à?”
Mắt thấy mấy ánh mắt đều đổ dồn vào người mình, Kang Jo-hwan vậy mà cảm thấy một chút áp lực.
Anh bất đắc dĩ nhìn thoáng qua Sasha, khoát tay nói:
“Không phải, anh chỉ là... đi ngang qua thôi.”
Kang Jo-hwan nhanh chóng gạt bỏ suy nghĩ về việc an ủi.
Lựa chọn kỹ năng: Chuồn mất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động và gần gũi hơn.