(Đã dịch) Bạn Gái Bệnh Trầm Cảm Nhảy Lầu Về Sau, Ta Trùng Sinh - Chương 51: Ai. . . Chặt thấp a!
"Ừm!" Sở Ấu Ngư khẽ gật đầu, rồi chỉ tay sang một cửa hàng bên cạnh, nhỏ giọng nói: "Em... em vẫn luôn mua quần áo ở đó, giá... giá khá rẻ ạ." "Được!" Lưu Xuyên giơ ngón cái ra hiệu OK, trông đầy phấn khích.
Thực ra, mặc cả, hắn thật sự rất giỏi. Mà không phải học từ người khác, chính là học từ Sở Ấu Ngư mười năm sau này. Còn nhớ lần đầu tiên cùng Sở Ấu Ngư đi mua sắm, Lưu Xuyên đã hơi choáng váng. Không ngờ một cô gái nhìn yếu ớt, đáng thương như vậy lại có thể trả giá không chút nương tay, đến nỗi ông chủ suýt bật khóc. Sau đó, Sở Ấu Ngư tội nghiệp ngước nhìn Lưu Xuyên, có chút không đành lòng hỏi: "Có... có phải là mặc cả quá đáng không ạ? Ông... ông ấy có vẻ rất khó chịu..." Lưu Xuyên im lặng không nói. Ừm, đúng là không giảm nhiều thật. Từ hai nghìn mà giảm xuống còn năm sáu mươi thôi, ông chủ tuyệt đối không lỗ vốn...
Nhưng cũng may nhờ mười năm sau từng cùng Sở Ấu Ngư đi mua sắm, Lưu Xuyên trong khoản mặc cả này đã nhận được chân truyền từ cô. Mặc dù chưa từng thử qua, nhưng Lưu Xuyên cảm thấy một khi mình ra tay, mọi chuyện nhất định sẽ thành công. "Con bé ngốc này, muốn gì cứ nói thẳng ra đi!"
Vừa bước tới cửa tiệm, một ông chủ đầu hói, mặc áo phông Nike nhái, liền cười nói: "Này, cháu lại đến à! Chỗ tôi lại về hàng mới rồi!" Ông chủ liếc nhìn Lưu Xuyên bên cạnh, trong lòng không khỏi vui mừng. Ai cũng biết, đàn ông trong chuyện mặc cả đúng là ngốc nghếch. Cô bé này dù khó tính, nhưng có đàn ông đi cùng thì mọi chuyện dễ xử lý hơn nhiều. Ông chủ xoa xoa hai bàn tay, cười nói: "Tiểu cô nương, lần này cháu cần gì nào?"
"Ông chủ... có áo len không ạ?" Sở Ấu Ngư yếu ớt hỏi. "Đương nhiên là có chứ, nhìn bên này, kiểu gì cũng có, mà lại tuyệt đối rẻ!" Ông chủ vừa nói vừa dẫn hai người đến một bức tường bên cạnh, nơi những chiếc kệ chất đầy đủ loại áo len. Sở Ấu Ngư nhìn những chiếc áo len đa dạng bày trước mắt, đôi mắt ngây thơ lập tức ánh lên vẻ vui mừng. Những chiếc áo len này tuy chất liệu hơi thô ráp, nhưng giá cả đúng là rất rẻ, một chiếc chỉ năm mươi. Sờ vào thấy khá dày dặn, mặc lên người nhất định sẽ rất ấm áp. Dù hơi đắt, nhưng nếu mặc cả một chút, chắc chắn có thể mua được với giá bốn mươi lăm.
Mà lúc này, ông chủ nhìn thấy ánh mắt Sở Ấu Ngư ánh lên vẻ vui mừng, liền biết ngay cô bé rất thích. Thương nhân là người giỏi nhất trong việc nhìn mặt đoán ý. Một khi khách hàng lộ rõ vẻ yêu thích, họ sẽ bị nắm thóp, hoàn toàn bị nắm đằng chu��i. Ông chủ nghĩ nghĩ, liền mở miệng nói trước: "Tiểu cô nương, đây đều là áo len lông cừu xịn, tôi bán năm mươi một chiếc, giá gốc đó!" "Hay là lấy luôn hai chiếc nhé? Cháu với bạn trai cháu mỗi người một chiếc, hợp lắm nha!"
Nghe Lưu Xuyên bị nhầm là bạn trai mình, khuôn mặt nhỏ của Sở Ấu Ngư lập tức đỏ bừng. Trong lòng cô bé, ngoài chút bối rối, còn dâng lên một niềm vui sướng nồng đậm. Đặc biệt là sau khi nghe thấy từ "hợp" kia, Sở Ấu Ngư càng rực sáng ánh mắt nhìn về phía hai chiếc áo len trên tường, vẻ thèm muốn hiện rõ. Thế nhưng, nghĩ đến năm mươi một chiếc hình như hơi đắt quá, cô bé không khỏi lại hơi thất vọng cúi đầu.
Tất cả những điều này, Lưu Xuyên đứng một bên thu hết vào mắt, không khỏi khẽ lắc đầu bật cười. Cái cô bé này, cứ tưởng hồi cấp ba đã là cao thủ mặc cả rồi chứ, thế này thì không được rồi, hoàn toàn bị người ta nắm thóp! Lưu Xuyên trực tiếp kéo vạt áo Sở Ấu Ngư một cái, trầm giọng nói: "Con bé ngốc này, đi, mua gì mà mua."
"?" Sở Ấu Ngư hơi kinh ngạc quay đầu lại, nhưng đã bị nắm tay kéo ra ngoài cửa tiệm. Mãi đến khi gần ra khỏi cửa, cô bé mới chợt kịp phản ứng! Mình vừa rồi rõ ràng đã tỏ ra rất thích, hoàn toàn bị ông chủ nhìn thấu. Vì thế, ông chủ mới có thể báo giá cao, bởi tâm tư của mình đã hoàn toàn bị đối phương nắm thóp! Nghĩ đến đây, Sở Ấu Ngư không khỏi đỏ bừng mặt, có chút xấu hổ.
Lúc đầu cô bé còn nghĩ Lưu Xuyên vì muốn giúp mình nên cố ý nói sẽ mặc cả thôi... Không ngờ, hình như là thật nha! Ít nhất so với chính mình, anh ấy có vẻ như thật sự chuyên nghiệp hơn nhiều! Sở Ấu Ngư ngước nhìn Lưu Xuyên đầy kính nể, ngoan ngoãn đi theo anh, chuẩn bị bước ra khỏi cửa tiệm.
Thấy sự thay đổi bất ngờ này, ông chủ lập tức nhướng mày, hơi sốt ruột. Hắn cười hềnh hệch, chắn trước mặt Lưu Xuyên, cố gắng giữ lại: "Anh bạn, bạn gái của anh thích thế mà, anh xem lại đi mà!" "Không xem đâu, ở đây có bao nhiêu là cửa hàng, nhà nào mà chẳng xem được, chúng tôi còn chưa đi dạo hết đâu!" Lưu Xuyên bình thản nói.
Ông chủ xoa xoa hai bàn tay, cười nói: "Cậu thì không biết rồi, ở đây thì hàng nhà tôi là nhiều nhất, mà lại đều là lông cừu thượng hạng, giá cả cũng phải chăng nhất, cậu xem lại đi mà!" "Không xem." Lưu Xuyên liếc nhìn vẻ nóng nảy của ông chủ, biết đối phương đã hơi sốt ruột, liền cố tình nói ngược lại: "Áo len nhà ông kiểu dáng có gì mà nhiều chứ, tôi vừa từ ngã tư đến đã thấy bao nhiêu cửa hàng, chẳng phải đều giống hệt của ông sao?" "Cớ gì chúng tôi cứ phải mua ở chỗ ông? Để chúng tôi sang bên kia xem kỹ hơn." Lưu Xuyên không hề lay chuyển, trực tiếp kéo Sở Ấu Ngư muốn đi.
Đến nước này, ông chủ coi như thật sự cuống rồi. Trong lòng hắn rõ ràng, hàng của mình chẳng có ưu thế gì lớn, giá vừa rồi báo thật ra cũng không phải là giá công bằng. Vốn dĩ hắn cũng là tay buôn lão luyện, không làm được vụ này thì thôi. Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, vừa rồi đã nắm thóp được tâm tư của Sở Ấu Ngư, cảm thấy vụ làm ăn này chắc chắn thành công. Bỗng nhiên hai người lại không mua nữa, ông chủ cảm thấy miếng mồi đã nắm chắc trong tay mà lại để tuột mất, trong lòng vô cùng không cam tâm! "Thế này đi, ba mươi một chiếc, các cậu tùy ý chọn, đều một giá!" Ông chủ xoa xoa hai bàn tay, nói một cách xót xa.
Lưu Xuyên vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc: "Ba mươi? Không, năm mươi thì tốt hơn." "Năm mươi?" Ông chủ hơi nghi hoặc, sao lại có chuyện tự mình nâng giá lên chứ? Lưu Xuyên khẽ gật đầu: "Ừm, năm mươi, ba chiếc. Bán thì bán, không bán chúng tôi đi." "Trời đất! Năm mươi ba chiếc! Cậu điên rồi! Thế này thì làm sao bán được!" Ông chủ kêu lên đầy đau khổ, cứ ngỡ là mình nghe nhầm.
Mà Lưu Xuyên vẫn giữ nụ cười bình thản: "Thôi được rồi, đừng diễn nữa, diễn hơi lố quá rồi. Bây giờ là năm mươi ba chiếc, lát nữa là ba mươi ba chiếc đấy!" "Một lời thôi, bán hay không bán?" Lưu Xuyên nắm vạt áo Sở Ấu Ngư, nhìn thẳng vào mắt ông chủ. Bốp! Ông chủ bỗng nhiên đập tay xuống bàn một cái, kêu lên: "Thành giao!"
Thấy đối phương đồng ý sảng khoái như vậy, Lưu Xuyên không khỏi hơi ảo não nói với Sở Ấu Ngư: "Haiz... Mặc cả còn kém quá, vẫn chưa thuần thục." Hắn xoa đầu Sở Ấu Ngư, dặn dò: "Sau này em ít nhất phải mặc cả xuống còn hai mươi đồng ba chiếc đấy, hiểu chưa? Vừa rồi kỹ thuật mặc cả của anh, em học hết rồi chứ?" "Ừm!" Sở Ấu Ngư gật đầu lia lịa, đôi mắt long lanh ướt át tràn đầy vẻ sùng bái nhìn Lưu Xuyên.
Vừa nhìn thấy cách mặc cả của Lưu Xuyên, Sở Ấu Ngư chỉ cảm thấy cứ như có một linh hồn nào đó trong lòng cô bé đã thức tỉnh! Thì ra mặc cả còn có thể như thế này! Không hổ là Lưu Xuyên! Đơn giản là quá lợi hại! "Ừm! Sau này mình nhất định có thể mặc cả xuống còn hai mươi đồng ba chiếc!"
Sở Ấu Ngư mắt lấp lánh như sao, nhưng rồi đột nhiên, cô bé lại cảm thấy mình biểu lộ quá rõ ràng, không khỏi đỏ bừng mặt, lại cúi đầu, ngón trỏ khẽ chọc chọc vào ngực. Nhìn thấy vẻ ngây thơ của Sở Ấu Ngư, Lưu Xuyên không khỏi có chút hiếu kỳ, kiếp trước Sở Ấu Ngư cũng không biết đã học mặc cả bằng cách nào... Hắn không khỏi chợt tưởng tượng, có lẽ, lời mình vừa buột miệng nói, sau này sẽ khiến công lực mặc cả của Sở Ấu Ngư đạt đến mức khiến ngay cả mình cũng phải kinh ngạc. Dù sao... thiên phú đấy mà!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép sẽ được xử lý nghiêm theo quy định pháp luật.