(Đã dịch) Bạn Gái Bệnh Trầm Cảm Nhảy Lầu Về Sau, Ta Trùng Sinh - Chương 276: Hạnh phúc hình dạng
Sở Ấu Ngư nhìn chiếc túi mua sắm trong tay, ý nghĩ muốn vào hội học sinh của cô càng thêm kiên định.
Chỉ cần có thể sánh vai cùng Tiểu Xuyên ca, dù quá trình có gian khổ đến mấy, dù cô phải nỗ lực thế nào đi nữa, nàng cũng nhất quyết không từ bỏ.
Ba người tùy tiện ăn chút gì đó ở đại sảnh, sau khi rời cửa hàng, họ lại dạo quanh con phố đi bộ gần đó một lát, cho đến khi điện thoại của Lưu Xuyên reo lên.
Hắn lấy điện thoại ra nhìn qua, là Từ Mã gọi tới.
"Alo, lão Tứ mày đâu rồi, tối nay phụ đạo viên muốn đến kiểm tra phòng."
"Tôi về ngay đây." Lưu Xuyên cúp điện thoại, áy náy nói với Trần Tiểu Túy: "Trần tỷ, tối nay em còn có việc, hôm nay chúng ta tạm dừng ở đây thôi, bọn em đưa chị về trước nhé."
Trần Tiểu Túy gật đầu, "Được thôi."
Lưu Xuyên như chợt nhớ ra điều gì, dặn dò: "Trần tỷ, sau này nếu có gặp ở trường, chị cứ gọi thẳng tên em là được, không cần gọi là sếp."
Trần Tiểu Túy hiểu những gì Lưu Xuyên lo lắng. Thứ nhất, cậu ấy bây giờ cũng chỉ là một sinh viên; thứ hai, cậu ấy không muốn quá phô trương. Vì vậy, gọi thẳng tên sẽ tiện hơn rất nhiều, cũng không cần phải cố gắng giải thích với bạn cùng phòng hay bạn học khác.
"Được thôi, vậy tôi gọi em là Tiểu Xuyên nhé, không biết Ấu Ngư có ngại không?"
Trần Tiểu Túy đẩy vấn đề cho Sở Ấu Ngư, cô bé hơi đỏ mặt đáp: "Không ngại đâu ạ, chị Tiểu Túy."
Chỉ là một cách gọi mà thôi, vả lại cũng không phải một xưng hô mập mờ gì, Sở Ấu Ngư sẽ không so đo chuyện này.
Trần Tiểu Túy không phủ nhận mình có ý muốn trêu chọc Sở Ấu Ngư. Biết làm sao bây giờ, đối với cô bé đáng yêu đến mức "phạm quy" này, ai mà chẳng muốn chọc ghẹo một chút.
Sau khi đưa Trần Tiểu Túy đến cửa tiểu khu, Lưu Xuyên và Sở Ấu Ngư thong dong chạy bộ về trường.
Chiều tối đầu thu, trời nhá nhem càng lúc càng nhanh. Có gió lạnh thổi qua, Sở Ấu Ngư vẫn không khỏi rùng mình một cái.
Lưu Xuyên thấy vậy, từ chiếc túi mua sắm đang cầm trên tay lấy ra chiếc áo khoác mới mua, khoác lên người cô bé: "Giờ chênh lệch nhiệt độ ngày đêm vẫn còn khá lớn, lần sau em nhớ mặc ấm hơn một chút nhé."
Sở Ấu Ngư ôm chặt chiếc áo khoác, lặng lẽ nhích lại gần Lưu Xuyên: "Tiểu Xuyên ca, anh có lạnh không?"
"Không lạnh. Con trai tụi anh da dày thịt béo, sức chịu lạnh tốt hơn con gái các em nhiều."
Nói là nói vậy, nhưng cánh tay hắn vẫn tự nhiên khoác lên vai Sở Ấu Ngư: "Hôm nay đi nhiều có mệt không? Em có muốn anh cõng không?"
Sở Ấu Ngư hơi đỏ mặt lắc đầu: "Không cần đâu, em không mệt."
Cô bé nói dối. Hôm nay cô ít nhất đã đi hai vạn bước, tuy chưa đến mức mòn gót giày nhưng đôi chân không thoải mái thì đúng là thật. Thế nhưng cô thương Tiểu Xuyên ca, anh ấy hôm nay cũng đã đi cả ngày, nên cô không nói thật lòng.
Đèn đường từ từ bật sáng, trên đại lộ xe cộ tấp nập như nước. Tiếng rao của những người bán hàng rong, tiếng còi xe và những lời càu nhàu của tài xế hòa lẫn vào nhau, đầy ắp hơi thở cuộc sống trần tục.
"Tiểu Xuyên ca, anh nói xem, nếu hạnh phúc có hình dạng, thì nó sẽ trông như thế nào?"
Hai người bước đi rất chậm, cứ như vậy, thời gian có thể trôi qua chậm hơn một chút, chậm hơn nữa một chút.
Lưu Xuyên cúi đầu xuống, vừa vặn nhìn thấy gương mặt thanh tú và đôi mắt to tròn long lanh của Sở Ấu Ngư.
Đôi mắt ấy tựa như có thể xuyên thấu lòng người, xua tan đi những ưu tư sâu kín nhất trong lòng Lưu Xuyên.
Không kìm lòng được, hắn cúi người hôn lên trán cô bé, rồi ôm cô bé vào lòng chặt hơn.
"Nếu hạnh phúc có hình dạng, nó có thể là bất cứ thứ gì trên thế giới này, ví như hàng liễu rủ mùa xuân, cơn mưa dầm mùa hạ, lá rụng mùa thu và bông tuyết mùa đông."
Sở Ấu Ngư gật đầu vẻ như đã hiểu, "Em hiểu ý của Tiểu Xuyên ca rồi."
Lưu Xuyên hơi bất ngờ nhìn cô bé, "Vậy em nói xem, anh nói là có ý gì?"
"Hạnh phúc chính là tức khắc." Cô bé dùng ánh mắt tràn ngập vẻ rạng rỡ, giống như Tiểu Lộc, nhìn về phía hắn: "Hạnh phúc có thể là bất cứ hình dạng nào, nó là những gì mỗi người cảm nhận một cách chủ quan, chứ không phải một sự vật tồn tại khách quan. Nói cách khác, chỉ cần chúng ta trong một khoảnh khắc có thể cảm nhận hạnh phúc từ tận đáy lòng, thì khoảnh khắc ấy chính là sự tồn tại của hạnh phúc."
"Tựa như mùa xuân mới có thể thấy liễu rủ bóng, mùa hạ mới có những cơn mưa dầm, mùa thu cây cối tàn úa, khô héo, và mùa đông bay xuống tuyết trắng xóa."
"Đúng không, Tiểu Xuyên ca?"
Lưu Xuyên không ngờ Sở Ấu Ngư lại vận dụng cái lý thuyết duy tâm ấy, nhưng những gì cô bé diễn đạt ra, đích thực lại là suy nghĩ trong lòng hắn.
Người ta vẫn nói đàn ông dốc cả một đời, nhưng thật sự tìm được tri kỷ thì lại càng hiếm hoi.
Vậy mà hắn lại may mắn đến nhường nào, khi có thể gặp gỡ Sở Ấu Ngư, người có sự đồng điệu với mình...
"Tiểu Xuyên ca, kia có phải là phụ đạo viên của mấy anh không ạ?"
Những lời của Sở Ấu Ngư kéo Lưu Xuyên trở về thực tại, hắn nhìn theo hướng cô bé chỉ thì thấy đó là phụ đạo viên Lâm Lăng.
Kiểm tra đồng hồ, hắn phát hiện thời gian kiểm tra phòng đã định chỉ còn chưa đến một tiếng nữa.
Nghĩ đến cái tính lề mề của mấy người kia, cùng với những vật phẩm vi phạm quy định trong phòng, Lưu Xuyên có chút bất đắc dĩ xoa trán: "Bé ngốc, chúng ta chạy nhanh về thôi, anh sợ phụ đạo viên kiểm tra phòng sớm."
Sở Ấu Ngư đương nhiên không có ý kiến, hai người chạy nhanh vào trường.
Sau khi đưa Sở Ấu Ngư đến dưới ký túc xá nữ, Lưu Xuyên liền không ngừng nghỉ chạy về phía ký túc xá nam.
Từ Mã vừa mới mua xong chai Coca-Cola ở phố hàng rong, nhìn thấy Lưu Xuyên đang chạy như bay trên đường, liền cất bước đuổi theo ngay.
"Lão Tứ, mày đợi tao một chút."
Nghe thấy tiếng gọi, Lưu Xuyên dừng lại chờ Từ Mã chạy đến trước mặt, hắn hỏi: "Sao mày lại ở ngoài này, Đại Chùy và Vạn Sóc đâu?"
"Hai người bọn họ đang tổng vệ sinh phòng ngủ đấy."
Tiếp đó, hắn thần bí ghé sát vào Lưu Xuyên: "À đúng rồi lão Tứ, quên chưa kể cho mày chuyện này."
"Chuyện gì?" Lưu Xuyên vừa bước đi không ngừng.
"Trịnh Linh cô ấy bây giờ nói chuyện phiếm với tao nhiều hơn hẳn."
Từ Mã vừa uống Coca-Cola vừa nói: "Cô ấy còn hay hỏi thăm chuyện phòng ngủ của mình nữa, tao cảm thấy đây là một tín hiệu tốt. Chẳng phải người ta vẫn nói tình cảm đều nảy sinh từ những cuộc trò chuyện sao? Chỉ cần mình trò chuyện sâu sắc hơn một chút nữa thôi, cô ấy nhất định sẽ bị sức hút tính cách của tao chinh phục."
"Nhan sắc xinh đẹp thì vô số, nhưng linh hồn thú vị thì ngàn dặm mới tìm được một. Tao tin rằng, chỉ cần thêm thời gian, tao nhất định sẽ có được một tình yêu thuần khiết, hệt như mày và cô bé Ấu Ngư vậy."
Lưu Xuyên cười ha ha hai tiếng, khẽ vỗ vai hắn đầy ẩn ��: "Chúc mày may mắn!"
Nhóm người phòng 319 cuối cùng cũng tổng vệ sinh phòng ngủ một lượt trước khi giáo viên phụ trách kiểm tra phòng.
Thực ra gọi là tổng vệ sinh, nhưng chẳng qua là Lưu Xuyên chỉ huy ba người còn lại dọn dẹp giường và bàn học của mình một lần.
Chăn đệm phải gấp vuông vắn như khối đậu phụ, vỏ hạt dưa và giấy vụn thừa thãi trên bàn học phải dọn dẹp sạch sẽ hoàn toàn. Sau đó, cả bọn cùng nhau lau dọn ban công một lượt, cho đến khi sàn gạch men sáng bóng đến mức có thể soi gương được mới thôi.
Vạn Sóc mệt lả người ngồi trên ghế: "Nếu lần này danh hiệu phòng ngủ văn minh mà không có bọn mình, thì tao sẽ ngày nào cũng đi quấy rối bác quản lý ký túc xá."
Lý Đạt Thùy gật đầu đồng tình: "Đúng thế, đúng thế, nghe nói phòng ngủ văn minh có thể được cộng điểm, lần này chúng ta nhất định phải giành lấy!"
Lưu Xuyên thì lại không nghĩ nhiều như vậy, hắn chỉ đơn thuần không quen nhìn phòng ngủ dơ bẩn và lộn xộn, vừa hay nhân cơ hội phụ đạo viên kiểm tra phòng để tổng vệ sinh một thể.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.