Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 232: . Ngày mưa, đóng giữ trong nhà.

Lúc trước, khi Nakano Ai và Sakura tiểu thư còn đang đùa cợt Taneda Risa, Murakami Yuu một lần nữa nhìn thấy cô ấy.

Đó là tại hội nghị quảng bá "Shokugeki no Soma".

Sáng nay, Murakami Yuu vẫn như mọi khi, "chuồn" mất chú chó [Ướt Sũng] để đi mua đậu Hà Lan tươi ngon nhất, rồi ghé cửa hàng 811 ăn cơm nắm giá rẻ.

Trong phòng họp, Akira Ishida cùng người đại diện của Taneda Risa, và đại diện nhà sản xuất của "Shokugeki no Soma" đang tiến hành bàn bạc công việc cụ thể.

"Về đợt quảng bá lần này, chúng tôi có một vài thiết kế đặc biệt." Đại diện nhà sản xuất nói.

Những người còn lại im lặng lắng nghe.

Đại diện nhà sản xuất tiếp tục giải thích:

"Thứ nhất là quảng bá truyền thống trên mạng, điều này ai cũng rõ, nên không cần nói chi tiết. Chủ yếu tôi muốn nói về hai tiết mục tiếp theo."

"Xin cứ nói." Akira Ishida đáp.

"Nói là hai tiết mục, kỳ thật bản chất là một: Một là Murakami-san nấu ăn cho các nữ diễn viên lồng tiếng, hai là các nữ diễn viên lồng tiếng nấu ăn cho Murakami-san.

Về loại thứ hai, vì có rất nhiều nữ diễn viên lồng tiếng, chúng tôi dự định áp dụng hình thức hai người một nhóm, tức là hai nữ diễn viên lồng tiếng sẽ cùng nhau nấu ăn cho Murakami-san thưởng thức."

"Nữ diễn viên lồng tiếng nấu ăn? Tôi nếm thử?" Murakami Yuu, người vốn định im lặng như mọi khi, đã không thể nhịn được mà lên tiếng.

"Đúng vậy ạ." Đại diện nhà sản xuất gật đầu, "Murakami-san có ý kiến gì không? Cứ việc nói ra!"

Đội ngũ sản xuất muốn tận dụng sức hút của Murakami Yuu để anh ấy xuất hiện cùng các nữ diễn viên lồng tiếng trên sân khấu!

Anime như "Trinity Seven" đã có ý định làm phim điện ảnh để quảng bá hoạt động của diễn viên lồng tiếng, đủ để thấy việc Murakami Yuu và các nữ diễn viên lồng tiếng cùng xuất hiện trên sân khấu có sức hút lớn đến mức nào!

Doanh số của anime không còn là trọng tâm của họ nữa; ngược lại, doanh số từ các chương trình quảng bá lại được họ chú trọng hơn.

Bởi vậy, họ đối xử với Murakami Yuu rất khách khí, mọi điều kiện đều dễ nói chuyện.

Murakami Yuu quay sang nói với tiểu thư của công ty xây dựng, mỹ nhân tuyệt sắc Taneda Risa bên cạnh:

"Cô biết nấu cơm không?"

"Không biết!"

Taneda Risa trả lời khá dứt khoát.

"Thế nấu những món đơn giản thì sao?"

"Ừm... Hồi đại học, khi sống tự lập và không có tiền, tôi cũng từng có một thời gian dài ăn mì cốc." Taneda Risa làm động tác "súng lục" đầy vẻ phong trần về phía Murakami Yuu, rồi nháy mắt phải với hàng mi dài: "Kỹ năng nấu mì gói của tôi khá ổn đấy!"

Một đám đàn ông trong phòng họp đều nể mặt mỹ nữ mà bật cười.

"Có thể ăn thì ăn, không ăn được thì thôi, tôi sẽ không có vấn đề gì khác." Murakami Yuu nói với đại diện nhà sản xuất.

"Không sao, không sao, phần hậu kỳ sẽ có cắt dựng. Murakami-san chỉ cần nếm thử một hai miếng là được."

"Được."

Đại diện nhà sản xuất sau đó hỏi Taneda Risa: "Taneda-san thì sao, cô có yêu cầu gì không?"

"Không có gì." Taneda Risa nhìn về phía Murakami Yuu, "Tôi thường nghe nói Murakami-kun có trình độ nấu ăn rất cao, không có gì đáng lo."

Người đại diện đẩy gọng kính. Anh ta đang hỏi xem hai người họ, những người có ngoại hình nổi bật và lượng fan hâm mộ lớn, có vấn đề gì không thể xuất hiện hoặc liên quan đến trên màn ảnh, vậy mà cả hai lại chỉ quan tâm đến việc nấu ăn có ngon hay không.

Mặc dù họ sản xuất anime về nấu ăn, nhưng lại chú trọng hơn đến tư thế "bạo y" (phản ứng đồ ăn gây rách quần áo) và tính thẩm mỹ của việc "đánh mã" (che mờ).

Nấu ăn có gì mà phải nói nhiều, thật là!

Cả hai vị không có vấn đề gì, việc sắp xếp thời gian tiếp theo... là của người đại diện.

Cuối cùng, phần quảng bá trên mạng do hai nữ diễn viên lồng tiếng chủ trì. Akira Ishida vẫn giúp đỡ Murakami Yuu, từ chối công việc này vì nó lãng phí thời gian, không giúp nâng cao danh tiếng, và thù lao không cao.

Về phần tiết mục Murakami Yuu nấu ăn cho các nữ diễn viên lồng tiếng, được đặt tên là "Quán ăn Murakami"; còn chương trình nấu ăn của các nữ diễn viên lồng tiếng thì được đặt tên là "Mời Murakami-san thưởng thức nhé!".

Sau khi buổi trao đổi kết thúc, Akira Ishida tiện đường lái xe đưa Murakami Yuu đến studio.

"Murakami, cậu và Taneda quan hệ cũng rất tốt sao?"

"Chưa nói là tốt, cũng không xấu. Tại sao lại hỏi vậy?"

"Vừa rồi trong cuộc họp, tôi thấy hai người các cậu tương tác với nhau rất tự nhiên." Akira Ishida thắt chặt dây an toàn, nhả côn, "Cũng không có gì, chỉ là ý nghĩ chợt lóe lên nên hỏi vậy thôi."

Murakami Yuu không lên tiếng.

Trong xe chìm vào tĩnh lặng.

Tốc độ xe dần tăng lên, chạy qua m���t ngã tư, rồi nhập vào làn đường chính. Akira Ishida đột nhiên nói:

"Đừng để bị chụp lại nữa đấy. Đặc biệt là cùng nhau vào khách sạn tình yêu, hay tay trong tay dạo bước trên phố Shibuya gì đó."

Murakami Yuu dứt khoát nhắm mắt lại: "Đến nơi thì gọi tôi dậy."

Trên đường đi, Akira Ishida vẫn lải nhải, nói về việc "tận dụng tuổi trẻ để kiếm thật nhiều tiền", "đến ba mươi tuổi rồi hãy công khai chuyện tình cảm", "những lợi ích của việc kết hôn muộn, ít áp lực sinh nở", v.v.

Murakami Yuu, trước khi chìm vào giấc ngủ, thầm nghĩ, có lẽ anh ấy đã đến tuổi mãn kinh rồi chăng.

Tuần thứ hai của tháng Sáu trôi qua êm đềm, không chút sóng gió.

Sự việc mới mẻ duy nhất là Murakami Yuu đã gọi điện cho nhà cung cấp máy bán hàng tự động của studio "Nữ chính phụ", đưa ra đề nghị rằng "nên bổ sung thêm nhiều loại đồ uống với hương vị khác nhau, và đừng cho loại cà phê có vị mực in vào nữa".

Đến Chủ Nhật, ngày 14 tháng 6, cuối cùng thì cơn mưa dầm ở Tokyo cũng đến đúng hẹn.

Murakami Yuu nhìn dự báo thời tiết vài ngày t��i, chỉ thấy có mây nhiều, mưa và cả mưa rào kèm sấm chớp.

Ngoài ra, hoa tú cầu cũng nở rộ rất đẹp —— so với những bông hoa tím tươi tắn có phần sặc sỡ, Murakami Yuu thích hoa tú cầu màu xanh nhạt hơn.

Sáu giờ sáng sớm, anh đã trợn tròn mắt nhìn trần nhà, nghe tiếng "đinh đinh đông đông" ồn ào như động đất vọng lên từ tầng dưới.

Mấy cô gái hẹn nhau hôm nay đi Liêm Thương du ngoạn, vài nữ diễn viên lồng tiếng thân thiết trong ngành cũng sẽ đi cùng.

Anh thở dài, lại một lần nữa cảm thấy thuyết "mọi thứ đều có hai mặt" thật đúng là chính xác biết bao —— thính lực của người bình thường, có lẽ sẽ không bị đánh thức.

Anh lấy chăn trùm kín đầu, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì lớn; vậy nên, anh chỉ đành cầu nguyện cho các cô ấy hành động nhanh gọn hơn một chút.

Đến bảy giờ, tiếng ồn dưới nhà vẫn không ngớt, anh đành phải rời giường.

Anh đi xuống tầng, ngồi vào ghế ở phòng khách, tay chống cằm, ngẩn ngơ nhìn cơn mưa qua khung cửa sổ kính lớn, tóc tai bù xù, trông rõ dáng vẻ chưa tỉnh ngủ.

Ở bên cạnh anh, Yumibi đang thoa son môi, hỏi xem có đẹp không, rồi lại tự thấy không ổn nên đi rửa sạch;

Nakano Ai đang giúp cô ấy trang điểm;

Higashiyama Nana thì đang phân vân không biết nên mặc váy hay quần jean, rồi lại cầm tất dài và tất ngắn hỏi anh cái nào đẹp hơn, còn hỏi thêm có cần mang đồ bơi hay không nữa;

Murakami Yuu trả lời cô ấy: "Quần jean. Loại dài. Tôi chưa từng đi Liêm Thương, không biết có cần mang không."

Sakura tiểu thư thì lại bất ngờ thay, đã chuẩn bị xong từ sớm.

Nhưng cô ấy cầm điện thoại, chốc chốc lại "Này! Ōnishi! Cậu dậy chưa!", chốc chốc lại "Lain-chan~~ vâng ạ ~ được rồi!", sau đó lại là "Inori (Minase Inori), tôi báo Kuma (Ogura Yui) cậu mau đi gọi Ōnishi đi! Cô ta hình như vẫn chưa dậy!".

Nói chuyện điện thoại xong, cô ấy lại bắt đầu oán trách Murakami Yuu, nói rằng Ōnishi tối qua chơi game, xem livestream đến ba giờ sáng, bảo anh ấy quản lý tốt hậu bối của mình các kiểu.

Murakami Yuu cảm thấy đầu óc mình như bột nhão, chẳng nhớ nổi điều gì, cũng chẳng muốn suy nghĩ gì cả.

Đến 7 giờ 30, phòng khách cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại. Murakami Yuu không buồn ngủ nữa, nhưng cũng chẳng muốn động đậy, nên anh định nghe một chút chương trình phát thanh.

Chương trình đầu tiên lại là "Muốn cùng Sakura làm Ōnishi". Murakami Yuu lần này trực tiếp bật cái thứ hai.

"Mọi người khỏe, tôi là Taneda Risa ~"

"Mọi người khỏe, tôi là Sakura Lain ~"

"Chương trình này, là để liên tục truyền tải sức hấp dẫn của bộ anime truyền hình đang được khen ngợi "Tháng tư là lời nói dối của em" đến mọi người..."

À, là "Không phải tháng Tư đâu, mà là lời nói dối của cậu đó". Murakami Yuu nhấc [Hoa Mai] đang nằm sấp trên đầu gối lên, rồi ném sang một bên.

"Gâu gâu gâu gâu! (Đồ què không đuôi! Mày làm gì thế! )"

""Hoa Mai" là chó ngu xuẩn! "Hoa Mai" là chó ngu xuẩn!" [Ướt Sũng] rất có tinh thần.

Murakami Yuu ngáp một cái, rúc người xuống gầm bàn, nằm dài ra, hai tay ôm đầu, ngẩn ngơ nhìn chiếc đèn mà mấy người kia đã bật lên rồi quên tắt khi ra ngoài từ sáng.

"Sau lần trước có khách mời là nam diễn viên lồng tiếng chính Murakami Yuu, hôm nay chúng ta cũng có khách mời đến rồi đây ~"

"Mọi người khỏe, tôi là diễn viên lồng tiếng của Tòa Nagi, Nakano Ai ~"

"Ối ~~~~~ chào mừng, chào mừng!" Sakura tiểu thư vỗ tay reo hò.

"Chào mừng, chào mừng, chào mừng! Khoan đã nào...!" Taneda Risa nói, "Lần trước Murakami-kun đến, chúng ta hình như không chào đón cậu ấy đúng không?"

"Hình như là vậy. Mà cũng không quan trọng lắm... dù sao chúng ta cũng chẳng chào đón tên đó lắm!"

"Murakami-kun dù sao cũng là nhân vật chính mà! Chúng ta đối xử với cậu ấy như thế có được không nhỉ? Ha ha ha!"

"Đó là trong anime thôi, còn trong chương trình phát thanh của chúng ta, so với Ai-chan, tên đó chỉ có thể tính là người qua đường!" Sakura tiểu thư nói.

"Cảm ơn cậu, Lain-chan ~"

...

"[Hoa Mai], tắt đèn đi, nhảy lên ấn nút là được." Murakami Yuu nhắm mắt lại cũng không chịu nổi ánh sáng trắng chói lòa từ chiếc đèn điện.

"Gâu gâu! (Đồ què không lông! )"

Murakami Yuu túm lấy nó, ném về phía công tắc đèn.

[Hoa Mai] thực hiện một động tác đạp tường khéo léo, hoàn hảo tắt đèn đi.

Sau đó, nó nhảy cà tưng leo lên con búp bê gấu trúc, trốn trong bóng tối, cảnh giác nhìn Murakami Yuu.

"Gâu gâu! (Đồ quỷ xấu xí mũi không đen! )"

Murakami Yuu nghiêng người, đổi sang một tư thế thoải mái hơn.

Nó lại lập tức rụt về, mãi sau mới thò đầu ra khỏi đống lông tơ.

Keng ~

Murakami Yuu chạm đến điện thoại trên bàn, nhìn.

Trong nhóm chat của Kí Túc Xá Sakura, có người đăng ảnh.

Sakura: Tám cô gái chụp chung.jpg

Sakura tiểu thư vì cầm điện thoại nên đứng ở phía trước nhất, mặt cô ấy hiện rõ to nhất, và đang đeo khẩu trang;

Đằng sau, Higashiyama Nana đang chu môi hôn Taneda Risa, còn Taneda Risa thì nhắm mắt lại, vẻ mặt hưởng thụ;

Xa hơn nữa, là Nakano Ai, Yumubi và Minase Inori đang ăn một loại sandwich nhỏ bán ở nhà ga;

Cuối cùng, chính là Ōnishi Saori tóc tai bù xù, vẫn chưa tỉnh ngủ. Cô ấy đang ôm Ogura Yui vẻ mặt vô tội, hệt như ôm chăn ngủ vậy.

Murakami Yuu phóng to bức ảnh, xác định đúng là Ōnishi Saori đã mặc ngược áo trong, rồi lát sau lại có tấm ảnh thứ hai được gửi đến trong nhóm chat.

Là ảnh chụp tờ vé tàu du ngoạn từ Đảo Giang Chi đến Liêm Thương của Taneda-san.

Murakami Yuu đặt điện thoại xuống, nghĩ xem có nên đi ăn sáng không.

Sandwich thế nào nhỉ?

...

"Lain-chan." Nakano Ai đột nhiên nghiêm giọng.

"Hả? Có chuyện gì thế?"

Lúc này có thể lờ mờ nghe thấy tiếng Sakura tiểu thư cười trộm.

"À này, cậu có nghe nói về bộ dệt... Khụ!" Nakano Ai tự bật cười.

Tiếng cười cuồng loạn của Sakura tiểu thư vang lên làm nền.

"Ối! Ối? Có chuyện gì vậy? Rốt cuộc là chuyện gì thế?" Taneda Risa hỏi.

"Khụ khụ, cái đó, cậu có nghe nói về bát trà dệt không? Ha ha ~~"

"Ối hắc hắc ~" Sakura tiểu thư đột nhiên lại bật cười khúc khích như chuột hamster ăn.

"Ái chà? Ái chà chà? Ái chà chà chà?"

"Ha ha ha ha!" Ba người cùng lúc bật cười.

Trong phòng khách, [Hoa Mai] và [Ướt Sũng] nhìn "phát thanh viên" bằng ánh mắt của kẻ ngốc.

"Mấy người hãy nghe tôi nói!" Thở hổn hển như không còn hơi, Taneda Risa gắng sức nói: "Cái bát trà đó! Toàn bộ là lỗi của Murakami! Anh ta đã lừa mẹ tôi mua nó! Tôi đâu có bị lừa!"

Nói xong, ba người lại không nhịn được mà bật cười.

Murakami Yuu bắt đầu tưởng tượng, lúc đó đội ngũ nhân viên chương trình phát thanh sẽ nhìn ba nữ diễn viên lồng tiếng này bằng ánh mắt như thế nào.

Về sau, khán giả nghe đoạn này sẽ nghĩ gì đây?

...

Keng ~

Nhóm chat Kí Túc Xá Sakura.

Ao-chan: Một toa tàu chật ních cả gia đình đi chơi cùng các cặp tình nhân. jpg

Vì cô ấy thấp bé, Murakami Yuu nh��n từ góc chụp của cô ấy, chỉ thấy đông nghịt người, hoàn toàn không nhìn thấy vách toa tàu.

Murakami: Vất vả rồi.

Ao-chan: Ừm ~ cảm ơn Yuu-niisan ~

Sakura: Hắn bảo cậu thấp đấy.

Murakami: Hả?

Ao-chan: Thái đao cắt người thành sáu đoạn. GIF

Murakami Yuu đặt điện thoại xuống, cảm thấy đói bụng. Anh quay đầu nhìn [Hoa Mai] đang nhảy nhót trên bụng con gấu trúc.

"Antaro, lại đây một chút."

[Hoa Mai] thân hình lún sâu vào con búp bê, ngơ ngác nhìn anh.

"Biết cửa hàng tiện lợi rẻ mà chúng ta hay đi đó không? Giúp tôi mua chút đồ nhé?"

"Gâu gâu! (Cút đi! Đồ phế vật không thể chạm đất bằng chân trước! )"

"Mày mua về đi, hôm nay xúc xích hun khói sẽ cho mày ăn đủ, thế nào?"

[Hoa Mai] nghiêng đầu chó, đôi mắt tròn xoe nhìn anh như thể đang chăm chú suy nghĩ.

"Gâu gâu! (Thật sao, đồ quỷ xấu xí? )"

"Đương nhiên." Murakami Yuu nói, "Hôm nay chủ nhân không lông của mày không có nhà, tôi nói là được."

"Gâu gâu! (Mau lên! Đồ phế vật! )"

[Hoa Mai] nhảy xuống, chạy chậm đến bên cạnh anh, chạy vòng quanh tại chỗ, đã không thể ch�� đợi hơn.

"Bên ngoài trời mưa, mày đi thế này không ổn đâu."

Murakami Yuu tháo chiếc ô dự phòng của mình, làm thành chiếc áo mưa cho chó, hai bên đều có một chiếc túi chống nước.

(Kỹ năng thủ công cấp 4: 7/100)

Chiếc áo mưa khá vừa vặn, kiểu dáng cũng vô cùng đáng yêu, hơn nữa không ảnh hưởng đến việc di chuyển, đồng thời còn ngăn cách chân chó với mặt đất.

Làm cẩn thận như vậy, tự nhiên là để giảm bớt công sức tắm rửa cho nó sau khi về.

May mà [York Hạ] đủ nhỏ, một chiếc ô là đủ.

Murakami Yuu dùng giấy ghi chú tiện lợi mà Nakano Ai dùng để ghi chép kinh nghiệm kịch bản, viết lên loại cơm nắm vị gì, và loại đồ uống rau quả nào.

Chỉ hai thứ này thôi, không nhiều lắm.

Trọng lượng này sẽ không gây bất kỳ gánh nặng nào cho thân hình [Hoa Mai].

Anh cho giấy ghi chú và tiền lẻ vào túi chống nước, ôm [Hoa Mai] ra cửa trước, rồi mở cửa.

"Đi thôi, Antaro."

"Gâu gâu! (Chuẩn bị xúc xích hun khói cho tao đi! Đồ phế vật! )"

Antaro "vèo" một cái, lao vụt ra ngoài.

Murakami Yuu hài lòng gật đầu, đóng cửa lại, rồi về phòng khách nằm tiếp.

Tốc độ của [Hoa Mai], anh đã tính toán được. Cả con đường từ Kí Túc Xá Sakura đến cửa hàng tiện lợi rẻ mà nó thường đi nữa. Dù không thể đạt đến mức độ anh vừa mở cửa là [Hoa Mai] đã có mặt ở cửa, nhưng việc mở cửa trước một chút vẫn không thành vấn đề.

...

"Murakami-kun người này thật sự rất tệ, tôi nói cho mọi người biết này," Taneda Risa nói, "Rõ ràng chẳng hiểu biết gì về trà đạo, nhưng lại giả vờ như thật sự rất am tường."

"Ừm, dù sao anh ta cũng hay nói câu "tôi cũng chỉ có ưu điểm là diễn xuất tốt thôi" mà." Nakano Ai cười đáp.

"Đúng rồi, Lain-chan, tôi nghe nói cậu bị bắt uống nước từ cái bát trà mà mấy trăm người đã uống rồi sao?"

"Đúng thế! Thiệt tình!" Taneda Risa kích động nói: "Nhưng lời của tiền bối thì không thể cãi lại, tôi chỉ đành tìm một chỗ mà người bình thường sẽ không chạm miệng vào để uống thôi."

Lúc đó tôi hình như cũng làm thế. Murakami Yuu càng cảm thấy Taneda Risa đêm hôm đó thật đáng thương, chỉ mong hai người họ không có cùng quan điểm về "chỗ mà người bình thường sẽ không chạm miệng vào".

...

Phần "than thở" trong chương trình phát thanh vẫn tiếp tục. Murakami Yuu nghe tiếng mưa rơi rất nhỏ ngoài cửa sổ, anh lại chẳng còn tâm trí nào để nghe nữa.

Anh bắt đầu hối hận —— không nên để [Hoa Mai] đi mua đồ.

Là lỗi lười biếng.

Nghĩ đến lỡ [Hoa Mai] bị xe đụng, bị chó lớn cắn, anh liền không thể ngồi yên được.

Nếu [Hoa Mai] gặp chuyện chẳng lành, Nakano-san e rằng sẽ khóc thật.

Nghĩ tới đây, Murakami Yuu dứt khoát cầm ô đi ra ngoài.

[Ướt Sũng] mở lồng chim, bay lên đậu trên vai anh.

Ra đến cửa, gió nam cấp 4 thổi qua, [Ướt Sũng] rúc vào trong cổ áo anh.

Anh không để ý gì, bước nhanh về phía cửa hàng tiện lợi rẻ.

Đi được nửa đường, anh nhìn thấy [Hoa Mai] đang "bơi đứng" —— nó đang vui vẻ nhảy nhót trên một vũng nước nhỏ.

Túi chống nước trên người nó, nơi đựng giấy ghi chú và tiền, đã biến mất, thay vào đó là cơm nắm và nước rau quả, cũng đung đưa lên xuống theo mỗi bước nhảy của nó.

Nếu không phải Murakami Yuu đã thắt nút cẩn thận, e rằng chúng đã rơi hết xuống đất rồi.

Khi nó trở về, anh có lẽ còn đoán xem liệu có phải ai đó đã cướp đi 236 yên Nhật của anh không.

Anh dùng điện thoại quay video [Hoa Mai] đang bơi đứng, rồi đăng vào nhóm chat Kí Túc Xá Sakura.

Nakano: Hoa Mai o(*≧▽≦)ツ

Nakano: [Ướt Sũng] thật đáng yêu, cảm ơn Murakami-kun [cảm ơn]

Nakano: Sẽ mang quà về cho cậu nhé ~

Higashiyama: Chao ôi ~~! Hoa Mai ~! !

Ao-chan: Yuu-niisan, bọn em đến Đảo Giang Chi rồi ~

Sakura tiểu thư vẫn chưa trả lời. Cô ấy rất thích chó, nhưng đối với những giống chó lông dày như York Hạ, không, đối với tất cả sinh vật lông dày, cô ấy đều không có chút cảm tình nào.

"Antaro, về nhà." Murakami Yuu bỏ điện thoại vào túi quần, gọi một tiếng.

"Gâu gâu! (Không về! Tao còn muốn chơi! Đồ phế vật! )"

"Không ăn xúc xích hun khói sao?"

[Hoa Mai] nằm trong vũng nước đọng, ngẩng đầu nhìn Murakami Yuu.

Hai ba giây sau, nó "bá" một cái nhảy bật dậy, vô thức lắc lắc nước trên người, rồi giật mình chạy về phía Kí Túc Xá Sakura.

Khi Murakami Yuu trở lại Kí Túc Xá Sakura, nó đứng ở cửa, ngạc nhiên nhìn anh, rất lấy làm lạ tại sao anh lại ở bên ngoài.

Ba sinh vật trở lại phòng khách. Murakami Yuu bóc hạt ngô cho [Ướt Sũng], cắt xúc xích hun khói cho [Hoa Mai], rồi tự cắm ống hút, mở gói cơm nắm.

Murakami Yuu húp một ngụm nước rau quả, nhìn sang hai bên thấy một con chim và một con chó, anh cảm thấy mình như Robinson Crusoe.

Khi Robinson Crusoe ăn cơm trên hoang đảo, vẹt, mèo và chó như nô bộc hầu hạ hai bên, mong chờ nhận được "phần thưởng" từ tay anh.

"[Ướt Sũng] hát cho tôi nghe, Antaro, mày nhảy múa đi."

Một con chim và một con chó, cứ mổ đĩa rồi liếm đĩa.

"Mấy đứa mày thật sự là cứng đầu khó bảo."

"Quốc vương" Murakami Yuu gắn mác "không có tiền đồ" cho "thần dân" của mình, và quyết định vĩnh viễn không nhắc đến việc này nữa.

...

"Vậy mà lại muốn mời Murakami-kun làm "Người dẫn chương trình mua sắm trên TV" ư? Nhà sản xuất Muramura-san không sợ người khác để ý đến thân phận của cậu ấy sao?" Nakano Ai hỏi.

"Chắc là không đâu nhỉ?" Taneda Risa trả lời, "Bản thân họ vốn không chú ý đến anime, lại càng không cần nói đến diễn viên lồng tiếng. Nếu như nổi tiếng như bóng rổ, bóng chày, thì dù không có người hâm mộ, cũng sẽ thường xuyên nghe được tên những nhân vật xuất chúng trong ngành. So với những lĩnh vực đó, giới diễn viên lồng tiếng còn khá nhỏ."

"Ừm, đúng là vậy." Nakano Ai phụ họa.

"Không hẳn đâu." Sakura Lain nói.

"Hả?"

"Hồi Tết, cả nhà tôi tình cờ xem TV, vừa đúng lúc thấy tiết mục diễn viên lồng tiếng biểu diễn phối âm trực tiếp."

"Ối! Vậy bố mẹ Lain có nói gì không?"

"{Lain, các diễn viên lồng tiếng của các con đều như vậy sao?} Tôi trả lời {Vâng, đều như vậy}."

"Khoan đã, "như vậy" là như thế nào? Chương trình TV đó phối âm anime gì vậy?" Taneda Risa hỏi.

"Là một anime khác, tên thì không thể nói, còn diễn viên lồng tiếng chính là Murakami."

"À, ra vậy, thảo nào." Taneda Risa lại hỏi: "Vậy "như vậy" mà bố mẹ cậu nói là gì?"

"Diễn xuất."

"Diễn xuất ư?"

"Ừm."

"Sau đó Lain cậu trả lời {đều như vậy}?"

"Đúng vậy ạ."

"Lain! Cậu đang nói dối cho giới diễn viên lồng tiếng của chúng ta đấy! Sau này lỡ bố mẹ cậu muốn xem anime, thấy diễn xuất đều kém, chẳng phải là rất không ổn sao?" Taneda Risa cười nói.

"Không sao đâu ạ... " Sakura tiểu thư hoàn toàn với giọng điệu thờ ơ, "Murakami khen người ta chỉ sợ khen {diễn xuất tốt} thì chẳng phải nói diễn xuất của chúng ta cũng không khác anh ấy là bao sao?"

"Ha ha ha ~ hình như là vậy thật! Không hổ là Lain-chan!" Nakano Ai bật cười.

"Không không không, Ai-chan, không, Nakano-san! Ngài cũng không kém đâu, không hổ là Nakano-san!" Sakura tiểu thư trêu đùa.

"Không không không, Taneda-san mới là người giỏi nhất, không hổ là Taneda-san!" Nakano Ai vô cùng khiêm tốn.

"Không không không, Sakura-san mới là người giỏi nhất, không hổ là..."

Không đợi Taneda Risa nói xong, trong phòng phát thanh lại truyền đến tiếng cười "ha ha ha" không thể nhịn được của ba người.

Lần này, tiếng cười của nhân viên trong phòng phát thanh cũng có thể nghe rất rõ ràng.

"Tóm lại, chúng ta không thể thua kém Murakami!" Sakura tiểu thư kết luận một cách dứt khoát.

"Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta gần giống Murakami-kun." Taneda Risa cười đến thở hổn hển.

"Khoan đã, hình như không đúng." Sakura tiểu thư còn nói.

"Chuyện gì vậy?"

"Ba chúng ta đều gần giống anh ấy, chẳng phải là trong giới nữ diễn viên lồng tiếng sẽ có ba người "làm hỏng buổi thử giọng"? ... Các nữ diễn viên lồng tiếng khác hoàn toàn không có cơ hội sao?!"

"Đúng vậy, nói thế thì, trước khi chúng ta giải nghệ, chẳng phải là những người mới trong ngành cũng chẳng có cách nào nổi danh?" Taneda Risa nói.

"Không hổ là Taneda-san!" Sakura tiểu thư vỗ tay nói.

"Không không không, không hổ là Sakura-san!" Taneda Risa cũng vỗ tay nói.

Tiếng vỗ tay của hai người rất giống nhau, lúc có lúc không, khô khan.

"Ha ha ha ~~" Murakami Yuu suy đoán, Nakano Ai, người phát ra tiếng cười như vậy, hẳn là đang gục xuống bàn.

...

Cơm nước xong xuôi, Murakami Yuu dọn dẹp đồ bỏ đi, cả chén đĩa của chim và chó cũng dọn xong, rồi lại nằm trong phòng khách.

Ngủ mơ màng 40 phút, sau khi tỉnh dậy anh bắt đầu viết "Giới Không Đến Yêu Say Đắm".

Viết một lát, anh nhìn ảnh mọi người đăng trong nhóm chat.

Con đường nhỏ quanh co dưới những cây tú cầu cao, du khách cầm ô trong suốt che mưa, đám đông xếp hàng để chụp ảnh, những con cá chép há miệng cầu ăn trong ao sen Bát Phiên Cung...

Đến ba giờ chiều, ảnh chụp đã xem rất nhiều, chương trình phát thanh cũng nghe không ít, nhưng anh chỉ viết được ba trang.

Murakami Yuu ra ngoài mua vẹt —— tiệm "Vẹt Nakano" bên kia đã bán hết từ lâu.

Mẹ Nakano đã không có việc gì làm ở tiệm ba ngày nay, dành hết thời gian nghe album của Ayumi Hamasaki.

Sau khi mua vẹt về, [Ướt Sũng] không có phản ứng gì với đồng loại mới đến của mình, ngược lại [Hoa Mai] cứ nhảy nhót quanh lồng sắt.

Đợi đến khi Nakano Ai và các cô gái khác báo sắp về, anh liền bắt đầu chuẩn bị bữa tối.

Đáng tiếc là anh không kịp giờ, đã làm xong hết cả rồi, trước khi các cô ấy về năm phút.

Sau khi ăn cơm xong, anh nghe các cô ấy kể lại những trải nghiệm cả ngày: bị du khách nhận ra, trường trung học Liêm Thương bị người nước ngoài "đập phá"... trong đó chuyện kỳ lạ nhất là ở Đảo Giang Chi, Taneda Risa đã bị một con diều hâu không biết từ đâu bay đến cắp mất cây kem ly trên miệng.

"Các cậu xác định đó là diều hâu sao?"

"Rất lớn, dù sao cũng không phải bồ câu."

"Ra vậy."

Murakami Yuu lại một lần nữa cảm thấy: Taneda Risa là một người vô cùng đáng thương.

Đến tám giờ tối, Nobunaga Shimazaki gọi điện thoại hẹn đi ăn cơm, lúc này thì cơn mưa cả ngày đã tạnh.

Hai người cùng đi đến con hẻm Ichijo. Bên trong toàn là những cửa hàng nhỏ, chỉ có thể ngồi ăn ở ba bốn chiếc ghế trước cửa tiệm.

Con phố này toàn những quán ven đường. Murakami Yuu đã từng đến đây, khi đó anh còn hát cho Nakano Ai nghe.

{Lá phong lại lay động}

{Rốt cuộc vì sao thế}

{Thời gian trôi quanh tiếng cười khẽ}

{Dù đã rời xa, giấc mộng xưa vẫn hiển hiện rõ mồn một trước mắt}

...

"Hả? Bài hát gì thế? Nghe hay thật." Nobunaga Shimazaki hỏi.

"Hát chơi thôi."

"Murakami cậu cũng đã ký hợp đồng với Công ty Đĩa Nhạc rồi, chắc chắn có thể trở thành thần tượng quốc dân!"

"Cậu đúng là thiếu kiến thức quá."

"Tôi nói cho cậu biết, rất nhiều ngôi sao hạng nhất bây giờ t��i đã sớm biết họ sẽ nổi tiếng, tôi nhìn cậu thì..."

Hai người trò chuyện, rồi ngồi xuống trước một quầy hàng có chỗ trống.

Chủ quán giới thiệu món đậu tương đen mới ra mắt, hương vị mới lạ.

Hai người uống bia, ăn đậu tương đã nấu sẵn, trò chuyện về những góc khuất trong ngành, những chuyện xấu, nữ diễn viên lồng tiếng nào đã "ngủ" cùng lúc với giám đốc công ty quản lý, nhà sản xuất, biên kịch gốc, v.v., những chủ đề tục tĩu như thế.

"Hai vị đợi lâu rồi, đây là salad đậu tương phô mai, đây là viên đậu tương chiên..."

Toàn bộ đều là những món ăn liên quan đến đậu tương.

Hai người đã ăn cơm xong, nhưng cũng không để ý, chấp nhận ăn.

Chỉ là viên đậu tương chiên thật sự rất khó ăn, mỗi người ăn một viên, rồi không động đến nữa.

Giữa đường, Murakami Yuu nhìn thấy Ōnishi Saori đi xuyên qua con hẻm.

"Sao lại đi một mình?" Murakami Yuu chống khuỷu tay trái lên bàn, tay phải cầm cốc bia, hỏi cô.

"A, tiền bối à, em cứ tưởng có người bắt chuyện chứ." Dưới ánh đèn vàng nhạt trong quán, khuôn mặt Ōnishi Saori trông chỉ như mười lăm tuổi.

Murakami Yuu uống một ngụm bia.

"Ha ha ha!" Nobunaga Shimazaki bật cười, "Không sai đâu, Ōnishi, bây giờ cậu đang bị hai chúng tôi bắt chuyện đấy."

"Không không, em cũng không muốn bị Murakami tiền bối bắt chuyện đâu." Ōnishi Saori vẻ mặt từ chối.

"Cậu đã làm gì Ōnishi thế? Chẳng lẽ cậu quấy rối hậu bối nữ sao, tên này?!" Nobunaga Shimazaki đứng lên, chất vấn Murakami Yuu.

"Ôi!" Ōnishi Saori sững người.

"Thế mà lại không gọi tôi tới! Đáng ghét!" Nobunaga Shimazaki còn nói.

"..." Ōnishi Saori.

"Tôi hỏi cậu đấy," Murakami Yuu mặc kệ Nobunaga Shimazaki đang lên cơn "động kinh" vô cớ, vẫn quay sang hỏi Ōnishi Saori: "Sao lại đi một mình?"

"Là thế này, hôm nay dù đã đi rất nhiều nơi, nhưng số bước chân của em lại không phải là người đứng đầu. Em gọi Inori, cô ấy bảo quá mệt, nên em ra ngoài đi một mình một lát."

Ōnishi Saori còn đưa bảng xếp hạng số bước chân cho Murakami Yuu xem.

Người đứng đầu bảng xếp hạng lại là Sakura tiểu thư, Murakami Yuu rất ngạc nhiên, nhưng rồi lại nghĩ đến việc đi du lịch, cùng với đống túi mua sắm chất đầy nhà của Sakura tiểu thư, thì điều này cũng là bình thường.

Thứ hai là Ōnishi Saori, cách Sakura tiểu thư không xa.

Về phần thứ hạng của mình, anh thấy cũng tạm ổn, ở giữa giữa. Còn người cuối cùng trong danh sách là Sakura Chi Yu (Shibusawa), tính đến chín giờ tối, thống kê số bước chân chỉ có 9 bước.

Dù cho là phu nhân nhà giàu đi đâu cũng ngồi xe riêng, thì con số này cũng ít đến đáng thương.

Chẳng lẽ Sakura phu nhân lại là người theo chủ nghĩa tiết kiệm năng lượng ẩn danh sao?

"Cậu là bạn thân của mẹ Sakura sao?" Murakami Yuu hỏi.

"Vâng ạ, em và Chi Yu quan hệ khá tốt, còn từng ngủ lại nhà cô ấy nữa." Ōnishi Saori trả lời.

Murakami Yuu chỉ tùy tiện hỏi thôi, ai thân với ai anh cũng chẳng quan tâm.

Đang định quay đầu kết thúc cuộc đối thoại để tiếp tục uống rượu, anh vẫn dặn dò một câu:

"Buổi tối tự mình một mình cẩn thận một chút, về sớm một chút nhé."

"A! Tiền bối vậy mà lại quan tâm em?" Ōnishi Saori che miệng, ánh mắt trừng lên như thể đang khoe khoang.

Murakami Yuu chỉ vào m��n viên đậu tương chiên có trọng lượng tối đa, phẩm chất hoàn chỉnh nhất trên bàn:

"Cái này ngon lắm đấy, cậu cầm lấy mà nếm thử."

"Được, cảm ơn tiền bối." Ōnishi Saori chẳng khách sáo chút nào, trực tiếp đưa tay lấy đi, còn hỏi chủ quán xin một chiếc thẻ.

Ōnishi Saori đi rồi, hai người tiếp tục trò chuyện.

Một phút đồng hồ sau, chiếc điện thoại Murakami Yuu đang cầm trên tay trái sáng lên.

Ōnishi Saori gửi một bức ảnh anh đang nhíu mày, kèm theo chú thích là lời nói đảo ngược "khó ăn".

Khi Murakami Yuu và Nobunaga Shimazaki đến một quán thịt nai nướng ven đường khác, Ōnishi Saori lại gửi tin nhắn tới.

Ōnishi: Em về an toàn rồi ạ... tiền bối cũng về sớm nhé!

"... Murakami, cậu không thấy nữ diễn viên lồng tiếng đó thật kỳ lạ sao?" Nobunaga Shimazaki vẫn không quên được chuyện về nữ diễn viên lồng tiếng "ngủ để đổi vai" kia. "Cậu nói cô ta muốn tham gia một bộ anime, đã ngủ với giám đốc rồi, tại sao còn muốn ngủ với nhà sản xuất nữa? Thật vô lý, rồi lại còn đi ngủ với họa sĩ minh họa! Chuyện này chắc chắn có gì đó kỳ quặc!"

"Họa sĩ minh họa là giám sát sao?"

"Đúng vậy, còn có khả năng này nữa! Vậy tại sao cô ta phải ngủ cùng lúc với ba người?"

"Giám đốc và hai người kia là bạn tốt, ngủ với cô ta xong rồi, báo cho hai người kia biết là 'ngon miệng' à?"

Nobunaga Shimazaki hít một hơi thật sâu, trông y hệt một người qua đường trong "Conan" khi biết được hung thủ là ai.

"Không hổ là Murakami!"

"Sau này đừng nói những lời như vậy nữa."

"Hả! Tại sao?"

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free