(Đã dịch) Bạn Gái Bệnh Trầm Cảm Nhảy Lầu Về Sau, Ta Trùng Sinh - Chương 38: Thêm. . . Cố lên!
Lời vừa dứt.
Các bạn học ai nấy nhìn nhau, không ít người đều có chút luống cuống.
Một cô nữ sinh mặt mày ủ rũ nói: "Thế này thì đột ngột quá ạ? Em còn chưa chuẩn bị kịp..."
"Đúng thế ạ, cô Từ, gần đây em toàn tập trung ôn tài liệu môn Văn, bỏ bê tiếng Anh với Toán mất rồi..." Một nam sinh bên cạnh cũng phụ họa.
Nghe vậy, cả đám học sinh nhao nhao gật đầu đồng tình, gương mặt đầy vẻ lo âu nhìn về phía cô Từ Hồng.
Phần lớn bọn họ, gần đây đều đang tập trung ôn tập những môn yếu điểm theo kế hoạch.
Việc thi liên trường đột ngột như vậy, rất có thể sẽ khiến họ làm bài không tốt!
Đây là kỳ thi liên trường của bốn trường, nếu trượt, sẽ ảnh hưởng lớn đến tâm lý!
Cô Từ Hồng chỉ thản nhiên nói: "Thôi được, mọi người cùng khó như nhau cả thôi, kỳ thi liên trường lần này chính là để kiểm tra năng lực thật sự của các em. Cứ bình tĩnh mà làm bài nhé!"
Nói rồi, cô không giải thích thêm gì, trực tiếp phát danh sách chỗ ngồi.
Lúc này, nhìn những bạn học đang lo lắng xung quanh, Lưu Xuyên lại chẳng hề hoảng hốt chút nào.
Hắn thoáng nhớ lại kiếp trước, dường như vào thời điểm cuối học kỳ lớp mười hai này, chẳng hề có một kỳ thi liên trường bốn trường nào như vậy.
Xem ra, vì anh đã trọng sinh, rất nhiều chuyện nhỏ nhặt cũng dần dần thay đổi.
Nhưng cũng đúng lúc, cuối tuần này anh mới học thêm được một chút, tiện thể thử xem trình độ của mình còn kém đến đâu.
Nghĩ đến đây, Lưu Xuyên liếc nhìn Sở Ấu Ngư, khẽ siết chặt nắm đấm. "Con bé này kiếp trước, lại là thủ khoa khối C..."
"Mình nhất định phải cố gắng một chút, nếu không thì muốn thi cùng trường với em ấy đúng là chuyện hão huyền..."
Khó khăn lắm mới được sống lại một đời, Lưu Xuyên làm sao cũng không muốn xa rời Sở Ấu Ngư khi lên đại học.
Nếu đã sớm tham gia vào cuộc sống của Sở Ấu Ngư rồi, vậy quãng đời còn lại này cũng đều muốn có mặt!
Chỉ lát sau, giữa những tiếng than vãn oán trách ồn ào của các bạn học, trong lớp bắt đầu sắp xếp lại chỗ ngồi.
Mặc dù là kỳ thi liên trường của bốn trường, nhưng do chuẩn bị khá vội vàng nên không có thời gian sắp xếp phòng thi liên lớp. Họ chỉ đơn giản xáo trộn thứ tự chỗ ngồi để đề phòng gian lận.
Mười mấy phút sau, chỗ ngồi đã được sắp xếp xong xuôi.
Sở Ấu Ngư được xếp ở hàng cuối, khá xa chỗ Lưu Xuyên.
Cô ngơ ngác ngồi vào chỗ của mình, lặng lẽ chờ thi, trong lòng chẳng hề có chút căng thẳng nào.
Bình thường cô vẫn ôn tập đều các môn, nên cũng không quá sợ kỳ thi liên trường đột ngột như vậy.
Nhưng nhìn thấy các bạn học xung quanh ai nấy đều than thở, mặt mày lo lắng.
Sở Ấu Ngư khẽ siết chặt ngón tay, ánh mắt hơi do dự nhìn về phía Lưu Xuyên.
Lưu... Lưu Xuyên, lúc này, chắc hẳn cũng cần được cổ vũ phải không?
Sở Ấu Ngư ngây thơ nghĩ thầm.
Thân thể cô kìm lòng không đặng liền đứng dậy, định bước về phía Lưu Xuyên.
Nhưng vừa cất bước, cô đã thấy mấy nữ sinh ngồi cạnh Lưu Xuyên quay đầu lại, vừa nói vừa cười trò chuyện cùng anh.
Thấy cảnh này, Sở Ấu Ngư khựng lại, rồi từ từ ngồi xuống. Đôi mắt đào hoa ướt át ánh lên vẻ thất vọng.
Cô cúi đầu, hít một hơi thật sâu, trong đầu cố hồi tưởng lại từng điểm kiến thức môn Toán.
Việc mà trước kia, trước mỗi kỳ thi, cô có thể dễ dàng làm được, thì giờ đây cô lại nhận ra mình chẳng thể làm nổi.
Mỗi khi nghĩ đến một điểm kiến thức, trong đầu cô lại hiện lên cảnh Lưu Xuyên cùng các nữ sinh khác đang vui vẻ trò chuyện.
Cuối cùng, Sở Ấu Ngư không nhịn được quay đầu lại, nhìn về phía Lưu Xuyên và mấy nữ sinh bên cạnh anh.
Đột nhiên, Sở Ấu Ngư cảm thấy mình hơi ngốc nghếch, còn có phần thừa thãi.
Trước đó lại còn suy nghĩ vẩn vơ, sợ bị người khác bàn tán sau lưng.
Mình đúng là rất ngốc, rất thừa thãi.
Rõ ràng Lưu Xuyên có thể rất tốt với tất cả các cô gái...
Quay đầu đi, Sở Ấu Ngư sờ lên mái tóc mềm mại của mình, rồi lại sờ lên bộ đồng phục cũ kỹ.
Cô không khỏi có chút thất vọng. Mình thật sự rất bình thường, dù cho có trở nên xinh đẹp hơn một chút, đứng bên cạnh Lưu Xuyên, vẫn cứ cảm thấy thừa thãi...
Nghĩ đến đây, Sở Ấu Ngư khẽ siết chặt ngón tay, lồng ngực lại không khỏi thấy khó chịu.
Cô cúi đầu, tự trách mình không đủ dũng cảm, cũng không đủ xuất sắc.
Nhưng đúng lúc này, một bàn tay lớn bất ngờ khẽ gõ lên trán Sở Ấu Ngư.
Sở Ấu Ngư kêu "Ô ~", rồi đau điếng đưa tay ôm trán.
Cô ngẩng đầu lên trong vẻ tủi thân, lại phát hiện Lưu Xuyên đã ngồi trước mặt mình từ lúc nào không hay.
Không hiểu sao, ngay khoảnh khắc nhìn thấy gương mặt điển trai của Lưu Xuyên, những u ám trong lòng Sở Ấu Ngư liền tan biến, dũng khí vốn bị đánh gục cũng đột nhiên tụ lại.
Cô nghiêm túc nhìn Lưu Xuyên, đôi mắt đào hoa ướt át nhưng ánh lên vẻ kiên định.
Sở Ấu Ngư khẽ nói: "Lưu... Lưu Xuyên..."
"Hả?" Lưu Xuyên hơi khó hiểu.
"Cố... cố lên!"
Sở Ấu Ngư nhỏ nhẹ nói, bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn siết thành nắm đấm con con.
Lưu Xuyên thoáng sững người.
Sở dĩ anh đi tới là vì cảm thấy Sở Ấu Ngư có thể sẽ sợ hãi kỳ thi đột ngột như vậy, chuẩn bị an ủi "bé ngốc" một chút.
Thật không ngờ, "bé ngốc" ấy vậy mà lại chủ động cổ vũ mình!
Lưu Xuyên nhìn Sở Ấu Ngư thật sâu, mặc dù không thể nói rõ, nhưng anh luôn cảm thấy Sở Ấu Ngư có chút thay đổi.
Ít nhất là, chủ động hơn một chút...
Lưu Xuyên tiện tay xoa nhẹ mái tóc mềm mại của Sở Ấu Ngư, cười nói: "Em cũng cố lên nhé, nếu chúng ta đều thi tốt, biết đâu lại được làm bạn cùng bàn."
Nghe vậy, ánh mắt Sở Ấu Ngư lập tức ánh lên vẻ vui mừng.
"Vâng." Cô nặng nề gật đầu.
Nghĩ đến có cơ hội được làm bạn cùng bàn với Lưu Xuyên, Sở Ấu Ngư khẽ siết chặt ngón tay vì xúc động.
Trong lòng cô, ngoài sự mong chờ, còn vương chút do dự nhàn nhạt...
Đúng lúc này, cô Từ Hồng vừa sắp xếp xong mấy phòng thi, cầm đề thi bước vào lớp.
Vừa vào lớp, cô đã thấy Sở Ấu Ngư và Lưu Xuyên ngồi cạnh nhau.
Cô hơi nghi ngờ chớp chớp mắt, cứ ngỡ mình nhìn nhầm.
Hai đứa này quan hệ tốt từ bao giờ vậy?
Chẳng lẽ cảm giác của mình trước đây là đúng?
Nghĩ đến đây, cô Từ Hồng lại chợt lắc đầu: "Chắc là mình nghĩ nhiều rồi, không thể nào."
"Dù sao Lưu Xuyên đã giúp Sở Ấu Ngư một việc lớn như vậy, quan hệ có tốt hơn một chút cũng là chuyện bình thường."
Dù sao cả hai đều là những "hạt giống" thi đại học tốt của lớp, cô Từ Hồng cũng không muốn vì một chút suy đoán thiếu căn cứ của mình mà ảnh hưởng đến trạng thái của cả hai.
Nghĩ vậy, cô Từ Hồng vẫn khẽ ho một tiếng.
Lưu Xuyên thấy chủ nhiệm lớp đã tới, liền lập tức đứng dậy trở về chỗ ngồi.
Ngay sau đó, cô Từ Hồng bắt đầu phát đề thi môn Toán, nhưng khóe mắt liếc qua lại bắt gặp gương mặt Sở Ấu Ngư ửng hồng.
Ánh mắt cô Từ Hồng khẽ rung động, cảm thấy có gì đó không ổn.
Nhưng lúc này kỳ thi quan trọng hơn, cô cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ dừng lại vài giây rồi tiếp tục phát đề Toán.
Khi đề thi đã được phát đến tay mỗi người, "Đing linh linh ~"
Tiếng chuông báo hiệu giờ thi vang lên, không khí trong phòng học lập tức trở nên trang nghiêm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ được chắp cánh để kể trọn vẹn câu chuyện.