(Đã dịch) Bạn Gái Bệnh Trầm Cảm Nhảy Lầu Về Sau, Ta Trùng Sinh - Chương 14: Giương cung bạt kiếm
Một tiếng phịch!
Quả bóng rổ đập mạnh vào lưng một nam sinh lớp chọn, khiến cậu ta đau điếng, chau mày.
"Ê! Mấy đứa không có mắt à? Sao cứ nhằm vào quả bóng thế?" Giang Viễn ngẩng cổ lên, gào to từ phía sau.
Một bên, Quách Phi phách lối ngoắc tay, lớn tiếng nói: "Ê! Thằng kia bên kia, nhặt bóng lại đây! Ai bảo mày không có mắt!"
Nghe vậy, đám nam sinh lớp chọn lập tức nắm chặt bàn tay, tức giận đến run người, nhưng rất nhanh cũng bình tĩnh lại.
"Thôi được rồi, đừng chấp nhặt với bọn chúng." Nam sinh bị bóng đập sờ lên lưng, cười khổ một tiếng.
"Thôi, đi thôi, đi thôi. Cái đám ngu xuẩn, lì lợm này, đến cả giáo viên còn chẳng thèm quản nữa là!"
"Đi thôi! Gây sự với bọn chúng chẳng đáng đâu!"
Bọn họ âm thầm lầm bầm vài tiếng, không thèm quay đầu lại, định bỏ đi.
Nào ngờ lúc này, Giang Viễn và Quách Phi cười lạnh hai tiếng, thế mà lại dẫn theo mấy học sinh thể dục khác, chặn đường đám nam sinh lớp chọn.
Giang Viễn nhấc chân đá một cái, làm văng quả bóng rổ đang được một nam sinh đối diện cầm trên tay, lạnh lùng nói: "Không nghe hiểu tiếng người à? Anh em tao bảo mày nhặt bóng!"
"Thôi được rồi, bớt giận đi." Quách Phi vỗ vai Giang Viễn, "Tức làm gì với cái đám tiểu quỷ này?"
Quách Phi nhìn về phía đám nam sinh lớp chọn, cười đểu nói: "Không nhặt cũng được, nhưng đừng để tao thấy mặt tụi bây ở sân bóng rổ này nữa."
Nghe vậy, Giang Viễn lập tức phủi tay hưởng ứng: "Đúng thế, vẹn cả đôi đường, học sinh giỏi thì nên cút về phòng học mà học, chơi bóng làm gì!"
"Dựa vào cái gì?!" Đám nam sinh lớp chọn nắm chặt tay, tức giận hỏi.
"Dựa vào cái gì à?" Quách Phi nhìn Giang Viễn, bật cười thành tiếng, "Viễn ca, bọn tiểu quỷ này còn hỏi nguyên nhân kìa!"
Giang Viễn giẫm mạnh một phát lên quả bóng rổ vừa bị đá văng, quả bóng lập tức xẹp lép, "Nguyên nhân đơn giản lắm, vì tụi bây không xứng chơi bóng! Cút về mà học đi!"
Nhìn quả bóng rổ bị giẫm xẹp, đám nam sinh lớp chọn trợn tròn mắt, tức giận trừng Giang Viễn!
Lời đã đến nước này, bọn họ đã nhẫn nhịn đủ rồi. Cho dù không muốn chấp nhặt với cái đám chuột bọ này, thì cũng không thể nhịn được nữa!
Một nam sinh cắn răng, giận dữ nói: "Đồ chó má, nhịn mày một hai lần, mày tưởng mày là người à?!"
"Mày nói ai không xứng chơi bóng? Ông đây trên sân bóng cho mày thua sấp mặt, đồ chó má!"
Nghe vậy, Giang Viễn không nói hai lời, bước tới túm cổ áo đối phương, lạnh lùng nói: "Mày nói chuyện với bố mày thế à?! Có tin tao tát cho mày mấy cái không!"
"Mẹ nó, Giang Viễn, mày nghĩ ông đây sợ mày à!" Nam sinh kia b�� nắm chặt cổ áo, lập tức bốc hỏa.
"Anh em, chúng ta sợ gì cái đám chuột bọ này, xử đẹp bọn nó!"
"Đúng! Xử đẹp bọn nó!"
Đám nam sinh lớp chọn lập tức ùa lên, kéo tay Giang Viễn đang túm cổ áo đối phương rồi xông vào.
Quách Phi thấy tình hình không ổn, ánh mắt lộ vẻ hung ác, liền dẫn theo mấy học sinh thể dục còn lại ùa vào bao vây.
Trần Quân và Lưu Bân, hai nam sinh khỏe nhất lớp chọn, cũng lập tức xông lên.
Trong chốc lát, hai phe giằng co, kẻ níu người kéo, quấn lấy nhau.
Không khí lập tức căng như dây đàn, hai phe như thể sắp lao vào đánh nhau bất cứ lúc nào.
Thầy giáo thể dục Trương Lỗi đang đi dạo, định về văn phòng nghỉ ngơi, thấy cảnh này thì hoảng hốt chạy tới ngay.
Thầy dang hai tay, khó khăn lắm mới tách được hai nhóm ra, hỏi: "Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Trương Lỗi liếc nhìn Giang Viễn và Quách Phi đối diện, lông mày lập tức nhíu chặt.
Hai cái thằng phá phách này, trong đám học sinh thể dục cũng nổi tiếng rồi. Lúc nào cũng kiếm chuyện, chẳng khác gì bọn lưu manh.
Ánh mắt Trương Lỗi lập tức lạnh đi, quát: "Giang Viễn, Quách Phi, mau cút đi, đừng có gây sự nữa!"
Giang Viễn khinh thường cười lạnh: "Thầy Trương, thầy nói thế thì không hay rồi. Mắt nào thầy thấy chúng em gây sự?"
Quách Phi cũng hưởng ứng: "Đúng đó, rõ ràng là bọn họ gây chuyện, còn giẫm nát bóng nữa!"
Nghe những lời này, đám nam sinh lớp chọn đứa nào đứa nấy trợn tròn mắt, mặt đầy phẫn nộ.
Đặc biệt là Trần Quân, nhìn quả bóng rổ của mình bị giẫm xẹp, căm phẫn nắm chặt tay!
Đúng là trắng trợn đổi trắng thay đen, lẫn lộn phải trái!
Rõ ràng là bọn chúng ném bóng vào người trước!
Lại còn giẫm nát bóng của mình!
Bên mình thì đã nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác, bị dồn vào đường cùng mới phải ra tay!
Trần Quân trừng mắt Giang Viễn và Quách Phi, cắn răng giận dữ nói: "Mẹ nó, đây là bóng của ông đây!"
Lưu Bân bên cạnh cũng không nhịn được, giận dữ nói: "Không phải tụi mày ném bóng vào người trước, thì tụi tao đã ra tay à? Mày mở mắt mà nói láo!"
Nghe vậy, Giang Viễn cười cợt một cách lão luyện: "Mày nói là đúng à? Ai thấy?"
"Mẹ kiếp!" Trần Quân vứt thẳng áo xuống đất, "Thật sự nghĩ chúng tao sợ mày à?"
"Đừng có thấy người ta khách sáo mà tưởng mình ghê gớm lắm. Chẳng qua là tụi mày hết thuốc chữa, thầy cô lười quản thôi!"
Mấy chữ "hết thuốc chữa" vừa thốt ra, rõ ràng đã chạm đến dây thần kinh của Giang Viễn, hắn lạnh lùng chen tới một bước.
Hắn nhíu mày, mặt đầy vẻ lạnh lùng: "Mày có giỏi thì nói lại lần nữa xem!"
"Nói thì nói! Mày muốn ông nói à, ông nói một vạn lần cho mà nghe!" Trần Quân vẫn không cam lòng chịu thua.
Vừa dứt lời, không khí hai bên lại rơi vào điểm đóng băng, như thể có thể bùng nổ ẩu đả bất cứ lúc nào.
Trương Lỗi đau đầu nhíu mày, dùng sức đẩy học sinh hai bên ra, nói: "Thôi, đừng cãi cọ nữa."
"Chẳng phải chỉ là chơi bóng thôi sao, dứt khoát tụi bây đấu một trận bóng rổ đi."
"Chỉ được chơi bóng, không được đánh nhau, nghe rõ chưa?"
Nói xong, thầy nghiêm túc nhìn về phía học sinh hai bên.
Lúc này, thiên vị bên nào cũng không hay.
Cái đám phá phách như Giang Viễn, Quách Phi này, bề ngoài không chịu thua, sau lưng kiểu gì cũng kiếm chuyện.
Chẳng bằng cứ cho tụi nó đấu bóng. Dù sao chỉ cần không đánh nhau, thì cũng không phải chuyện lớn.
"Được thôi! Thầy Trương, đấu thì đấu! Ai thua thì cút khỏi sân bóng!" Giang Viễn cười khẩy.
Quách Phi trào phúng nhìn sang phía đối diện, khinh thường nói: "Không biết đám mọt sách ngốc nghếch này có dám không? Hay là sợ rồi?"
"Mày mới sợ! Ai sợ ai! Đấu thì đấu!" Trần Quân nắm chặt tay, nói.
"Mẹ nó! Đấu đi! Thầy Trương, chúng em đấu!" Lưu Bân bên cạnh cũng vứt thẳng áo khoác xuống đất.
Hắn trợn mắt nói: "Anh em, chẳng phải chỉ là mấy thằng học sinh thể dục hạng bét à, sợ quái gì!"
"Lúc này mà sợ, thì cả đời sẽ sợ!"
"Đấu thì đấu!"
Đám nam sinh lớp chọn nắm chặt tay, ý chí chiến đấu sục sôi!
Giang Viễn và Quách Phi cười lạnh, giơ ngón tay cái lên nói: "Có gan đấy, hy vọng lát nữa trên sân bóng đừng có sợ!"
Vài phút sau, tiếng còi của Trương Lỗi vang lên, quả bóng rổ bật lên không trung!
Mười người của hai đội, ánh mắt đều dán chặt vào quả bóng rổ!
Lúc này, ở một góc sân bóng rổ, mấy nữ sinh lớp chọn đang ngồi trên thảm cỏ, cắm cúi đọc sách.
Một trong số đó quay người cầm lấy cốc nước bên cạnh, ánh mắt vô tình lướt qua sân bóng rổ, không khỏi ngạc nhiên vỗ vai bạn bên cạnh nói: "Mấy cậu nhìn kìa! Sao trên sân bóng rổ đông người thế?"
Những nữ sinh còn lại lập tức tò mò quay đầu nhìn về phía sân bóng rổ.
"Thật kìa! Hình như là nam sinh lớp mình, với mấy học sinh thể dục lớp bên cạnh!"
"Trời ơi! Sao nam sinh lớp mình lại dính dáng đến mấy học sinh thể dục đó vậy?"
"Đi đi đi, chị em ơi, chúng mình ra xem một chút đi!"
Đám nữ sinh mỗi người một câu, líu lo bàn tán, tay trong tay đi về phía sân bóng rổ.
Trong khi đó, Sở Ấu Ngư chậm rãi ngẩng đầu, nhìn về phía sân bóng rổ.
Không thấy bóng dáng Lưu Xuyên, cô bé liền cúi đầu, tiếp tục học bài.
Vốn dĩ cô bé không hề hứng thú với những hoạt động ngoại khóa này, gần như dành toàn bộ thời gian cho việc học.
Nếu không phải nghĩ Lưu Xuyên có thể sẽ ra sân, Sở Ấu Ngư có lẽ ngay cả đầu cũng chẳng thèm ngẩng lên.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.