(Đã dịch) Bạn Gái Bệnh Trầm Cảm Nhảy Lầu Về Sau, Ta Trùng Sinh - Chương 239: Bị ép sáng sớm
Sau khi Lưu Xuyên rửa mặt xong, Lý Đạt Thùy và Vạn Sóc quay sang hỏi: "Lưu ca, mấy cô gái xinh đẹp hôm nay học viện nào vậy?"
Từ Mã không nhìn các cô gái xinh đẹp kia nữa, mà cũng nhìn Lưu Xuyên với vẻ mong đợi.
"Khoa Văn học. Có chuyện gì à? Mấy cậu có ý gì không?" Lưu Xuyên cười hỏi.
Anh thừa biết mấy tên quái đản này sẽ chẳng chịu đựng được mà hỏi mình. Lúc anh vừa về đến phòng, họ đã rục rịch muốn hỏi rồi, nhưng vì sắp tắt đèn và anh chưa kịp rửa mặt, nên họ mới cố nhịn. Giờ thì cuối cùng cũng không giấu được nữa.
"Làm gì có chuyện đó chứ! Chẳng qua lão tam vẫn khăng khăng muốn hỏi xem bạn học Trịnh Linh có bạn trai chưa thôi." Vạn Sóc vội vàng nói.
Lý Đạt Thùy cũng chen vào: "Tớ chỉ hỏi thôi, chỉ hỏi vậy thôi, hắc hắc. Ấy mà lão tam đã phải lòng Trịnh Linh ngay từ cái nhìn đầu tiên rồi."
Từ Mã đứng bên cạnh đỏ bừng mặt, nhưng không phản bác, chỉ nhìn chằm chằm Lưu Xuyên, chờ đợi câu trả lời.
Lưu Xuyên lại chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, thành thật đáp lời: "Chuyện này tớ cũng không rõ lắm. Trịnh Linh là bạn cùng phòng của bạn gái tớ, tớ cũng mới quen có một ngày thôi."
"Hay là lần sau tớ giúp cậu hỏi thử nhé." Lưu Xuyên nghiêm túc nói với Từ Mã. "Nhưng tớ thấy, nếu cậu thật sự thích, thì nên tự mình tạo ra vài cơ hội "tình cờ gặp gỡ", sau đó nhân cơ hội đó để làm quen sâu hơn, trò chuyện nhiều hơn. Chứ nếu chỉ đơn thuần thầm mến thì chắc chắn sẽ chẳng đi đến đâu."
Từ Mã cười gượng gạo: "Lưu ca, nếu em mà có khí chất và tài ăn nói như anh, thì em cũng làm vậy rồi. Làm gì đến nỗi từ cấp ba đến giờ chẳng có nổi một cô bạn gái nào chứ..."
"Cậu chắc chắn phải chủ động bước bước đầu tiên đã. Chứ nếu ngay cả lời cũng không dám nói, thì sẽ chẳng có lấy một cơ hội nhỏ nhoi nào đâu." Lưu Xuyên an ủi.
Bên cạnh, Vạn Sóc cũng lên tiếng khuyên nhủ: "Đúng vậy lão tam, lấy chút dũng khí ra đi. Cậu không phải vừa thấy đã yêu rồi sao, tâm động không bằng hành động chứ."
...
Mấy người tâm sự thêm một lúc rồi leo lên giường ngủ, chuẩn bị nghênh đón đợt huấn luyện quân sự của tân sinh viên vào ngày hôm sau.
Trời vừa tờ mờ sáng, chuông báo điện thoại của Vạn Sóc đã réo inh ỏi, rung bần bật trên đầu giường.
Nó cứ vang lên hết đợt này đến đợt khác, khiến ba người Lưu Xuyên đều phải bật dậy, chỉ riêng Vạn Sóc vẫn còn nằm cuộn tròn trên giường.
"Móa, lão nhị cái thằng chó chết này, đặt chuông báo gì mà sớm thế, mà mình thì đéo chịu dậy!" Lý Đạt Thùy nhìn cái điện thoại "công nghệ cao" trên đầu giường Vạn Sóc mà cằn nhằn.
"Móa nó, cái thằng cha non choẹt này chắc chắn là khoe điện thoại chứ gì."
Lưu Xuyên liếc nhìn, ngạc nhiên nhận ra đó chính là chiếc iPhone 3G, đời điện thoại thứ hai do Jobs công bố.
A?
Trong đầu anh, ký ức bỗng ùa về, nhớ ra hiện tại đang là thời điểm điện thoại chuyển mình từ bán thông minh sang thông minh hoàn toàn.
Tuy nhiên, lúc này ở trong nước, công nghệ 3G cũng mới đang trong giai đoạn phát triển, nên số người dùng điện thoại 3G chưa thực sự nhiều.
Huống hồ iPhone 3G với thân máy siêu mỏng, màn hình cảm ứng, khung kim loại sáng bóng, v.v... đúng là một món đồ công nghệ mới lạ.
Mặc dù lúc này ở trong nước chưa có cơn sốt "bán thận mua iPhone 4" vào năm 2009, nhưng chắc chắn chỉ cần liếc qua là đã đủ thu hút ánh nhìn rồi.
Lưu Xuyên cũng không nghĩ nhiều thêm, anh chẳng có hứng thú gì với mấy thứ này. Anh đã dùng qua đủ loại điện thoại thông minh ở thế kỷ sau rồi, nên hoàn toàn không có chút hứng thú nào với chiếc iPhone đời hai còn nhiều lỗi vặt này.
Tuy nhiên, đợi iPhone 4 ra mắt, có lẽ anh sẽ mua một cái cho "tiểu khờ bao", để em ấy có thể cảm nhận rõ hơn sự thay đổi của thời đại, mở mang tầm mắt.
"Lát nữa hù cho lão nhị cái thằng cha non choẹt này một trận." Lúc này Lý Đạt Thùy đề nghị.
Hắn vốn đã chướng mắt cái tên này từ lâu rồi, cái kiểu thích tỏ vẻ.
Lưu Xuyên và Từ Mã liếc nhau, đều cười phá lên, rồi đi ra ngoài rửa mặt.
Mấy trò đùa trong ký túc xá như vậy cũng chẳng tính là gây mâu thuẫn gì nghiêm trọng, Lưu Xuyên cũng không quản nhiều.
Đến khi mọi người rửa mặt xong xuôi, mặc chỉnh tề bộ đồ quân sự, Lý Đạt Thùy liền lớn tiếng gọi Vạn Sóc vẫn đang trên giường: "Dậy đi, muộn rồi!"
Vạn Sóc lúc đầu còn đang mơ màng, bị dọa đến giật mình thon thót!
Ngày đầu tiên huấn luyện quân sự mà đến trễ, chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Hắn bật dậy như lò xo, kêu toáng lên: "Ngọa tào, sao chúng mày không gọi tao!"
Trông thấy Lưu Xuyên và mấy người kia đều đã mặc xong bộ quân phục màu xanh lá, Vạn Sóc liền cuống quýt cả lên.
"Nhanh lên, nhanh lên, muộn rồi!" Lý Đạt Thùy nói.
Vạn Sóc vội vàng luống cuống chân tay rời giường mặc quần áo, thậm chí không kịp đánh răng rửa mặt, đã chạy vội theo mọi người ra ngoài.
Vừa chạy vừa buộc lên dây lưng.
Cuối cùng ra khỏi phòng ngủ, Lý Đạt Thùy liền cười phá lên.
Lưu Xuyên cũng cố nhịn cười, vỗ vai Vạn Sóc.
Lúc này Vạn Sóc tóc tai bù xù như tổ quạ, quần áo xộc xệch, khóe mắt còn dính gỉ, trông còn lóng ngóng hơn cả lính mới tò te.
"Ta dựa vào, chúng mày đùa tao đấy à!" Nhìn thấy mặt trời còn chưa lên khỏi đường chân trời, Vạn Sóc cuối cùng cũng hiểu ra mình đã bị lừa.
Lý Đạt Thùy bên cạnh ôm bụng cười nói: "Ai bảo mày đặt chuông báo sớm thế làm gì, mày thì đéo dậy, lại còn làm bọn tao thức giấc."
"Lý Đại Thùy cái thằng chó chết nhà mày, chẳng phải tao sợ mọi người đến trễ sao, dù sao cũng là ngày đầu tiên huấn luyện quân sự, đến trễ lại để lại ấn tượng xấu với hu���n luyện viên, thì mấy ngày sau có mà mệt chết à." Vạn Sóc cãi lại.
"Cắt ~" Lý Đạt Thùy hiển nhiên không tin Vạn Sóc có hảo tâm như vậy. Cái thằng cha non choẹt suốt ngày mang cái điện thoại "hàng Tây" đó ra cố tình vô ý khoe mẽ, làm sao có thể bỏ qua cơ hội tốt như vậy để đặt chuông báo trước giờ huấn luyện quân sự chứ?
Một chiếc điện thoại đầy vẻ công nghệ cao như vậy, Lý Đạt Thùy cũng là lần đầu tiên nhìn thấy. Hắn bây giờ còn đang dùng Tiểu Linh thông, bảo không ghen tị thì là nói dối.
Bất quá cái thằng chó chết Vạn Sóc này cứ đem ra khoe mãi, nên hắn mới chướng mắt.
"Mày mẹ nó không thể đặt chuông báo muộn hơn một chút à, sớm thế này ngay cả huấn luyện viên còn chưa tới, ra thao trường mà hóng gió Tây Bắc à?"
"Đến sớm hơn huấn luyện viên, huấn luyện viên nhìn thấy chắc chắn sẽ vui, lúc đó chẳng phải sẽ để lại ấn tượng tốt sao. Cái này mà cũng không hiểu, bảo mày EQ thấp thì mày lại còn không phục."
...
Vạn Sóc và Lý Đạt Thùy cứ thế cãi nhau chí chóe trên đường đến nhà ăn, còn Lưu Xuyên và T��� Mã thì làm khán giả "ăn dưa", thỉnh thoảng lại xen vào một câu.
Có khi khiến cho tức giận, Lưu Xuyên lại khéo léo hóa giải một cách không dấu vết, tóm lại cũng không gây ra mâu thuẫn lớn nào.
Bốn người ăn sáng xong liền đi đến thao trường.
Lần này Lưu Xuyên cũng không đi tìm Sở Ấu Ngư, anh vẫn muốn "tiểu khờ bao" có thể tự mình thích nghi với cuộc sống ở trường.
Với mấy cô bạn cùng phòng kia, chắc "tiểu khờ bao" cũng sẽ không gặp chuyện gì.
Lưu Xuyên đứng bên cạnh thao trường và tán gẫu với mấy tên "kỳ hoa" cùng phòng, vừa suy nghĩ.
Đột nhiên, một giọng nói làm gián đoạn cuộc trò chuyện của mấy người.
"Lưu đồng học, chào buổi sáng ~"
Lưu Xuyên chưa kịp đáp lời, Lý Đạt Thùy và mấy người kia đã gần như đồng thời quay người lại, hướng ánh mắt về phía người vừa đến.
Lý Lỵ sững sờ trong chốc lát, sau đó rất nhanh lấy lại nụ cười, mỉm cười gật đầu với mọi người.
Lưu Xuyên thấy là Lý Lỵ, cũng khẽ gật đầu coi như chào hỏi.
Anh luôn cảm giác người phụ nữ này cứ như bóng ma không tan, tóm l���i vẫn là tốt nhất không nên dính líu quá nhiều thì hơn.
"Lưu đồng học, cảm ơn anh tối qua đã đưa em về ký túc xá, thêm cả lần trước anh cũng giúp em hai lần rồi, nếu không mời anh một bữa cơm, em thấy ngại quá." Lý Lỵ nháy mắt nói.
"Ăn cơm thì không cần đâu, vả lại tớ chỉ là tiện tay giúp một chút thôi, giúp đỡ nhau giữa bạn bè cùng lớp là chuyện đương nhiên mà." Lưu Xuyên cười xòa, không chút nghĩ ngợi đã từ chối.
Lý Lỵ khóe môi khẽ nhếch. Hừ, biết ngay anh sẽ từ chối mà.
Cô ta bèn lui một bước: "Vậy anh có thể kết bạn QQ với em không, nếu anh có việc cần đến em, cũng dễ liên hệ hơn ~"
Nàng hất nhẹ mái tóc, tỏa ra mùi hương nhẹ nhàng thanh khiết, hiển nhiên là vì tối qua thấy Lưu Xuyên nhíu mày không thích mùi nước hoa nồng gắt nên đã đổi.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free.