Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 149: . Lần đầu tiên phối âm

Phòng thu âm của "Sword Art Online" không quá lớn, chỉ vừa đủ cho mọi người làm việc.

Trong buổi thu âm đầu tiên, số lượng Seiyu (diễn viên lồng tiếng) đến không ít, phần lớn trong số họ chỉ có một hoặc hai câu thoại.

Tuy nhiên, không phải ai cũng là vai phụ lướt qua; sau này, mỗi người họ sẽ có những câu chuyện riêng được kể.

"Sword Art Online" lấy chủ tuyến là hành trình phá đảo game, xen kẽ vào đó là tất cả những câu chuyện này. Nói hoa mỹ thì đó là những sự kiện được tô điểm, nhưng thực chất cũng chỉ là câu chuyện về nhân vật nam chính gặp gỡ nhiều cô gái, rồi tất cả đều phải lòng anh ta.

Nhân vật nữ chính cũng nằm trong công thức quen thuộc này, chỉ là vì cô ấy là nhân vật nữ chính nên có phần diễn nhiều hơn một chút.

Murakami Yuu bước vào phòng thu âm, bên trong đã có vài người ngồi, nhưng hàng ghế chính thì trống không.

Những ghế đó dành cho nhân vật chính và các tiền bối có thâm niên. Hiện tại, các Seiyu đến phòng thu âm sớm gần như đều là người mới.

Ánh mắt Murakami Yuu lướt qua hàng ghế chính – anh không có ý định ngồi lên đó. Vô thức, anh nhìn về phía một góc khuất, nơi đó đã có người ngồi sẵn.

Một cô gái dáng người nhỏ nhắn đang cúi đầu nghiêm túc đọc kịch bản.

Murakami Yuu nghĩ một lát, rồi vẫn bước tới.

"Chào cô."

"A!" Nữ Seiyu giật mình, vội vàng ngẩng đầu, rồi cũng vì vẻ ngoài điển trai của Murakami Yuu mà đơ người ra.

Murakami Yuu khẽ nhíu mày, nói: "Tôi là Murakami Yuu, người lồng tiếng cho Kirito. Rất mong được chỉ giáo."

Nữ Seiyu sực tỉnh, vội vàng đứng dậy, hơi cúi người chào: "Tôi là Kyabetsu, người lồng tiếng cho Silica. Hôm nay rất mong được chỉ giáo nhiều hơn."

"Cô Kyabetsu, cô ra mắt được bao nhiêu năm rồi?"

"À, năm ngoái."

"Vậy là tiền bối rồi." Murakami Yuu gật đầu, rất hài lòng: "Phiền cô Kyabetsu nhường góc nhỏ này cho tôi, được không?"

"A... A!" Kyabetsu nhanh chóng cầm kịch bản tránh ra vị trí, nói: "Xin lỗi, xin lỗi ạ."

Người Nhật thường nói "xin lỗi" khi không biết phải nói gì, điều này Murakami Yuu đã quá quen.

Anh nói "cảm ơn" với Kyabetsu một tiếng, rồi hài lòng và an tâm ngồi vào góc. Sau đó, anh lấy kịch bản ra, lật bừa một trang, bắt đầu lơ đễnh như thường lệ, chờ đợi buổi thu âm bắt đầu.

Kyabetsu, người bị "cướp" mất chỗ ngồi, ôm kịch bản trước ngực, hơi rụt đầu lại, đứng trong phòng thu âm như một chú nai con lạc đường trong rừng.

Cô nhìn quanh một chút, cố gắng không để ai chú ý, rồi đi đến ghế dài đối diện Murakami Yuu.

V��a không ngừng gật đầu, vừa nói "xin lỗi" với những người xung quanh, một tay cô khẽ giữ vạt váy, cẩn thận từng li từng tí ngồi xuống.

Cô giơ kịch bản rất cao, gần như che khuất hoàn toàn khuôn mặt. Thỉnh thoảng, cô nhanh chóng hé mắt liếc trộm Murakami Yuu đối diện, rồi lại vội vàng rụt đầu trở lại sau kịch bản.

Thời gian không lâu sau, thêm vài người bước vào phòng thu âm. Các tiền bối lớn tuổi, ngồi vào hàng ghế chính.

Nhưng họ không ngồi vào giữa hàng ghế chính mà ngồi dạt sang hai bên.

Việc ngồi vào ghế giữa hàng ghế chính, một cách đường hoàng và được coi là hiển nhiên, trong toàn bộ đoàn làm phim "Sword Art Online", có lẽ chỉ có Rie Miyu, người lồng tiếng cho nhân vật nữ chính.

Mặc dù Murakami Yuu là người lồng tiếng cho nhân vật nam chính, nhưng tiếc là anh ta chưa đủ thâm niên; còn những người đủ thâm niên thì lại là diễn viên phụ. Với sự khiêm tốn của người Nhật, họ sẽ không trực tiếp ngồi vào giữa hàng ghế chính khi có Rie Miyu ở đó.

Đáng tiếc là buổi thu âm đầu tiên không có phần của Rie Miyu.

Trong phòng điều âm bên cạnh, ngoài đội ngũ kỹ thuật âm thanh thông thường, nhà sản xuất, tác giả nguyên tác và tổng giám đốc cũng có mặt.

Daze Nobuhiro vuốt cằm nhẵn nhụi của mình, qua tấm kính, nhìn chăm chú Murakami Yuu ở một góc phòng thu âm.

"Hy vọng Murakami không bị ảnh hưởng bởi chuyện không hay."

Giám sát âm thanh đang bàn bạc chi tiết với kỹ thuật viên điều âm, nghe thấy tiếng anh lẩm bẩm, liền quay đầu nói: "Yên tâm đi, anh Daze, trạng thái của Murakami rất tốt."

"Ừ?" Daze Nobuhiro ngẩn ra: "Anh Iwanami, sao anh biết?"

"Anh Daze không biết chuyện giới giải trí gần đây sao?"

"Mấy ngày nay tôi bận bàn bạc chi tiết với biên tập Miki nên không để ý bên ngoài. Rốt cuộc tình hình thế nào?"

Iwanami Mi cười nói: "Gần đây giới giải trí đang đồn một câu: {Akira Ishida mang theo quái vật đến}."

Daze Nobuhiro dừng động tác vuốt cằm, nhìn Iwanami Mi và hỏi: "Ý gì?"

Tổng giám đốc xen vào: "Murakami bị phòng quản lý sự vụ đình chỉ hoạt động, nhưng đã nhận khoảng... mười mấy vai rồi."

"Ngoài đoàn của chúng ta, anh ấy đã nhận lồng tiếng cho ba nhân vật nam chính khác." Iwanami Mi bổ sung.

"Ồ!" Daze Nobuhiro buột miệng thốt lên, rồi tiếp tục vuốt cằm.

Trong phòng thu âm, Murakami Yuu cảm thấy mình chờ rất lâu, cuối cùng buổi thu âm mới bắt đầu.

Đầu tiên là thử giọng, sau đó bắt đầu thu âm chính thức.

Trước bốn chiếc microphone, một vị Seiyu lồng tiếng cho người dẫn chương trình ��ứng vào vị trí. Inori Minase – người từng gặp Murakami Yuu một lần – đứng ở một vị trí khác. Một nam Seiyu chưa rõ vai lồng tiếng cũng chiếm một vị trí, và Murakami Yuu đứng trước chiếc microphone ngoài cùng bên phải, là vị trí cuối cùng.

Phần mở màn là tin tức về thiết bị thực tế ảo do người dẫn chương trình đưa tin. Sau một đoạn thoại dài, Inori Minase với khuôn mặt bầu bĩnh của mình, mở lời: "Oni-chan, em đi tham gia hoạt động câu lạc bộ đây!"

Nói xong, cô bé lặng lẽ lùi về chỗ ngồi, bởi trong một thời gian dài sau đó, nhân vật em gái này sẽ không xuất hiện nữa.

Murakami Yuu tay phải cầm kịch bản, ngón cái khẽ ấn, lật đến trang đầu tiên.

Nhìn màn hình trước mặt, nơi chiếu tập đầu tiên của "Sword Art Online" – hoàn toàn giống với bản chính thức phát sóng, ngoại trừ có thêm trục thời gian – Murakami Yuu đã nói câu thoại đầu tiên của mình trong buổi thu âm này.

"Link Start!"

"Tôi đã trở lại, thế giới này."

...

"Vâng! Đoạn cuối này xin mọi người giữ im lặng. Tất cả Seiyu trở về chỗ ngồi, Murakami Yuu sẽ thu âm đơn."

Trước bốn chiếc microphone, chỉ có Murakami Yuu đứng đó. Những người còn lại thậm chí cố gắng không gây ra tiếng sột soạt của quần áo.

"Murakami, được không?"

Murakami Yuu giơ ngón cái ra hiệu ổn thỏa với nhân viên ở phía bên kia tấm kính.

"Tốt, vậy thì bắt đầu nhé."

...

Dưới ánh chiều tà, thảo nguyên phủ một màu úa tàn. Xa xa núi non trùng điệp, mây trắng lững lờ trôi trên nền trời.

Lưng ánh lên vầng sáng, trang phục của Kirito không nhìn rõ, chỉ thấy một bóng đen đang chạy.

Trên con đường tiến lên, trên con đường sinh tồn, một con sói hoang đơn độc xuất hiện.

"Ách a——"

Cùng với tiếng gào thét đầy nhiệt huyết của Murakami Yuu, Kirito liền rút trường kiếm ra.

"Tôi..."

"Tôi... muốn sống sót..."

"Ở thế giới này!!!"

Kiếm quang xẹt qua, con sói hoang trong chớp mắt vỡ tan thành mảnh nhỏ, Kirito bay vút lên.

Trước microphone, Murakami Yuu hơi ngửa đầu, gân xanh trên cổ anh nổi rõ.

"A————"

Hình ảnh thực tại và giả lập chồng lên nhau.

Tiếng gầm thét này, phải khiến cả thế giới ảo nghe thấy giọng của Kirito.

Phải khiến giới giải trí biết, Murakami Yuu đã đến.

Phải khiến cả giới anime, toàn Tokyo, toàn Nhật Bản, toàn thế giới biết rằng, "Sword Art Online" đã tới!

Trong phòng điều âm, Daze Nobuhiro phấn khích siết chặt nắm đấm.

Tác giả Reki Kawahara đẩy gọng kính đen của mình.

Tổng giám đốc đan mười ngón tay vào nhau, nheo mắt, lắng nghe tiếng gầm giận dữ khiến người ta rùng mình phát ra từ loa.

"Được rồi!"

Dựa vào giọng nói này!

"Sword Art Online" nhất định sẽ gây sốt!

(Hành động LV4: 96/100)

...

"Vâng! Thu âm hoàn thành! Mọi người đã vất vả rồi!"

Vì đây là buổi thu âm đầu tiên, theo lệ thường sau khi kết thúc sẽ chụp một tấm ảnh chung.

Trong giới, cũng xuất hiện hiện tượng khá rõ ràng: lần đầu gặp mặt thấy nữ Seiyu rất xinh đẹp, nhưng đến các buổi thu âm sau thì họ lại trở nên bình thường.

Bởi vì, các nữ Seiyu thường có thói quen trang điểm kỹ lưỡng trong buổi thu âm đầu tiên, còn những buổi sau thì không quan tâm lắm.

Tất cả nhân viên và các Seiyu có mặt, xếp hàng ngay ngắn, cùng nhau chờ chụp ảnh.

Là vai chính, Murakami Yuu được yêu cầu đứng ở vị trí chính giữa hàng đầu, trong tay còn cầm một bó hoa giả.

"Vâng, nhìn về phía tôi nhé, chúng ta cùng nói "cheese"!"

"Rắc!"

Kyabetsu nghiêng đầu về phía Murakami Yuu, cười rất ngọt ngào, tay cô tạo dáng chữ V.

Bên phải cô, là Murakami Yuu và Inori Minase với gương mặt không cảm xúc, cố gắng tạo dáng trước ống kính.

Các Seiyu lần lượt ra về.

"Murakami, đi uống một chén chứ!" Daze Nobuhiro tiến đến mời.

Murakami Yuu trả lại bó hoa cho nhân viên – đó chỉ là đạo cụ, không phải hoa thật tặng cho anh; chỉ đến buổi cuối cùng các Seiyu mới nhận được hoa từ đoàn làm phim.

Anh nhìn đồng hồ, mới hơn mười một giờ, liền gật đầu: "Được thôi, tiện thể ăn trưa luôn."

"Ăn uống gì, uống rượu thôi! Đi!"

Murakami Yuu cùng Daze Nobuhiro, Reki Kawahara và tổng giám đốc, bốn người tìm một quán Izakaya và bắt đầu uống từ giữa trưa.

Còn về phần Iwanami Mi, vốn dĩ chỉ là một giám sát âm thanh "công cụ", nên đành ngoan ngoãn đứng trong phòng thu âm làm công việc chỉnh sửa.

"Nào! Vì "Sword Art Online", cạn ly!"

Họ uống liền ba chén rồi mới dừng.

Daze Nobuhiro vỗ bàn, nói với Murakami Yuu: "Để Murakami cậu tiếp tục lồng tiếng, thật sự là... quá đúng đắn!"

Hai người còn lại cũng gật đầu đồng tình: "Đúng vậy."

"Tôi còn phải cảm ơn "Sword Art Online" đã không bỏ rơi tôi vì chuyện không hay. Tôi xin mời mọi người một ly."

"Cảm ơn gì mà cảm ơn! "Sword Art Online" là người một nhà! Nào! Cạn thôi!"

...

Đánh gục ba người kia, Murakami Yuu mang theo mùi rượu nồng nặc, ngồi tàu điện đi Ido, tiếp tục làm công cho chủ nghĩa tư bản.

Mọi quyền sở hữu với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free