(Đã dịch) Bạn Gái Bệnh Trầm Cảm Nhảy Lầu Về Sau, Ta Trùng Sinh - Chương 401: Mới hoa đào
Sở Ấu Ngư gật đầu, "Trước đây em cũng ôm thái độ muốn rèn luyện bản thân mà gia nhập hội học sinh, nhưng trải qua một hai tuần nay thì thấy cũng chẳng như mình tưởng tượng, không học được nhiều điều như vậy."
"Xem ra cậu gia nhập câu lạc bộ của hội trưởng là lựa chọn đúng đắn."
Không chỉ học được rất nhiều kỹ năng, mà còn mang lại cho bản thân nhiều lợi ích. Khác hẳn với loại xã đoàn lớn chỉ chú trọng giao thiệp bề ngoài, rỗng tuếch kia.
Người ta vẫn nói, một câu lạc bộ cũng giống như một xã hội thu nhỏ, với đủ loại người, đủ màu sắc. Còn ở "Lục Độ Không Gian", mọi người lại rõ ràng thân thiết với nhau như người nhà hơn.
Sở Ấu Ngư trên mặt khẽ lộ vẻ hâm mộ.
Nàng gia nhập hội học sinh chưa lâu, nhưng mọi người đều cho nàng cảm giác thờ ơ, việc ai nấy làm. Bề ngoài thì hòa nhã, nhưng thực chất ai cũng không muốn chịu thiệt, còn trước mặt giáo viên và lãnh đạo thì lại tỏ ra rất ân cần.
Hơn nữa, các anh chị trong hội học sinh thường bắt các em khóa dưới mới vào làm việc vặt. Khi Sở Ấu Ngư trực ban, thì người chị hướng dẫn cô bé đã giao hết mọi việc vụn vặt cho nàng, còn mình thì trốn sang một bên chơi.
Tình huống như vậy không chỉ xảy ra một lần, khiến ai nấy đều không khỏi than phiền.
Sở Ấu Ngư cũng hỏi qua Trịnh Linh, tình hình ở bộ phận lễ nghi của họ ra sao. Trịnh Linh bảo rất tốt, mọi người đều dễ gần, mỗi tuần đều có thời gian cố định để t��p luyện, mọi người được đối xử công bằng như nhau.
Bởi vậy, nàng càng thêm kiên định quyết tâm muốn rút khỏi hội học sinh. Thứ nhất là tốn thời gian, thứ hai là nàng chẳng học được gì hữu ích. Có lẽ trời sinh nàng không có cái "mệnh làm lãnh đạo" chăng, nàng không thích cái kiểu quan hệ phân cấp trong hội học sinh.
Nghe Sở Ấu Ngư kể vậy, Trần Hàm lập tức tò mò hỏi: "Tiểu Ấu Ngư, cậu vào bộ phận nào của hội học sinh vậy?"
"Bộ phận Học tập."
"Bộ phận Học tập à, vốn dĩ đã khô khan rồi, chắc chỉ có tính cách như cậu mới thích hợp ở đó." Theo Trần Hàm, Sở Ấu Ngư chính là kiểu con gái trầm tĩnh, văn nghệ.
"Nhưng ở bộ phận học tập thì chẳng có áp lực gì, mà phải có áp lực mới có động lực chứ." Sở Ấu Ngư có chút phiền muộn thở dài.
"Thế là rõ ràng cậu không phải người an phận với hiện trạng rồi. Nếu thật sự cảm thấy vô vị thì cứ rút khỏi thôi."
"Dù sao thì, làm gì cũng vậy, quan trọng nhất là mình phải vui vẻ."
Trần Hàm nói tiếp: "Hơn nữa tớ nghe người ta nói không ít rằng, trong hội h��c sinh nước sâu lắm, đặc biệt là mấy cán bộ kia, lợi lộc gì cũng bị bọn họ vơ vét hết, còn việc vặt thì toàn đẩy cho người mới."
Sở Ấu Ngư "Phốc" một tiếng cười phá lên, "Xem ra những chuyện này đã thành nhận định chung của mọi người rồi."
Trần Hàm nhếch miệng, "Chứ còn gì nữa. May mà tớ không vào, nếu không, với cái tính nóng như lửa của tớ, thế nào cũng cãi nhau với bọn họ mỗi ngày cho mà xem."
Sở Ấu Ngư thu lại vẻ mặt, nói: "Có lẽ ngay từ đầu em đã kỳ vọng quá cao, để rồi nhận ra mọi thứ chẳng có gì đặc biệt, nên trong lòng mới có sự hụt hẫng." "Đã như vậy, thì càng không nên lãng phí thời gian vào những chuyện vớ vẩn như vậy." Trần Hàm, với tư cách người ngoài cuộc, nhìn thấu đáo hơn cả cô.
"Nhưng so sánh như thế này, tớ phát hiện trong trường không mấy câu lạc bộ nào có hội trưởng năng lực như vậy."
Sở Ấu Ngư cũng rất đồng ý, "Vừa được cộng tín chỉ, vừa nhận tiền thưởng, một câu lạc bộ như vậy mới thực sự có ý nghĩa."
Hai người kẻ tung người hứng khen nhau trong chốc lát, Lưu Xuyên lại hiếm khi trầm mặc, không nói lời nào, chỉ lặng lẽ đi theo sau.
Đến cổng lớn của trường học, Trần Hàm liền vẫy tay chào tạm biệt hai người. Ký túc xá Trần Hàm và ký túc xá Sở Ấu Ngư ở hai hướng khác nhau, không tiện đi cùng đường.
Lưu Xuyên như cũ đưa Sở Ấu Ngư đến dưới ký túc xá của cô. Món lẩu đêm nay ngon quá, cô bé vẫn còn đang tấm tắc khen: "Tiểu Xuyên ca, đây tuyệt đối là món lẩu ngon nhất mà em từng ăn."
Nàng cười đến mắt cong thành hình lưỡi liềm, lúm đồng tiền trên khóe môi ẩn hiện.
"Vậy khi nào em muốn ăn nữa, chúng ta lại đến chỗ chị Trần thưởng thức nhé." Lưu Xuyên đề nghị.
"Tốt!" Sở Ấu Ngư vui vẻ nói.
"Vậy em lên lầu trước nhé, Tiểu Xuyên ca ngày mai gặp!" Sở Ấu Ngư bước nhanh vào ký túc xá.
Lưu Xuyên thu lại ánh mắt, đang định quay về ký túc xá, lại thấy một người quen ở cách đó không xa —— Vạn Sóc.
Vạn Sóc mặc chiếc áo khoác da quen thuộc của mình, cho dù là vào ban đêm với ánh sáng không quá đầy đủ, cũng rất nổi bật, khiến người ta nhận ra ngay lập tức.
Cách ký túc xá nữ sinh chừng hai trăm mét có một siêu thị trong trường. Lưu Xuyên phỏng đoán Vạn Sóc chắc là ra ngoài mua đồ, bởi vì anh ta vừa nhắn tin vừa đi trên đường vào trường.
Lưu Xuyên tính đợi anh ta đi đến cùng mình. Khi còn cách chưa đến hai mươi mét, anh vươn tay vẫy chào Vạn Sóc, ai ngờ Vạn Sóc từ đầu đến cuối không hề ngẩng đầu lên, cứ thế dán mắt vào điện thoại.
Lưu Xuyên liền không nói gì nữa, anh có chút hiếu kỳ, rốt cuộc Vạn Sóc đang trò chuyện với ai.
Là tân hoan sao?
Khi hai người đến gần hơn, Lưu Xuyên trông thấy khóe miệng Vạn Sóc khẽ nhếch lên, anh liền vỗ thẳng một cái vào vai Vạn Sóc, khiến Vạn Sóc giật mình thót tim.
"Lão Tứ làm gì mà hù chết người thế!" Vạn Sóc như có tật giật mình, vội vàng cất điện thoại đi.
Lưu Xuyên biết rõ nhưng vẫn cố hỏi, "Cậu đang trò chuyện với ai mà chuyên chú thế, tớ vẫy tay chào mãi mà cậu cũng không thấy."
Vạn Sóc ánh mắt hơi né tránh, trả lời: "Không có gì, chỉ là một người bạn thôi."
"Nam hay nữ vậy?" Lưu Xuyên truy vấn.
". . . Nữ."
Lưu Xuyên liếc nhìn anh ta đầy ẩn ý, "Thật sự có đào hoa rồi à?"
"Thôi được, xem như vậy đi." Vạn Sóc biết mình có giấu giếm thế nào cũng không thể qua mắt được "Hỏa Nhãn Kim Tinh" của Lưu Xuyên, đành phải thừa nhận.
Dám nói dám làm, dám chịu trách nhiệm, đó mới đúng là phong cách của anh.
"Nha. . ." Lưu Xuyên lại nhìn thẳng anh ta đầy ẩn ý.
"Xem ra là cậu thua."
Anh đang nhắc đến vụ cá cược kia.
Vạn Sóc nhẹ gật đầu, "Ừm, tớ nhường cậu đấy."
"Vậy tớ trở về sẽ kể tin này cho Đại Chùy và mấy người kia, để họ làm nhân chứng. Kiểu này Vạn Sóc có muốn trốn nợ cũng không được."
"Tùy cậu."
Lưu Xuyên vô tình buông một câu trêu chọc: "Nghĩ không ra cậu thay lòng đổi dạ nhanh đến vậy."
"Chắc là tại cái cảm giác mới mẻ nó trêu ngươi." Vạn Sóc cũng không ngờ mình lại thay lòng đổi dạ nhanh đến thế.
Rõ ràng trước đó hắn còn từng thề thốt rằng trong học kỳ này sẽ không yêu đương nữa, cũng sẽ không qua lại mập mờ với ai.
Nhưng kể từ khi đối phương xuất hiện, chỉ dăm ba câu đã khơi gợi được hứng thú của anh, hơn nữa còn có rất nhiều chủ đề chung với anh. Trong khoảnh khắc, anh dường như có cảm giác tìm được tri kỷ của đời mình.
Người ta vẫn nói, vỏ bọc đẹp thì nhiều, nhưng tâm hồn thú vị thì ít lắm.
Có thể tìm tới một người hồng nhan tri kỷ, đó là một sự may mắn lớn.
"Là trường học của chúng ta sao?" Lưu Xuyên thấy anh ta đang trong bộ dạng sắp đắm chìm vào ảo mộng ngọt ngào, liền bất ngờ hỏi một câu.
"Vâng."
"Cậu có biết cô ấy học lớp nào không?"
"Cô ấy bảo trước mắt chưa nói cho tớ, đợi thời cơ chín muồi thì cô ấy sẽ đến gặp tớ."
Hai người trước mắt vẫn chỉ là bạn qua mạng. Họ kết bạn trên mạng sau khi thấy quan điểm của nhau trên diễn đàn trường học rất ăn ý, thế là họ kết bạn với nhau.
"Thì ra là thế." Lưu Xuyên có chút nói đầy ẩn ý.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói của mình.