(Đã dịch) Bạn Gái Bệnh Trầm Cảm Nhảy Lầu Về Sau, Ta Trùng Sinh - Chương 389: Tạ lễ
"Lý Lỵ, cậu không sao chứ?" Trương Nhất, người có giường ngủ gần ban công, nghe tiếng khóc mơ hồ liền đi đến cửa phòng tắm ngoài hành lang hỏi.
Lý Lỵ nhanh chóng nói mình không sao, dùng nước rửa mặt rồi mở cửa phòng tắm bước ra ngoài.
"Cậu muốn tắm rửa sao?" Nàng hỏi.
Trương Nhất lắc đầu, nói: "Không phải, tớ lo lắng cho cậu nên đến xem thử thôi."
Lý Lỵ nở một nụ cười chân thành, "Tớ không sao, chỉ là có chút chuyện xích mích với người nhà thôi."
"Không sao là tốt rồi. Phụ huynh bây giờ đúng là như vậy, cái gì cũng muốn quản, con cái nhất định phải theo lộ trình họ vạch ra, nếu không thì bị coi là bất hiếu."
"Cậu cũng đừng suy nghĩ nhiều quá, cuộc đời mình đương nhiên phải do mình làm chủ." Trương Nhất an ủi.
Là người bạn thân duy nhất mà Lý Lỵ có thể tâm sự trong phòng ngủ và trong lớp, Trương Nhất thẳng thắn hơn những người khác, vả lại cô ấy chưa bao giờ ghen tị với sự ưu tú của Lý Lỵ, ngược lại còn luôn bênh vực bạn.
Vì vậy, thái độ của Lý Lỵ đối với Trương Nhất dĩ nhiên cũng khác biệt so với những người khác.
"Cảm ơn cậu nhé, Trương Nhất." Lý Lỵ chân thành nói.
Trương Nhất nắm lấy tay cô, nói: "Có gì mà phải cảm ơn chứ, chúng ta là bạn bè mà. Sau này cậu có bất cứ chuyện phiền lòng nào, cứ tâm sự với tớ."
"Được." Lý Lỵ lại nở nụ cười.
Vào buổi trưa ngày hôm sau, khi Sở Ấu Ngư và các bạn trở lại phòng ngủ thì thấy cửa đang mở toang.
Trịnh Linh vừa mới về, giờ vẫn đang bày những món ngon mang từ nhà lên bàn của ba người bạn.
"Linh Linh, cậu về rồi! Tớ nhớ cậu chết mất thôi." Giang Nguyệt kích động chạy vào phòng, ôm chặt lấy Trịnh Linh.
Trịnh Linh cũng ôm lại cô, "Tớ cũng rất nhớ các cậu."
Nàng buông Giang Nguyệt ra, chỉ vào đống đồ ăn vặt vừa bày xuống, nói: "Đây là tớ mang từ nhà lên, bố tớ bảo mang đến chia mọi người cùng ăn."
"A a a, cảm ơn Linh Linh, cả cảm ơn chú Trịnh nữa." Giang Nguyệt vui vẻ nói.
Cao Văn và Sở Ấu Ngư cũng lập tức bày tỏ sự cảm ơn với Trịnh Linh.
"Đúng rồi, Ấu Ngư, tớ có chút chuyện muốn nói riêng với cậu."
"Được."
Sau khi hai người đi ra ban công nói chuyện riêng, Trịnh Linh lấy ra món quà cô đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho Sở Ấu Ngư: một chiếc loa Bluetooth của thương hiệu nước ngoài, giá trị hơn ngàn, có thể nghe đài phát thanh và kết nối Bluetooth với điện thoại, máy tính.
Trịnh Linh nói: "Đây là loa nhập ngoại, cậu có thể dùng nó để luyện nghe tiếng Anh hằng ngày."
Sở Ấu Ngư nhất thời ngây người, có chút thụ sủng nhược kinh nói: "Không cần đâu Linh Linh, món quà này quý giá quá, tớ không thể nhận. Bình thường cậu đã luôn quan tâm tớ rồi mà."
Trịnh Linh không cho Sở Ấu Ngư cơ hội giải thích, nhét chiếc loa vào tay cô: "Cậu nhất định phải nhận lấy. Đây là quà cảm ơn bố tớ nhờ tớ đưa cho cậu đấy. Lần này cậu đã giúp tớ một chuyện lớn như vậy, cả nhà tớ không biết phải cảm ơn cậu và Lưu Xuyên thế nào cho phải."
Sở Ấu Ngư khiêm tốn lắc đầu: "Thật ra lần này chủ yếu là Tiểu Xuyên ca liên hệ một người bạn học ở nước ngoài, vừa hay họ lại quen biết Cốc Nguyệt. Điều đó chứng tỏ ông trời cũng đang giúp cậu đấy. Nếu không thì với kỹ thuật hiện tại, tìm được một người vẫn rất khó khăn."
"Đúng vậy, ban đầu tớ cũng chỉ có tâm lý đánh cược thôi, ai ngờ thật sự tìm được Cốc Nguyệt. Việc cô ấy có thể đứng ra bênh vực tớ là điều tớ không ngờ tới."
"Cậu không biết lúc đó tớ ngạc nhiên đến mức nào đâu, ngay cả bố tớ trước đó cũng không nói cho tớ biết. Bố bảo muốn tạo bất ngờ cho tớ. Khi tớ nhìn thấy cô ấy gửi thiệp mời, tớ thực sự cảm động vô cùng. Tớ cứ nghĩ lúc đó cô ấy hận tớ, hận tớ đã thấy chết không cứu cô ấy, hận tớ là bạn thân của Tôn Nhiễm. Thế nhưng, sau khi cậu liên hệ với cô ấy, cô ấy nói, nếu lần này không phải cậu đi liên hệ thì cô ấy chắc chắn sẽ không dũng cảm đứng ra như vậy."
"Mỗi người đều có một góc khuất trong tâm hồn. Cốc Nguyệt lúc đó thật sự đã từng hận tớ, thế nhưng sau này khi ở bên nhau, cô ấy cũng cảm thấy tớ là một cô gái đáng thương. Cô ấy nói, thấy không, ai cũng sẽ có lúc bất lực, bất kể có tiền hay không, có quyền hay không. Tớ tuy sinh ra trong một gia đình hạnh phúc, lại bị nuông chiều thành một đóa hoa yếu ớt không chịu nổi mưa gió, ngay cả dũng khí để ngăn chặn việc ác cũng không có. Nhưng rồi cô ấy cũng nguôi ngoai, lúc đó cô ấy ngay cả quyết tâm phản kháng mẹ mình cũng không có. Sau này mới biết nhẫn nhịn mù quáng là vô ích, ăn miếng trả miếng, lấy ác trị ác mới là thủ đoạn thích đáng nhất."
Trịnh Linh thở dài một hơi thật dài: "Cốc Nguyệt nói cô ấy căn bản không trách tớ, tình cảnh lúc đó quá tệ, ai mà dám đứng ra. Thế nhưng cô ấy cũng không thể làm bạn với tớ nữa, bảo sau này cứ coi như người xa lạ là được."
Nói rồi, nước mắt cô lại rơi, "Nhưng mà, tớ vẫn luôn xem cô ấy là bạn bè. Mặc dù sau khi đặt mình vào vị trí của cô ấy, tớ cảm thấy lựa chọn của cô ấy là đúng đắn nhất, thế nhưng lúc đó tớ thực sự nghĩ mình có thể trở thành bạn tốt của cô ấy..."
Sở Ấu Ngư đưa khăn tay cho Trịnh Linh. Cô nhận lấy lau nước mắt rồi lại tiếp tục nói: "Mỗi người đều phải chịu trách nhiệm cho những việc mình đã làm. Mặc dù cô ấy nói không trách tớ, nhưng trong lòng tớ cũng không thấy nhẹ nhõm hơn bao nhiêu. Lúc đó tớ đã thấy được sự dũng cảm và bản lĩnh ở cô ấy. Nếu là tớ, chắc chắn không thể nào chịu đựng được một năm học trong môi trường như vậy, nhưng cô ấy đã làm được. Từ đó về sau, tớ rất bội phục cô ấy, cũng chủ động bước ra khỏi vùng an toàn của mình, tìm được những người bạn mà mình tin tưởng. Dù cô ấy không coi tớ là bạn, nhưng tớ sẽ mãi mãi ghi nhớ khoảng thời gian đó."
Có lẽ đây chính là ý nghĩa của sự trưởng thành chăng, không còn chấp nhất vào một chuyện hay một người nào đó, nhưng những cảm xúc và kinh nghi��m trong quá khứ lại đọng lại trong tâm trí, thỉnh thoảng được lấy ra để hoài niệm.
Sở Ấu Ngư nhẹ nhàng ôm lấy Trịnh Linh, nói với cô: "C���c Nguyệt trước đó đã nói với tớ rằng cậu có ánh sáng rực rỡ như mặt trời nhỏ. Khoảng thời gian ngồi cùng bàn với cậu, cô ấy thực sự đã được cậu sưởi ấm. Chỉ là hiện tại các cậu đang sống những cuộc sống hoàn toàn khác biệt, cũng sẽ không còn cơ hội gặp lại, nên hãy cùng tiến về phía trước đi."
"Ừm ừm, tớ hiểu rồi." Trịnh Linh có chút ngập ngừng nói: "Thế thì Ấu Ngư, cậu có thể cho tớ xem đoạn tin nhắn trò chuyện giữa cậu và Cốc Nguyệt không?"
Sở Ấu Ngư gật đầu: "Đương nhiên là được. Dù cậu không nói, tớ cũng định cho cậu xem, vì Cốc Nguyệt đúng như cậu nói, là một cô gái rộng lượng và cá tính, trò chuyện với cô ấy tớ cũng học được rất nhiều."
"Đúng vậy, Cốc Nguyệt cô ấy thực sự hiểu biết rất nhiều đạo lý lớn, rất nhiều điều cô ấy nói mà tớ vẫn còn nhớ rõ đâu." Khoảnh khắc này, Trịnh Linh như một người hâm mộ nhỏ, gặp ai cũng muốn kể về những ưu điểm của Cốc Nguyệt.
Sở Ấu Ngư mở khóa điện thoại, tìm đến đoạn hội thoại với Cốc Nguyệt rồi đưa cho Trịnh Linh: "Cậu cứ từ từ xem đi, lát nữa cứ để lại trên bàn tớ là được, tớ đi ngủ trưa trước đây."
Trịnh Linh liên tục gật đầu: "Cảm ơn cậu, Ấu Ngư."
Sở Ấu Ngư quay lưng đi rồi, cô ấy còn nói thêm: "Cũng cảm ơn Tiểu Xuyên ca của cậu nữa."
"Tiểu Xuyên ca của cậu."
Sở Ấu Ngư khẽ suy ngẫm kỹ lưỡng năm chữ này, khóe miệng nhẹ nhàng cong lên.
"Ừm, tớ sẽ chuyển lời cho anh ấy."
Nàng kéo cửa ban công ra, những tia nắng vội vã tràn vào.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.