(Đã dịch) Bạn Gái Bệnh Trầm Cảm Nhảy Lầu Về Sau, Ta Trùng Sinh - Chương 413: Cơm đùi gà
Trưa hôm sau, Sở Ấu và các bạn cùng phòng cùng nhau đến nhà ăn dùng bữa.
Cả bốn người đều gọi món cơm đùi gà sốt. Nghe nói đây là món mới, trên ô cửa dán tấm áp phích quảng cáo mới nhất với hình ảnh chiếc đùi gà to bằng cả cái bát. Giang Nguyệt nói cô ấy muốn thử xem sao. Ba người còn lại ban đầu không định ăn món này, nhưng rồi cũng quyết định gọi cơm đùi gà theo Giang Nguyệt.
Trong lúc chờ đợi, dù chiếc đùi gà không "khoa trương" như trên hình ảnh quảng cáo, nhưng nó vẫn khá to. Bữa ăn này thật đáng tiền. Quầy phục vụ chỉ mất ba bốn phút là đã có món ăn cho họ.
Bốn người đến bàn đã giữ chỗ bằng sách, rồi bưng cơm đùi gà đi lại.
"Món cơm đùi gà này trông ngon lành ghê." Giang Nguyệt vừa đi vừa nói.
Bên trên đùi gà được rưới một lớp nước sốt bóng bẩy, tỏa mùi thơm lừng. Vừa ngồi xuống, Giang Nguyệt đã không thể chờ đợi mà cắn ngay một miếng thịt đùi gà. Sau khi nếm thử, cô vội vàng giơ ngón cái lên, reo lên đầy thích thú: "Ngon quá! Đùi gà đặc biệt mềm, đậm đà, rất đưa cơm!"
Cao Văn cũng ăn một miếng và bình luận: "Đùi gà này không hề bị khô, rất mềm."
Sở Ấu và Trịnh Linh cũng bắt đầu thưởng thức bữa ăn của mình.
Quả nhiên hương vị rất tuyệt. Sở Ấu chợt nghĩ đến Lưu Xuyên, không biết anh ấy đã ăn trưa chưa, liền lấy điện thoại ra nhắn tin: "Tiểu Xuyên ca, các anh đã ăn cơm trưa chưa?"
Lưu Xuyên trả lời: "Chúng tôi vẫn đang trên đường."
Sở Ấu quay đầu nhìn quầy cơm đùi gà sốt, rồi nhắn lại cho anh ấy: "Ở nhà ăn lớn, quầy cơm sốt thứ ba từ trái sang ở tầng hai có món cơm đùi gà mới, ngon lắm, các anh thử xem."
Lưu Xuyên: "Được, lát nữa sẽ thử."
"Bạn gái tôi phát hiện một món cơm đùi gà ngon lắm, các cậu muốn ăn không?" Lưu Xuyên quay đầu hỏi bạn cùng phòng.
"Ở nhà ăn lớn hả?" Từ Mã hỏi.
"Đúng, quầy cơm sốt ở tầng hai ấy."
"Đi chứ! Nếu là bạn Sở đề cử thì nhất định phải ngon rồi." Từ Mã có vẻ còn quan tâm một chuyện khác: "Họ bây giờ vẫn còn ăn ở đó không?"
"Có lẽ vậy."
"Vậy chúng ta đi thôi!" Từ Mã nói rồi bước nhanh thoăn thoắt.
Lý Đạt Thùy ở phía sau lắc đầu: "Giờ này đang đông người gọi món, có chỗ trống hay không thì khó mà nói được."
"Cậu ta nói thế chứ ý không phải ở món ăn đâu, rõ ràng là muốn gặp Trịnh Linh mà." Vạn Sóc đứng một bên, hai tay đút túi quần, tai vẫn cắm tai nghe và đang nghe nhạc. Với người ngoài, trông Vạn Sóc có vẻ rất ngầu, nhưng Lý Đạt Thùy chỉ có hai chữ để đánh giá: "Làm màu."
"Các cậu còn chậm rì rì thế, lát nữa là hết cơm đùi gà đấy!" Từ Mã không quên quay đầu thúc giục.
"Đến đây!" Lý Đạt Thùy và Lưu Xuyên chạy theo sau.
Vạn Sóc thì vẫn thong dong đi ở phía sau.
Đến nhà ăn lớn, bốn người đi thang máy lên tầng hai. Ánh mắt Từ Mã quét khắp nhà ăn như tia X, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Trịnh Linh đâu. "Chẳng lẽ họ đã ăn xong về ký túc xá rồi sao?" Từ Mã vừa dứt lời, Lưu Xuyên đã đi thẳng về phía gần trung tâm nhà ăn.
"Ấy, chẳng phải chỗ lão Tứ đi chính là chỗ của họ sao?" Lý Đạt Thùy ra hiệu cho Từ Mã nhìn theo.
Vạn Sóc tháo tai nghe nhét vào túi, trêu chọc nói: "Quả nhiên, muốn tìm người thì vẫn phải có "radar" như lão Tứ, người ta tự động cảm ứng được Sở Ấu mà, cậu nhóc này đúng là công phu chưa tới nơi tới chốn mà."
Từ Mã không phục nói: "Họ là người yêu, dĩ nhiên là vừa nhìn là thấy đối phương rồi. Tôi với họ thì làm sao giống nhau được chứ?"
Đừng nói là người yêu, cậu ta ngay cả bánh xe dự phòng còn chưa đủ trình. Dù sao cũng thấy được người thật rồi, cũng coi như có lời.
Ba người còn lại đi theo sau.
Sở Ấu ngồi quay lưng lại với Lưu Xuyên, tự nhiên không biết anh ấy đang đi về phía mình. Ngồi đối diện Sở Ấu là Cao Văn và Giang Nguyệt. Hai người nhìn thấy Lưu Xuyên, nhưng anh ấy đã làm một động tác ra hiệu im lặng, nên họ không lên tiếng nhắc nhở Sở Ấu.
Nhưng Cao Văn lại là một người rất tinh tế và giỏi "trợ công", cô ấy cố ý hỏi Sở Ấu: "Ấu Ngư, sao tớ thấy cậu và Lưu Xuyên lâu rồi không ăn cơm cùng nhau vậy? Anh ấy sẽ không thay lòng đổi dạ đấy chứ?"
Sở Ấu nghe vậy giật mình, vội vàng phủ nhận: "Không phải, là gần đây tớ và anh ấy đều có việc bận nên không có hẹn nhau đi ăn cơm."
"À, ra vậy. Tớ còn tưởng hai người giận dỗi nhau chứ."
"Không có gì đâu, Tiểu Xuyên ca bây giờ mỗi tối đều đưa tớ về ký túc xá mà."
Giang Nguyệt ở một bên lộ ra vẻ mặt hâm mộ: "Khó trách gần đây cậu toàn về ký túc xá khi gần đến giờ đóng cửa."
Vẻ mặt của Giang Nguyệt quá mức mập mờ, Sở Ấu sợ bạn cùng phòng hiểu lầm nên giải thích: "Không phải như các cậu nghĩ đâu."
"Vậy là thế nào hả, Lưu Xuyên?" Cao Văn ngẩng đầu nhìn về phía người đứng sau lưng Sở Ấu.
"Á!" Sở Ấu quay đầu lại, cô ấy cũng không nhận ra phía sau mình đã có người từ lúc nào. Nhưng may mắn thay đó là Tiểu Xuyên ca, lòng cô ấy liền nhẹ nhõm hẳn.
"Tiểu Xuyên ca, anh đến đây lúc nào vậy?"
Lưu Xuyên mỉm cười với mọi người: "Vừa mới thôi."
Anh cúi người lại gần Sở Ấu, nhìn vào bát của cô, thấy đùi gà vẫn còn hơn nửa, bèn hỏi: "Chẳng phải em nói đùi gà rất ngon sao? Bữa trưa phải ăn hết sạch chứ."
Sở Ấu khẽ nói với vẻ hơi thiếu tự tin: "Em chỉ là muốn để dành miếng ngon nhất ăn sau cùng thôi." Lúc nãy gọi món, cô ấy đã dặn cô phục vụ bớt cơm đi. Giờ thì cơm cũng đã gần hết, nhưng đồ ăn vẫn còn rất nhiều.
"Ừm, anh biết em nhất định sẽ ăn hết mà." Lưu Xuyên nhìn sang các bạn cùng phòng của mình, rồi nói với các bạn cùng phòng của Sở Ấu: "Các cậu cứ từ từ ăn nhé, chúng tôi đi lấy cơm đây."
"Tạm biệt."
Lý Đạt Thùy và Vạn Sóc đi theo sau Lưu Xuyên. Đi sau cùng, Từ Mã dừng lại bên cạnh bàn, cười chào Trịnh Linh: "Trịnh đồng học, lại gặp mặt rồi."
Trịnh Linh gật đầu với anh ta, đáp lại cụt lủn: "Ừm, bây giờ các cậu mới đến nhà ăn à?"
"Lớp vừa họp nhỏ nên hơi mất thời gian một chút."
Thấy Trịnh Linh thu lại ánh mắt, cúi đầu ăn cơm tiếp, Từ Mã cũng tranh thủ tìm cớ để chuồn đi.
Sau khi họ đi, Giang Nguyệt và Cao Văn đều nhìn Trịnh Linh với vẻ mặt "hóng chuyện", nhỏ giọng hỏi: "Xem ra Từ Mã vẫn chưa từ bỏ hy vọng đâu nhỉ?"
Chuyện Từ Mã thích Trịnh Linh không phải là bí mật trong ký túc xá nữ sinh. Trong những buổi trò chuyện đêm khuya ở ký túc xá, Trịnh Linh đã bị mọi người "tra khảo" và kể rằng Từ Mã vẫn nhắn tin cho cô ấy. Nhưng Trịnh Linh không thích anh ta nên tự nhiên cũng sẽ không dây dưa với anh ta.
Trịnh Linh có chút khó khăn dùng thìa xiên miếng thịt đùi gà, nói: "Tớ cũng không biết nữa, nhưng chúng ta đã lâu rồi không trò chuyện, anh ta chắc là đã nghĩ thông suốt rồi chứ."
"Tớ cảm thấy anh ta cũng không phải loại người dai dẳng. Miễn là anh ta không làm phiền cậu thì cậu cũng đừng để ý làm gì." Giang Nguyệt nói với giọng suy tính.
Trịnh Linh gật đầu đồng tình: "Tớ cũng nghĩ vậy. Loại người dai dẳng là phiền phức nhất."
Sau khi gọi món xong, Từ Mã vẫn thỉnh thoảng lén nhìn về phía Trịnh Linh. Vạn Sóc dùng cánh tay huých anh ta: "Người ta rõ ràng là không muốn đáp lại cậu, cậu cứ nhìn lén như vậy là không lịch sự đâu."
"Tớ, tớ chỉ là muốn nhìn nữ thần một chút thôi, không có ý gì khác đâu." Từ Mã ấp úng nói.
"Thật không? Ban đêm nằm mơ cũng không có ý gì khác sao?" Vạn Sóc cố ý trêu chọc anh ta.
Từ Mã lập tức đưa tay bịt miệng Vạn Sóc lại: "Cậu không nói gì thì người khác có bảo cậu câm đâu!"
Vạn Sóc nói không rõ lời: "Cậu còn không thừa nhận, đúng là một "tử trạch" buồn nôn mà!"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.