(Đã dịch) Bán Đảo: Không Cần Chỉ Ở Thứ Sáu Yêu Nhau - Chương 80: Bị đâm thủng bí mật nhỏ
Khu nhà trọ tầng thấp cách trụ sở JYP Entertainment không xa.
Một chiếc xe van màu đen chầm chậm dừng sát ở con phố không quá rộng rãi.
Sau khi cửa trượt mở ra, mấy cô gái khoác áo lông màu đen bước xuống.
Chính là các thành viên nhóm Twice vừa kết thúc lịch trình "Music Bank".
Minatozaki Sana, người vừa ngủ một giấc ngon lành trên xe, trực tiếp tựa đầu lên vai Chu Tử Du.
Tử Du tội nghiệp, để chiều theo chiều cao của đối phương, đành phải khom gối từng chút một nhích lên phía trước.
Thấy sắp đến lầu, Chu Tử Du đành phải đứng thẳng người, để Minatozaki Sana tỉnh táo lại một chút.
Cô bé bất đắc dĩ nhìn về phía Sana unnie đang làm nũng, giọng nói êm dịu:
“Sana unnie, chị có thể cố gắng thêm một chút đến ký túc xá rồi ngủ tiếp trên ghế sofa được không ạ?”
“Rồi, chị biết rồi.”
Minatozaki Sana còng lưng như một bà cụ tám chín mươi tuổi, một tay níu lấy cánh tay Chu Tử Du, cố gắng bước lên.
Người mà ngày thường bước đi thoăn thoắt, giờ đây chỉ muốn nhắm nghiền mắt, đổ sụp xuống chiếc giường êm ái.
Thế nhưng hình như cô đã quên mất chuyện gì đó. Là gì nhỉ?
Minatozaki Sana mơ mơ màng màng tự hỏi.
Vừa bước vào ký túc xá, nhìn thấy Im Nayeon đang ngồi cuộn mình trên ghế sofa chơi điện thoại, cô mới chợt nhận ra mình vẫn còn một chuyện chưa xác nhận.
Sự mơ màng trong khoảnh khắc bị xua tan, cô trợn tròn mắt, nhanh nhẹn móc điện thoại di động ra khỏi túi.
Mở KakaoTalk, cô tìm ngay đến một khung chat được ghim trong danh sách.
Cô phát hiện tin nhắn mình gửi đi vẫn chưa nhận được hồi âm.
Tin nhắn vẫn hiển thị là chưa đọc, không phải đã đọc mà không hồi âm. Vậy thì cứ tắm rửa trước đã, rồi đợi sau.
Đứng một bên, Chu Tử Du lần nữa thu trọn toàn bộ quá trình vào mắt.
Cô bé quay đầu nhìn Sana đang nhún nhảy chạy về phòng chuẩn bị tắm gội, càng thêm củng cố phán đoán của mình.
Không được, phải nói chuyện với Sana unnie một chút mới được.
Là người bận rộn, vốn rất khó để mở lời về chuyện này, nhưng cô lại không thể chia sẻ vấn đề này với bất kỳ ai khác.
Vì vậy, cô đành đi đến cửa phòng bốn người, lễ phép gõ cửa một cái rồi mới lên tiếng:
“Sana unnie, lát nữa các chị hãy tắm rửa nhé.”
Minatozaki Sana, người đã chuẩn bị sẵn khăn tắm và đồ ngủ, hơi nghi hoặc, cô nghiêng đầu hỏi:
“Sao? Sao thế?”
“Em muốn đi cửa hàng tiện lợi mua băng cá nhân, gót chân hơi đau một chút.”
Chu Tử Du có chút may mắn vì gót chân của mình quả thực bị xước, không cần phải nói dối để kiếm cớ.
Ngược lại, cô còn nói tiếng Hàn rất lưu loát.
Minatozaki Sana đảo mắt, cảm thấy như vậy cũng tốt.
Vừa hay trong lúc đi đi về về từ cửa hàng tiện lợi, cô có thể xem tin nhắn của mình liệu có được hồi âm hay không.
Trong phòng bốn người, dù sao cũng có chút bất tiện.
Cô không như mọi ngày cứ dính lấy Chu Tử Du, chỉ đi vài bước đã lấy điện thoại ra xem.
Kiểu dáng này thật đúng là sợ Chu Tử Du không biết cô nàng này đang đợi hồi âm của ai.
Chu Tử Du, người cũng có tính toán riêng trong lòng, sau khi vào cửa hàng tiện lợi thì có vẻ hơi lơ đãng.
Cô đang suy nghĩ trên đường về sẽ nói ra ý nghĩ của mình như thế nào.
Trình độ tiếng Hàn của cô không tốt bằng các thành viên người Nhật, nên nhất định phải soạn trước trong đầu một bản nháp.
Thì mới có thể bày tỏ ý nghĩ của mình một cách trọn vẹn.
Minatozaki Sana, hoàn toàn không hay biết gì, khi thấy trên kệ lại có sô cô la do Kang Jo-hwan làm người đại diện, liền không chút do dự mua đủ mọi hương vị.
Dù sao thì mọi người trong nhóm ai cũng thích ăn, hơn nữa đây là một nhãn hiệu lớn, sẽ không gây ra nghi ngờ.
Lúc tính tiền, Chu Tử Du thấy trên mỗi hộp sô cô la đều in hình Kang Jo-hwan.
Cô bé bất đắc dĩ lắc đầu, tự hỏi liệu unnie nhà mình có thật sự nghĩ rằng cô vẫn chưa đủ rõ ràng không?
Đợi đến khi bước ra khỏi cửa hàng tiện lợi, không thể nhẫn nại thêm được nữa, Chu Tử Du trước tiên nhìn quanh bốn phía một lượt.
Sau khi chắc chắn xung quanh không có ai, cô mới thận trọng mở lời:
“Sana unnie, em có chuyện muốn nói với chị, được không ạ?”
“Hửm?”
Minatozaki Sana lạ lùng nghiêng đầu nhìn Tử Du đang lộ vẻ mặt nghiêm túc.
Cô nghĩ thầm, chẳng lẽ dạo gần đây mình đã làm chuyện gì khiến Tử Du giận sao?
Thế nhưng dạo gần đây cô hình như cũng không có hành động nào quá mức bám víu, hay được đằng chân lân đằng đầu gì cả.
Ngay lúc cô đang cố gắng kiểm điểm lại hành động gần đây của mình.
Tiếng Hàn của Chu Tử Du chưa đạt đến trình độ nói vòng vo, nên cô ấy hỏi thẳng một cách trực tiếp:
“Sana unnie, có phải chị thích Jo-hwan oppa không?”
Nụ cười của Minatozaki Sana đông cứng trên mặt. Cô không ngờ tâm tư nhỏ bé của mình lại bị người khác nhìn thấu hoàn toàn.
Thế nên, chỉ có Tử Du biết thôi ư?
Hay là mọi người trong nhóm đều biết, chỉ là không ai nói thẳng với cô?
Cô cắn mạnh môi dưới. Vào lúc này, nói dối sẽ có cảm giác như "giấu đầu lòi đuôi".
Minatozaki Sana ngước mắt nhìn về phía Tử Du, đành gật đầu thừa nhận:
“Vâng, em lộ liễu đến thế sao?”
“Mấy unnie khác có thể không chú ý, nhưng chị cứ kéo em theo cùng, thật khó mà không nhận ra được.”
Nếu không phải những lời Jo-hwan oppa nói lần trước, cô thực sự không thể nào xác định được mối tình thầm lặng đang dâng lên này.
Minatozaki Sana nghe đến đó cũng yên lòng.
Nhóm mới vừa ra mắt, nếu người quản lý biết được thì chắc chắn sẽ bị mắng một trận.
Hơn nữa, Twice có quy định cấm hẹn hò trong ba năm đầu ra mắt, cô cũng không muốn công ty và người hâm mộ phải thất vọng về mình.
Càng không hy vọng sự ích kỷ của mình sẽ làm hỏng nhóm nhạc mà cô yêu quý.
Minatozaki Sana mắt híp lại, nhìn chằm chằm Chu Tử Du, người duy nhất biết chuyện, vẻ mặt như một chú chó nhỏ nịnh nọt:
“Tử Du à ~ em không được nói chuyện này cho người khác biết đấy, được không?”
Chu Tử Du không phải loại người hay bô bô chuyện người khác. Gương mặt nhỏ của cô vẫn căng thẳng, ngữ khí chân thành nói:
“Vâng, em hiểu. Nhưng Sana unnie hẳn phải biết chuyện này đối với Twice hiện tại là điều không được phép, đúng không ạ?”
“Unnie hay là gạt bỏ ý nghĩ này trước, tập trung nâng cao danh tiếng của nhóm thì hơn.”
Minatozaki Sana hiểu rõ hơn ai hết rằng điều này bị cấm. Thế nhưng, rất thích một người là chuyện vô cùng đột ngột.
Cô cười nhìn về phía Tử Du với vẻ mặt chăm chú, ngữ khí nhẹ nhàng nói:
“Những điều này chị đều hiểu, thế nên cũng chỉ dừng lại ở bước yêu thầm thôi, em yên tâm!”
Còn hai năm rưỡi nữa, chỉ cần vượt qua giai đoạn này, chị có thể mạnh dạn nói ra tâm tư của mình.
Chu Tử Du nhẹ gật đầu, về điểm này cô khá yên tâm.
Bởi vì cô biết Sana unnie là người có chí tiến thủ trong sự nghiệp, nên không nghĩ chị ấy sẽ mắc phải sai lầm ngớ ngẩn như vậy.
Thế nhưng Chu Tử Du vẫn cảm thấy cần phải nhắc nhở một chút, nên mở lời nói:
“Unnie tự mình biết chừng mực là được.”
“Nhưng có lúc đừng quá rõ ràng. Chúng ta vừa bị công ty cấm ăn đồ ăn nhiều đường, nhiều calo đấy.”
“Chị mua nhiều sô cô la do Jo-hwan oppa đại diện như thế này thì không sao, nhưng nhiều lần rất dễ bị người khác phát hiện đấy.”
Minatozaki Sana nhìn chằm chằm vào túi nhựa đựng sô cô la, cô nhíu mày, có chút khó khăn nói:
“Thế nhưng những hộp sô cô la này lại không thể vứt bỏ, ném đi thì quá lãng phí.”
“Thôi, chị cứ nói là em mua đi. Em với Jo-hwan oppa cũng khá thân mà.”
“Hắc hắc ~ Tử Du em quả nhiên là em gái tốt nhất của chị! Mau lại đây để chị hôn một cái!”
“Không cần đâu, Sana unnie! Chúng ta vẫn còn ở bên ngoài mà!”
Chu Tử Du sốt ruột đến mức dậm chân. Nếu lỡ bị người đi đường nhìn thấy, bị chụp lại rồi đăng lên mạng thì gay go lắm.
Cô không muốn lần đầu tiên mình trở thành chủ đề tìm kiếm hot lại là chuyện như thế này, cô cũng không muốn trở thành người thứ hai gây sốt một cách kỳ lạ trên mạng.
Chỉ có Jo-hwan oppa một mình lên hot search một cách kỳ lạ là đủ rồi.
Ở tận Seongsu-dong xa xôi, Kang Jo-hwan không kìm được hắt hơi một cái.
Anh nghi ngờ xoa xoa chóp mũi, mình hình như đâu có bị cảm cúm?
Hay là có ai đó đang lén lút mắng mình nhỉ.
Trở lại ký túc xá, Minatozaki Sana trong lòng ít nhiều có chút chột dạ, nhưng may mắn là không ai hỏi về chuyện sô cô la.
Cô đành đi thẳng vào phòng tắm, lấy điện thoại ra và đăng nhập KakaoTalk, liền phát hiện Kang Jo-hwan đã hồi âm.
【Spider-Man( Kang Jo-hwan )】: Hương vị rất ngon, cảm ơn quà nhé. [ Hình ảnh ]
Hắc hắc, hương vị ngon liền...... A?
Minatozaki Sana cẩn thận phóng to hình ảnh Kang Jo-hwan gửi đến. Khi thấy túi bánh quy không rơi vãi lại là hình trái tim nhỏ màu hồng, đại não cô lập tức 'đứng máy' mấy giây.
Cô nhanh chóng đẩy cửa phòng tắm, không màng đến ánh mắt kỳ lạ của Yoo Jeong-yeon, người đang chờ vào phòng.
Minatozaki Sana chạy về phòng mình, mở một hộp quà tặng mà cô chưa đưa cho anh ấy.
Trong hộp là mấy miếng bánh quy hình chó Shiba vị hương thảo, túi bánh quy lại là trái tim nhỏ màu xanh lam.
“A a a a a!”
Tiếng hét đột ngột khiến Park Ji-hyo, người đang đắp mặt nạ, bật dậy khỏi giường, vô cùng khẩn trương hỏi:
“Sao thế? Sao thế? Có con gián hả?!”
“Không có, không có, chị nhìn nhầm.”
“Thật là, chị làm em sợ muốn chết!”
Minatozaki Sana đích thực là bị một phen hú hồn.
Cô mới phát hiện m��nh đã cầm nhầm hộp quà, lại còn đưa nhầm hộp bánh quy 'làm trò xấu' kia đi.
Minatozaki Sana bất đắc dĩ che mặt, hết lần này đến lần khác nhìn lại tin nhắn hồi âm của Kang Jo-hwan.
Anh ấy sẽ không thật sự ăn hết tất cả chứ?
Aigu, thật là ngốc quá đi mất.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.