(Đã dịch) Bán Đảo: Không Cần Chỉ Ở Thứ Sáu Yêu Nhau - Chương 91: Vậy mà bởi vì nàng NG
Ngay khi đạo diễn hô 'diễn', Kang Jo-hwan, với vai trò diễn viên chính, nhanh chóng nhập vai.
Đứng dưới mái hiên, anh thể hiện đúng cảm xúc mà Kim Yoon-sung nên có lúc này, lộ ra vẻ mặt chán chường, cảm thấy cuộc sống thật vô vị.
Chầm chậm ngẩng đầu nhìn lên bầu trời trong xanh, anh thốt ra một suy nghĩ viển vông:
“Chán quá, có một tia sét đánh xuống cũng tốt.”
Thế nhưng, chưa đầy mười giây sau lời cảm thán ấy, thứ rơi xuống từ trời cao không phải sấm sét, mà là một người từ trên mái hiên.
Nhìn trang phục, người đó hẳn là một nội quan trong cung.
Nhưng từ thể trạng và dung mạo thanh tú mà xét,
người đó trông giống nữ nhân hơn là nam nhân.
Kang Jo-hwan chợt đỡ lấy Kim Yoo-jung đang rơi xuống. Nét mặt anh từ kinh ngạc dần chuyển sang vẻ tò mò, dò xét.
Anh khẽ nhíu mày, không kìm được mà dò xét ngũ quan, hình dáng của đối phương.
Mãi đến khi đối phương có ý muốn đứng xuống, anh mới mở miệng nói:
“Thật sự rơi xuống rồi kìa, sấm sét.”
Đối với Kim Yoon-sung mà nói, vị “nội quan” trước mắt này giống như một hòn đá ném vào mặt hồ phẳng lặng.
Sự hiếu kỳ này chính là khởi điểm gắn kết hai người, cũng sẽ trở thành ngòi nổ cho tình yêu say đắm, khiến anh từng bước lún sâu vào đó.
“Cắt!”
Nghe tiếng hô của đạo diễn Baek Sang hoon, Kang Jo-hwan cũng nhanh chóng thoát ra khỏi trạng thái nhập vai.
Anh nhanh nhất đặt Kim Yoo-jung xuống. Anh nghĩ đến việc cảnh quay đầu tiên đã thuận lợi trôi qua, trong lòng vẫn còn khá vui vẻ.
Nhưng Kang Jo-hwan không biết hành động đó của mình đã khiến Kim Yoo-jung hiểu lầm.
Cô nhíu mày, tiến đến gần hỏi nhỏ:
“Jo-hwan Oppa, anh thả em xuống nhanh như vậy, chẳng lẽ anh thấy em nặng sao?”
Quả nhiên, các nữ diễn viên rất nhạy cảm và cực kỳ để tâm đến cân nặng.
Kang Jo-hwan nghe vậy khẽ lắc đầu. Thường xuyên rèn luyện nên anh thật sự không cảm thấy Kim Yoo-jung nặng chút nào.
Việc anh nhanh chóng buông tay hoàn toàn là hành vi của một quý ông, vì anh nghĩ quay xong cảnh diễn cũng không cần phải duy trì quá nhiều tiếp xúc thân thể.
Huống chi đối phương lại còn là vị thành niên, năm nay mới chỉ 18 tuổi.
Kang Jo-hwan cũng không biết giải thích thế nào, đành phải cười gượng gạo xoay xoay cổ tay, bịa ra một lời nói dối thiện ý:
“Ani, đêm qua cổ tay anh bị thương, em rất nhẹ mà.”
“Bị thương ư? Vậy anh phải nói sớm chứ, có thể quay những cảnh khác trước mà.”
Kim Yoo-jung đương nhiên tin sái cổ, cô cúi đầu nhìn xuống cổ tay Kang Jo-hwan, quan tâm nói:
“Sao rồi? Có đau không?”
Kang Jo-hwan cười lắc đầu, rồi chỉ vào con gà mái đang chờ ở một bên, nói sang chuyện khác:
“Chỉ hơi ê ẩm một chút thôi, không sao đâu. Ngược lại em có sao không?”
“Nae?”
Kim Yoo-jung nhìn theo hướng Kang Jo-hwan chỉ, nhận ra anh đang hỏi mình có sợ bắt gà hay không, liền xua tay nói:
“Em hiểu rõ cảnh quay này, đã tập luyện nhiều lần rồi, anh không cần lo lắng!”
“Thật sao? Vậy em thật lợi hại, có cả nam sinh còn không dám bắt gà sống kia.”
“Đương nhiên rồi, em là Kim Yoo-jung mà ~”
Hai người vừa cười vừa nói, đi đến địa điểm quay cảnh tiếp theo.
Sau khi thợ trang điểm hoàn tất việc trang điểm, đạo diễn Baek Sang hoon cũng không lãng phí thời tiết đẹp lúc này.
Tranh thủ lúc ánh nắng vừa vặn, ông vội vàng phất tay ra hiệu bắt đầu quay.
Bước vào trạng thái quay phim, Kang Jo-hwan chắp hai tay sau lưng, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn con gà trên tay Kim Yoo-jung.
Nhưng điều anh thực sự muốn nhìn lại là Kim Yoo-jung với gương mặt hơi lem luốc.
Muốn làm rõ chân tướng, anh hứng thú nhìn về phía Kim Yoo-jung, rồi mở miệng hỏi:
“Trông em lại thế nào...”
Thế nhưng, câu hỏi còn chưa dứt lời thì đã bị Kim Yoo-jung cắt ngang.
Cô đoán được đối phương muốn hỏi điều gì, cũng không chọn cách nói dối, mà trực tiếp thừa nhận:
“Đúng vậy, ta chính là kẻ bị truy nã lúc đó.”
Kang Jo-hwan biết đối phương chưa nhận ra mình đã nhìn thấu lớp ngụy trang của cô. Anh cúi đầu cười khẽ, rồi ngước mắt nhìn về phía đối phương, hàm ý trong lời nói:
“Ta không nói về chuyện này.”
“Ngoài chuyện này ra còn có gì nữa sao?”
Kim Yoo-jung đương nhiên không thể nghĩ đến việc mình là nữ cải nam trang đã bị đối phương phát hiện.
Trên mặt cô mang theo một tia nghi hoặc, ánh mắt nhìn Kang Jo-hwan lộ rõ vẻ mơ hồ, khó hiểu.
Kang Jo-hwan thì dừng bước, anh không hỏi thẳng thừng mà cười hỏi:
“Ngươi thật sự là nội quan sao?”
Lời này vừa ra, lại khiến Kim Yoo-jung trở nên căng thẳng.
Cô rất lo lắng chuyện nữ giả nam trang của mình bị bại lộ. Nếu chuyện này bị vỡ lở, cái đầu của cô xem như khó giữ được.
Kim Yoo-jung nuốt nước miếng, không dám đối mặt với đối phương, giọng nói cũng không còn đủ sức:
“Đương nhiên là sự thật rồi, chẳng lẽ có nội quan giả sao?”
Kang Jo-hwan nheo mắt, quay đầu chăm chú nhìn Kim Yoo-jung.
Chần chờ hai giây sau, anh nói, ẩn chứa hàm ý càng sâu sắc hơn vài phần trong giọng nói:
“Ngươi đã thật sự trở thành nội quan sao?”
“Khụ khụ!”
Kim Yoo-jung căng thẳng hắng giọng, lời nói trở nên lắp bắp.
Cô hoàn toàn không dám nhìn thẳng đối phương, ánh mắt rụt rè nhìn xuống và nói:
“Ngươi đang cười nhạo thân thể ta không toàn vẹn, coi thường nội quan sao? Ý của ngươi là nội quan đến cả đàn ông cũng không phải sao?”
Ánh mắt Kang Jo-hwan dừng lại trên khuôn mặt Kim Yoo-jung, nhưng trong đầu anh lại dần hiện lên một gương mặt khác.
Khi nghĩ đến cô ấy nói cùng một lời thoại với mình, gương mặt đó càng lúc càng rõ nét.
Không có động tác tiếp theo, việc Kang Jo-hwan đứng sững tại chỗ khiến Kim Yoo-jung cảm thấy kỳ lạ trong lòng.
Chẳng lẽ lời thoại của mình có vấn đề gì sao?
Đạo diễn Baek Sang hoon nhìn thấy Kang Jo-hwan bị NG, vội vàng đưa tay hô “Cắt”.
Ông cũng không có ý trách cứ đối phương, ngược lại hớn hở hỏi lại:
“Jo-hwan à, sao đột nhiên dừng lại thế? Là quên lời thoại tiếp theo, hay là... Hong Ra-on của chúng ta thật xinh đẹp, cậu thấy nhan sắc của cô ấy đẹp đến mức phạm quy sao?”
Nghe đạo diễn nói ra lời thoại đó của mình, Kang Jo-hwan có chút ngượng ngùng sờ lên sau gáy.
Anh cũng không thể nói ra sự thật, đành phải lúng túng đáp:
“Xin lỗi đạo diễn nim, tự nhiên tôi lại quên mất lời thoại tiếp theo là gì.”
“Không sao, xem lại kịch bản rồi quay lại nửa đoạn sau là được rồi. Biểu cảm ở nửa đoạn trước rất đúng, phải nhớ giữ vững nhé.”
Baek Sang hoon cũng không để ý những lỗi nhỏ thế này. Diễn viên chỉ cần diễn xuất tốt, không có vấn đề về khả năng thoại, thì việc thỉnh thoảng mắc một chút sai lầm cũng là điều khó tránh khỏi.
Thật sự mà nói, không có chút lỗi NG nào, e rằng chỉ có người máy được lập trình trong tương lai mới làm được thôi.
Đứng một bên theo dõi cảnh quay của hai người, Park Bo-gum cũng kịp thời lên tiếng trêu chọc một câu.
Ý là muốn Kang Jo-hwan đừng quá để tâm chuyện NG:
“Jo-hwan, anh quên lời thoại chẳng lẽ không phải vì tôi đứng ở đây, gây áp lực cho anh đấy chứ?”
Dù sao trong phim, Lee Yeong và Hong Ra-on là một cặp đôi có tình cảm với nhau.
Park Bo-gum mới là “bạn trai chính thức”, còn vai của Kang Jo-hwan lại là nam phụ si tình.
Sau một thời gian lăn lộn trong showbiz, Kang Jo-hwan cũng không còn ngây ngô như trước nữa.
Anh khẽ nhếch khóe môi, cười đáp trả lại lời trêu chọc:
“Ani, anh mà không cố gắng một chút, Ra-on xi sẽ là của tôi đấy.”
“Nha! Sao lại thế được chứ? Lee Yeong sẽ khóc mất.”
Park Bo-gum vẫn khoanh tay trước ngực, thậm chí còn hờn dỗi bĩu môi, đôi mắt nai tơ của anh ấy liền ngấn nước.
Chỉ có thể nói không hổ là một diễn viên ưu tú, bảo khóc là có thể khóc ngay được.
Kim Yoo-jung nhìn thấy màn này, không nhịn được trợn trắng mắt, cạn lời nói:
“Thôi hai người các anh cứ đến với nhau đi, tôi thấy hai người rất hợp nhau đấy chứ.”
Lời này vừa ra, hai người trong cuộc đều đứng hình tại chỗ, trong mắt tràn đầy sự kinh ngạc và không thể chấp nhận được.
Đội ngũ ở hiện trường nhìn thấy biểu cảm này của họ, càng không nhịn được bật cười.
【 Tôi thích nhất đôi mắt của Bae Ju Hyun, thật sự có cảm giác khi đối mặt với nó, sẽ bị cuốn hút vào. 】
Truyện dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mời các bạn đón đọc.