Murakami Yuu sau khi ngủ trưa ở ký túc xá Sakura, buổi chiều lại vội vã đến quán Ido làm việc.

Tại quán cà phê, công việc hằng ngày đơn giản là pha cà phê, đón tiếp khách hàng, trò chuyện cùng họ, thỉnh thoảng chỉ điểm một chút kỹ thuật cho Kitagawa Tamago. Phần lớn thời gian còn lại, anh dùng để đọc sách, nên những việc này cũng chẳng mất mấy công sức.

Khi Murakami Yuu cứ ngỡ một ngày làm việc sẽ kết thúc yên bình như mọi khi, thì một sự cố nhỏ bất ngờ xảy ra.

Lúc đó là tám giờ tối, giờ đóng cửa quen thuộc của quán cà phê Ido, và mọi chuyện diễn ra ngay tại đây.

Sơn Khẩu Lượng, nam phục vụ duy nhất trong quán, có tướng mạo thanh tú, và thích kể những câu chuyện cười mà các cô gái thường yêu thích.

Murakami Yuu và anh ta hầu như không có điểm chung nào, có lẽ vì Murakami Yuu ít nói, lại có vị thế khá cao trong quán.

Ban đầu, vài nữ phục vụ còn chủ động đến bắt chuyện, nhưng sau vài lần bị Murakami Yuu từ chối với lý do "Đừng làm phiền tôi đọc sách" hoặc "Có việc thì tìm quản lý hoặc Tamago", thì ngoài những lời chào hỏi thường ngày, không ai còn chủ động nói chuyện nhiều với anh nữa.

Tuy vậy, danh tiếng của Murakami Yuu không hề xấu. Thứ nhất, anh ta thực sự chăm chỉ đọc sách và có năng lực (đến mức quản lý cũng phải nể nang). Thứ hai, anh ta thực sự rất đẹp trai – kiểu người mà các cô gái khó lòng ghét bỏ.

Sơn Khẩu Lượng thì lại có mối quan hệ rất tốt với các nữ phục v�� khác, những lúc rảnh rỗi anh ta thường xuyên khiến họ bật cười vui vẻ.

Và giờ đây, anh ta đang đứng giữa sảnh, tay ôm một bó hoa.

Là tỏ tình ư.

Murakami Yuu liếc nhìn một cái rồi khựng lại bước chân định rời đi. Thân là một tiểu thuyết gia, có một điều không tốt là anh vô thức thu thập chất liệu từ cuộc sống hằng ngày. Điều này thật mệt mỏi, mệt mỏi cả tâm trí.

Để xem người Nhật tỏ tình ra sao nào.

Một lát sau, nữ phục vụ Đông Mayumi dẫn Kitagawa Tamago đến. Mặt Tamago đã đỏ bừng, Murakami Yuu chưa từng thấy ai nhút nhát đến mức độ này.

Người như vậy, đúng là chất liệu trời cho! Murakami Yuu liền ghi lại dáng vẻ của Kitagawa Tamago lúc này vào kho dữ liệu của mình.

Sơn Khẩu Lượng nhìn Kitagawa Tamago bằng ánh mắt thâm tình, giọng nói vô thức trở nên dịu dàng: "Kitagawa, từ mùa hoa anh đào bay lả tả cho đến tháng Bảy này, dù chỉ là vài tháng ngắn ngủi, nhưng xin em hãy tin rằng, vẻ đẹp, sự đáng yêu của em, sự tập trung của em khi làm bánh, pha cà phê trong bếp, và cả sự dịu dàng khi em chăm sóc bà Khirlin, tất cả đã khắc s��u vào trái tim anh."

"Mỗi đêm, sau khi tan ca trở về, anh luôn nghĩ về em cho đến tận khuya. Anh đã yêu em rồi."

"A —" Bầu không khí vốn đã quá rõ ràng, nhưng Kitagawa Tamago vẫn sợ hãi như một chú thỏ con.

"Xin hãy làm bạn gái của anh!"

Sơn Khẩu Lượng cúi đầu, mắt nhìn xuống sàn, hai tay đưa bó hoa về phía Kitagawa Tamago.

Nếu ở trường học hay ngoài phố, hẳn giờ này đã có tiếng reo hò ầm ĩ.

Nhưng trong quán, nữ phục vụ Đông Mayumi thì trầm tính; Sanada Yoshiko nhíu chặt mày, rõ ràng không hề thích thú với cảnh tượng này, việc cô không lập tức lên tiếng ngăn cản đã là vì phép lịch sự; còn về Murakami Yuu... thì cứ coi như anh ta không tồn tại cũng chẳng khác gì, bởi vì anh ta chẳng có phản ứng gì.

Mãi một lúc lâu sau, khi tay Sơn Khẩu Lượng cầm hoa đã bắt đầu run rẩy, Kitagawa Tamago mới hoàn hồn, bối rối nói: "Xin lỗi, tôi thực sự rất xin lỗi, tôi, tôi..."

Mặt nàng càng đỏ hơn, vẻ mặt đầy bất an, dường như đang vò đầu bứt tai tìm lời từ chối khéo léo mà không làm người kia tổn thương. Đầu óc nóng bừng, nàng rõ ràng không nghĩ ra cách hay, cuối cùng dứt khoát cúi gập đầu.

"Tôi rất xin lỗi!"

Sơn Khẩu Lượng từ từ thẳng người dậy, vẻ mặt thất vọng đến ai cũng có thể nhận ra: "Tôi xin lỗi, đã làm phiền cô rồi, xin hãy xem như chuyện này chưa từng xảy ra."

Anh ta quay người chạy ra khỏi quán, lao vào màn mưa và biến mất dần trong ánh đèn mờ xa.

Trong sảnh, Kitagawa Tamago bị ba người còn lại nhìn chằm chằm, đến nỗi không biết phải đặt tay thế nào. Cô bối rối nói vội: "Tôi đi thay quần áo đây," rồi chạy vào phòng nghỉ của nhân viên.

"Tên này, tôi sẽ sa thải hắn!" Sanada Yoshiko đi đến bên cạnh Murakami Yuu, giọng điệu không mấy thiện cảm nói.

"Tại sao?"

"Hắn dám giở trò với Tamago!"

Murakami Yuu biết Sanada Yoshiko rất yêu quý Tamago, nhưng không đến mức này chứ? Chẳng lẽ những người phụ nữ bên cạnh anh đều như tiểu thư Sakura và Higashiyama Nana sao?

Sanada Yoshiko dường như hơi tức giận trước vẻ bình thản của anh, cô quay đầu nhìn anh: "Sơn Khẩu Lượng bình thường cũng rất lả lơi, đối với khách nữ, đặc biệt là khách nữ xinh đẹp, thì rất nhiệt tình, nhưng với khách nam thì lại qua loa. Người như vậy, anh nghĩ hắn xứng làm bạn trai của Tamago sao?"

Murakami Yuu vốn không để tâm đến Sơn Khẩu Lượng, cũng chẳng biết lời Sanada Yoshiko nói có mang theo cảm xúc cá nhân hay không.

Nhưng điều đó thì liên quan gì đến anh? Tình huống hiện tại là, nếu anh không hùa theo Sanada Yoshiko, rất có thể anh sẽ bị kéo vào một buổi "giáo dục tư tưởng đúng đắn".

Điều này sẽ ảnh hưởng đến việc anh về nhà nấu bữa tối.

"Ừm, tôi thấy cô nói rất đúng, tôi cũng nghĩ vậy."

Sanada Yoshiko quả nhiên không bận tâm đến thái độ của anh, cô tiếp tục lặp lại quyết định về Sơn Khẩu Lượng: "Sa thải! Nhất định phải sa thải hắn vào ngày mai! Và tuyển một nữ phục vụ khác thay thế!"

"Ừ, tôi ủng hộ cô." Murakami Yuu nói rồi mở ô, bước ra khỏi cửa quán.

Ngồi tàu điện về đến nhà, trong phòng khách ký túc xá Sakura, Nakano Ai, tiểu thư Sakura và Higashiyama Nana đã bắt đầu luyện tập kịch bản cho buổi hoạt động.

"À, Murakami-kun về rồi đấy à! Lại đây mau, chúng ta cùng tập luyện nào."

Murakami Yuu bước đến, ngồi xuống ghế của mình: "Có những ai tham gia hoạt động?"

Anh còn chưa kịp xem kịch bản, cũng không rõ quy trình cụ thể của Lễ hội Hóng mát.

"Đây."

Tiểu thư Sakura đưa kịch bản của mình cho Murakami Yuu. Anh cầm lên xem, thấy bên trên đã chi chít ghi chú của cô từ buổi trưa.

"Ấn tượng về các Seiyu khác... Câu bóng nước, làm kẹo đường, cổ vũ bóng... Kịch ngắn... Ca hát, ừm, có vẻ sẽ rất vui đây." Murakami Yuu rất hài lòng, vì hoạt động có tới bảy người cùng lên sân khấu, đến lúc đó anh chỉ cần ít nói, nấp ở phía sau xem trò vui là được.

Việc này thoải mái hơn nhiều so với quảng bá chỉ có hai người.

Nakano Ai, người nãy giờ vẫn đang trầm tư, dường như vừa nghe thấy tiếng anh, liền ngẩng đầu lên, ngạc nhiên nói: "Ơ, Murakami-kun về rồi à?"

"Ừ."

"Vậy sao anh không đi nấu cơm mà ngồi đây làm gì?"

Murakami Yuu: "..."

Anh đặt kịch bản xuống, chống tay lên bàn đứng dậy, quay người rời phòng khách, đi vào bếp nấu bữa tối.

"Hahahahaha!"

Tiếng cười sảng khoái của tiểu thư Sakura vang lên, theo sau là lời xin lỗi chậm chạp của Nakano Ai.

"À, xin lỗi, xin lỗi, vừa rồi tôi đang suy nghĩ lung lắm, đầu óc chưa kịp quay lại. Lời vừa nãy thật thất lễ."

Murakami Yuu đeo tạp dề, lấy nguyên liệu nấu ăn từ tủ lạnh ra: "Không sao, muộn rồi, chắc các cô cũng đói bụng rồi."

Nakano Ai sờ bụng, đúng là hơi đói: "Vậy tôi đi gọi Ao-chan xuống, rồi qua giúp anh nhé."

"Được." Murakami Yuu đặt nguyên liệu nấu ăn dưới vòi nước, bắt đầu rửa sạch.

Ăn tối xong, tắm rửa xong, Murakami Yuu trở về phòng ngủ nghỉ ngơi.

Anh bật TV, vặn nhỏ âm lượng để nghe chương trình thể thao, rồi ngồi bên "bàn học", xem lại kịch bản Lễ hội Hóng mát.

Ong ~

Cầm điện thoại lên, là tin nhắn từ Kitagawa Tamago trên Line.

Tamago: Sư phụ, người ngủ chưa ạ?

Soái ca: Đang xem kịch bản hoạt động của Seiyu.

Tamago: Sư phụ vất vả rồi.

Soái ca: Có chuyện gì sao?

Tamago: Sư phụ, người nghĩ sao về chuyện hôm nay ạ?

Chuyện hôm nay chắc là vụ tỏ tình tối nay nhỉ? Nhưng, "nghĩ sao" là ý gì?

Murakami Yuu suy nghĩ một lát.

Soái ca: Không thích thì cứ từ chối, em làm vậy là đúng rồi.

Tamago: Chị Yoshiko bảo với em là ngày mai sẽ sa thải anh ta.

Với tính cách của Kitagawa Tamago, lúc này chắc em ấy đang rất áy náy, nghĩ rằng mình đã khiến Sơn Khẩu Lượng mất việc.

Murakami Yuu vẫn là một người không giỏi an ủi. Cảnh tượng này lại khiến anh rơi vào trầm tư.

Soái ca: Vậy em định làm gì? Đồng ý hẹn hò với anh ta à?

Kitagawa Tamago trả lời rất nhanh.

Tamago: Không được ạ!

Tamago: Tuyệt đối không! Em thực sự không thích kiểu con trai như Sơn Khẩu-san!

Tamago: Em thích kiểu người như sư phụ, tài nghệ cao siêu, kiếm tiền dễ dàng, mà lại không khoa trương, cứ lặng lẽ làm điều mình thích.

Tamago: Hơn nữa, em mới mười tám tuổi, còn phải cố gắng học hỏi kỹ thuật pha cà phê từ sư phụ. Làm gì có thời gian nghĩ chuyện yêu đương chứ!

Murakami Yuu cảm thấy Kitagawa Tamago có lẽ đã hiểu lầm điều gì đó. Anh không phải là người không khoa trương, mà là thuần túy lười biếng, nội tâm chẳng có mấy nhu cầu gì.

Soái ca: Em đã có giác ngộ trong lòng rồi, vậy còn phiền não điều gì nữa? Chuyện sa thải anh ta là do quản lý quyết định, không liên quan gì đến em.

Tamago: Thế nhưng trong lòng em vẫn thấy không thoải mái, muốn hỏi sư phụ có cách nào để em giải quyết không ạ?

Việc thuyết phục Sanada Yoshiko nóng nảy rút lại quyết định của quản lý đối với Murakami Yuu – người thường xuyên xin nghỉ dài ngày rồi lại định kỳ – thật sự khiến anh thấy mình không thể mở lời.

Hơn nữa, bản thân Murakami Yuu cũng không thích những người có mối quan hệ tốt với người khác giới. Trong thâm tâm, anh vô thức cho rằng những người như vậy không đáng tin. Kitagawa Tamago có thể trở nên ưu tú hơn, rồi sau đó chọn được người phù hợp hơn: một bạn đời xứng đáng hơn với cô bé.

Cho nên...

Soái ca: Tôi chỉ là sư phụ cà phê của em thôi, những chuyện khác em tự giải quyết lấy.

Tamago: (biểu tượng chén cà phê ủ rũ)

Soái ca: Thôi nhé, tôi xem kịch bản đây, em nghỉ ngơi sớm đi.

Tamago: Vâng, sư phụ ngủ ngon ạ.

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh của chương truyện này tại truyen.free.