(Đã dịch) Bạn Gái Bệnh Trầm Cảm Nhảy Lầu Về Sau, Ta Trùng Sinh - Chương 235: Mời khách ăn cơm
Trong lúc ba người đang trò chuyện, Trịnh Linh và Giang Nguyệt cũng nhận ra nhóm người ở phía này.
"Ôi, Ấu Ngư và cả anh chàng đẹp trai Lưu nữa, sao hai cậu lại ở đây?" Giang Nguyệt hớt hải chạy đến, ngạc nhiên hỏi.
Trong mắt Trịnh Linh lóe lên một tia sáng khó nhận ra, cô cũng cất lời: "Ấu Ngư, cậu và Lưu Xuyên cũng đến mua mỹ phẩm à?"
Lưu Xuyên mỉm cười, giơ tay vẫy nhẹ như một lời chào.
"Ừm ~ Văn Văn cho mình một tuýp kem chống nắng." Sở Ấu Ngư giơ vật trong tay lên, ấp úng nói: "Mình... bọn mình định đi nhà ăn ăn cơm, Linh Linh, Nguyệt Nguyệt, hai cậu có muốn đi cùng không?"
"Được quá, mình vừa đúng lúc cũng đang đói bụng đây!" Giang Nguyệt xoa xoa cái bụng lép kẹp, phấn khởi nói.
"Nguyệt Nguyệt, sáng nay cậu ăn bao nhiêu bánh bao Ấu Ngư mang về rồi, sao nhanh thế mà đã đói bụng nữa rồi?" Trịnh Linh lầm bầm càu nhàu.
Thực ra, cô không muốn đi ăn cùng nhóm người này lắm. Chủ yếu là nhìn thấy Lưu Xuyên và Ấu Ngư tình tứ, ngọt ngào bên nhau, trong lòng cô lại chẳng hiểu sao thấy nhói lên.
Cô cố gắng kiềm chế, nhưng những cảm xúc cuộn trào ấy cứ như dòng nước vỡ đập, ào ạt tuôn ra không thể ngăn cản.
Giang Nguyệt ôm lấy tay Trịnh Linh, nghiêm túc nói: "Linh Linh, đã mấy tiếng đồng hồ trôi qua rồi, người là sắt, cơm là thép mà! Đây là mình đang tuân theo quy luật tự nhiên, kịp thời nạp năng lượng cần thiết cho sự sống đó!"
"Tớ thấy cậu đúng là cái đồ tham ăn!" Trịnh Linh áp dụng câu nói cửa miệng (thuộc thổ ngữ Tứ Xuyên) mới học được để trêu cô bạn thân.
Bị vạch trần bản tính, Giang Nguyệt chỉ cười hì hì.
Cả nhóm đều bật cười thân mật.
Trịnh Linh quay sang hỏi Cao Văn: "Văn Văn thì sao? Cậu có đi không?"
"Đi chứ, đồ cần mua cũng đã mua xong rồi, dù sao cũng đến giờ ăn cơm." Cao Văn thì thấy chuyện đó không quan trọng, ăn cùng nhau cũng náo nhiệt hơn. Trong lòng cô, sự tò mò về Lưu Xuyên vẫn chưa hề giảm bớt, vừa hay có thể nhân cơ hội này để thỏa mãn, xem rốt cuộc bạn trai của Ấu Ngư có thần kỳ đến mức hoàn hảo như vậy không.
Thấy cả hai đều đồng ý, Trịnh Linh cũng đành bất đắc dĩ gật đầu chấp thuận.
"Ấu Ngư, vậy là bọn mình làm phiền hai cậu hẹn hò rồi."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Sở Ấu Ngư thoáng chốc ửng đỏ, cô vội đáp: "Không có... không có đâu, mình cũng muốn đi cùng mọi người."
"Hahaha, vậy hôm nay bọn mình sẽ làm ba cái bóng đèn đây!" Giang Nguyệt đùa, mặt mày hớn hở nói: "Đi nào, đi ăn cơm, ăn cơm!"
Nghe Giang Nguyệt buột miệng nói cả tiếng Tứ Xuyên, Trịnh Linh cũng bật cười, véo nhẹ má cô bạn: "Nguyệt Nguyệt, cậu chỉ có biết ăn thôi, sớm muộn gì cũng bị người ta dùng đồ ăn ngon mà lừa đi thôi!"
"Vậy thì phải mua cho tớ thật nhiều, thật nhiều đồ ăn ngon mới được!" Giang Nguyệt chẳng hề bận tâm chuyện bị lừa, ngược lại còn ứa nước miếng, ra vẻ chỉ đồng ý nếu được mua cho thật nhiều món ngon.
Trịnh Linh cùng những người khác liếc nhìn nhau, đều thấy ý cười trong mắt đối phương.
Lưu Xuyên buồn cười, khẽ cào nhẹ lòng bàn tay Sở Ấu Ngư, như muốn nói: "Tiểu khờ bao của anh suýt nữa thì bị cô chủ nhiệm Từ Hồng ở cấp ba 'dụ dỗ' bằng sô cô la rồi đó."
À! Sở Ấu Ngư hiểu ra ngay tức khắc, như thể tâm tư hai người đã hòa vào làm một.
Cô mím đôi môi hồng, cúi thấp mặt, trông vô cùng ngượng ngùng.
Lưu Xuyên đưa tay còn lại vuốt nhẹ đầu Sở Ấu Ngư, như để an ủi cô.
Anh cảm thấy "tiểu khờ bao" và Giang Nguyệt đúng là giống những sinh viên thời nay, đôi khi bị lừa rồi còn quay lại cảm ơn kẻ đã lừa mình, thậm chí còn giúp họ kiếm thêm tiền.
Lưu Xuyên lắc đầu, dù sao anh cũng sẽ bảo vệ "tiểu khờ bao" thật tốt, không để cô bị ai lừa gạt.
"Hai người làm gì mà cứ lén lút nhìn nhau thế?" Thấy Lưu Xuyên và Sở Ấu Ngư cứ mắt đi mày lại, Cao Văn tò mò hỏi.
Sở Ấu Ngư giật mình ngẩng đầu, mặt đỏ bừng, vội vàng đánh trống lảng: "Không có... không có đâu, chúng ta đi ăn cơm thôi..."
Cao Văn không hỏi thêm, chỉ gật đầu.
Cả nhóm liền đến quầy thu ngân để thanh toán số mỹ phẩm đã chọn.
Sau đó, họ vừa nói vừa cười đi vào nhà ăn.
Tổ hợp trai xinh gái đẹp này, đặc biệt là khi chỉ có một mình Lưu Xuyên là con trai, còn bốn cô gái kia ai cũng thuộc hàng hoa khôi của trường, huống chi là đi cùng nhau. Trong nhà ăn, họ đơn giản trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn, thu hút vô số ánh mắt.
"Trời ạ, mấy người kia là khoa nào mà nhan sắc đỉnh cao vậy!"
"Chắc là khoa Nghệ thuật."
"Móa nó, khoa Kỹ thuật bọn mình con gái đã hiếm như động vật quý hiếm rồi, đằng này khoa Nghệ thuật lại giàu có đến mức một anh chàng đẹp trai đi cùng bốn mỹ nữ. Đúng là người với người mà so thì tức chết mất!"
Trước những ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn, Lưu Xuyên và nhóm bạn chẳng hề để tâm, hiển nhiên họ đã quá quen thuộc với điều đó.
Thời cấp ba, Trịnh Linh và bạn bè đã không ít lần được mọi người chú ý rồi.
Còn Sở Ấu Ngư thì ngọt ngào ôm chặt cánh tay Lưu Xuyên. Từ một người mắc chứng sợ giao tiếp, không dám ngẩng đầu nhìn ai, giờ đây nhờ có tiểu Xuyên ca, cô đã có thể tự tin đối mặt với ánh mắt của mọi người xung quanh.
Mặc dù đôi lúc vẫn còn chút e ngại, nhưng chỉ cần tiểu Xuyên ca ở bên cạnh, lòng cô sẽ không chút nào dao động.
Cả nhóm không đi xếp hàng mua cơm, mà lên lầu hai, đến quầy đồ xào.
Lưu Xuyên nói: "Vì là anh đề nghị, nên hôm nay để anh mời nhé, cũng tiện cảm ơn mọi người đã quan tâm Ấu Ngư."
"Không cần đâu, không cần đâu, mọi người cứ AA đi!" Trịnh Linh vội xua tay.
"Linh Linh, là anh chàng đẹp trai Lưu muốn cảm ơn Văn Văn vì đã tặng kem chống nắng cho Ấu Ngư đó mà~" Giang Nguyệt nói.
Trịnh Linh sững sờ, đúng là "quan tâm sẽ bị loạn", bình thường cô rất biết nhìn không khí nhóm, không ngờ hôm nay đầu óc rối bời thế mà lại không nhận ra.
Cao Văn cười nói: "Chỉ là một tuýp kem chống nắng thôi mà, mọi người đều là bạn tốt, không cần khách sáo vậy đâu."
"Không chỉ là cảm ơn bạn học Cao Văn, mà anh còn mong suốt bốn năm tới mọi người có thể hòa thuận với Ấu Ngư." Lưu Xuyên nói, rồi lại đ��a: "Đây cũng không phải tiệc tùng gì to tát đâu, tiệc thì anh làm sao mà mời nổi, haha ~"
Nói không mời nổi là dối lòng, vì nếu quá đắt sẽ có nguy cơ bị nghi ngờ khoe của, dễ gây khó xử cho Sở Ấu Ngư và bạn cùng phòng khi sống chung hòa bình.
Mấy món xào thường ngày, cộng thêm những câu chuyện phiếm rôm rả, vừa hay để rút ngắn khoảng cách giữa mọi người.
Sở Ấu Ngư cũng nhỏ nhẹ nói: "Linh Linh, Nguyệt Nguyệt, Văn Văn, các cậu muốn ăn gì thì nhanh... nhanh gọi món đi."
Việc tiểu Xuyên ca muốn mời bạn cùng phòng ăn cơm, cô chẳng những không phản đối mà còn mừng thầm, cảm thấy anh đã công nhận những người bạn của mình.
Nhưng mà, lần này tiểu Xuyên ca chi tiền mời bạn bè cô ăn cơm, lần sau cô nhất định sẽ dẫn anh đi ăn một bữa thật ngon, hắc hắc ~
Trong lúc Sở Ấu Ngư đang mải mơ màng, Trịnh Linh và những người khác nhìn nhau, rồi cũng không từ chối nữa. Họ xem qua thực đơn, thấy giá cả không quá đắt, liền gọi vài món mình thích.
Sau đó, Lưu Xuyên đi quẹt thẻ thanh toán. Tổng cộng hết hơn ba trăm tệ cho năm người, đối v��i anh mà nói thì chẳng có gì đáng tiếc cả.
Số tiền đó còn chưa bằng một phần nhỏ lợi nhuận công ty anh kiếm được trong một ngày.
Nếu là một sinh viên bình thường, vào năm 2008 mà bỏ ra vài trăm nghìn để mời bạn ăn, chắc hẳn sẽ phải "thắt lưng buộc bụng" một thời gian dài.
Lưu Xuyên trong lòng chợt cảm khái, tình yêu cũng cần có nền tảng vật chất.
Dù cho đối phương không quá quan tâm anh có tiền hay không, nhưng có "bánh mì" thì tình yêu mới bền lâu được chứ.
Đây chỉ là một suy nghĩ thoáng qua trong đầu, Lưu Xuyên cũng không bận tâm nhiều. Hiện tại anh dù không sánh bằng các "đại gia" lớn, nhưng công ty cũng đã khởi sắc, bước vào giai đoạn phát triển nhanh chóng, chuyện tiền bạc cơ bản không còn là vấn đề phải lo lắng nữa.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.