Phòng thử giọng lúc nào cũng tràn ngập không khí căng thẳng.

Nhóm seiyuu ngoài ba mươi tuổi đang múa tay múa chân, miệng lẩm bẩm đầy phấn khích.

Phòng điều âm chật kín người, có vẻ hơi chen chúc.

Akira Ishida bước vào, đảo mắt nhìn quanh rồi nhanh chóng tìm đúng vị trí của mình, khẽ cúi người chào hỏi mọi người.

"Saeki-san, Nomura-san, Shimotsuke-san."

Saeki Fujigaya là tổng giám đốc của "Ta Dũng", đồng thời cũng là anh họ của Nakazawa Chokuritsu, chủ tịch công ty ABC; Nomura Shinji là đại diện phía nhà đầu tư; còn Onodera là giám sát âm thanh.

"À, Ishida cậu cũng đến à... Thế nào, YM cũng có người đến thử giọng sao?" Saeki Fujigaya cất tiếng chào.

"Vâng."

"YM không phải chủ yếu tập trung vào seiyuu nữ sao? Đừng nói là seiyuu nam trung niên, ngay cả nam thanh niên cũng chẳng có mấy người mà?" Onodera, một giám sát âm thanh nổi tiếng thâm niên, nắm rõ tình hình các công ty quản lý seiyuu lớn.

Akira Ishida cười nói: "Lần này chúng tôi mới chiêu mộ một tân binh."

Sợ rằng người mình tiến cử đến thử giọng bị hiểu lầm là thiếu tôn trọng, anh vội giải thích thêm: "Cậu ấy có thực lực đáng nể, nói là thiên tài cũng không quá lời."

Saeki Fujigaya vỗ vỗ cái bụng phệ của mình: "Ồ ~? Lát nữa tôi sẽ phải xem xét kỹ mới được. Ishida cậu cũng đừng đứng mãi, ngồi xuống đi chứ."

"Vâng, cảm ơn – Arigatou."

Akira Ishida lúc này mới tìm một chiếc ghế trống ngồi xuống.

Nomura Shinji từ nãy đến giờ không nói tiếng nào, nhưng đôi chân cứ rung liên hồi, sốt ruột thúc giục: "Shimotsuke-san, cũng sắp đến giờ thử giọng rồi chứ ạ?"

Onodera nhìn đồng hồ: "Còn chín phút nữa mới đến mười giờ, chắc là mọi người chưa đến đủ đâu."

Nomura Shinji dứt khoát xua tay: "Không cần quan tâm chuyện đó..."

"Nomura-san, đừng vội vàng thế, việc sắp xếp thử giọng cứ để Shimotsuke lo là được rồi."

Người cắt ngang lời anh ta chính là Saeki Fujigaya.

Nomura Shinji có thể mất kiên nhẫn với Onodera, nhưng lại chẳng dám có ý kiến gì với Saeki Fujigaya, anh ta cười khổ: "Xin lỗi, là tôi quá nóng vội, mong Saeki-san tha thứ."

Saeki Fujigaya một tay vuốt bụng, một tay phẩy phẩy: "Tôi hiểu mà, dù sao cũng xảy ra chuyện lớn như vậy. Ai mà ngờ Emoto-san đột nhiên đổ bệnh, trong khi nhân vật ông ấy lồng tiếng lại chính là Ma Vương cuối cùng chứ."

Nghe câu này, mọi người trong phòng điều âm đều nở nụ cười khổ.

"Thầy Chuangping Kawagen thật đúng là..."

Chuangping Kawagen, tác giả của "Ta Dũng".

Khi phần hai đã hoàn thành được một nửa, tổ sản xuất mới hay tin vị Quốc Vương nhân từ hiền hậu từ trước đến nay lại chính là Ma Vương cuối cùng của thế giới khác.

Trong mấy tập cuối, vai trò của nhân vật này rất quan trọng, thế nhưng diễn viên lồng tiếng Emoto Masaru lại đột nhiên đổ bệnh phải nhập viện.

Phía nhà đầu tư và tổ sản xuất đã đau đầu nhức óc vì chuyện này mấy ngày nay.

"Hy vọng có thể tìm được một chất giọng tương tự như Emoto-san."

Dù nói vậy, Nomura Shinji lại chẳng ôm hy vọng gì.

Seiyuu Emoto Masaru có thâm niên khá cao, chất giọng hùng hồn, vang vọng, là seiyuu "ngự dụng" chuyên lồng tiếng cho các vai Quốc Vương trong nhiều bộ phim.

Nếu thực sự có người thay thế được, vậy thì tổ sản xuất nào lại muốn dùng Emoto Masaru, một lão già thâm niên cao — lương cao, lại chẳng có chút danh tiếng nào trong giới trẻ đâu.

Emoto Masaru chỉ được giới chuyên môn tôn trọng.

Onodera không để bụng sự sốt ruột của Nomura Shinji lúc nãy, bởi ai gặp phải chuyện này mà chẳng phiền lòng? Chẳng phải phí bao nhiêu tiền của sao?

Anh ta an ủi: "Có hay không thì ít nhất cũng phải thử một chút."

Nomura Shinji thở dài: "Cũng chỉ có thể như vậy."

Akira Ishida đảo mắt nhanh qua lại, cười nói: "Nomura-san, anh cứ chờ đợi người mới của công ty chúng tôi xem sao."

"Hả?"

Akira Ishida không phải người thích khoe khoang, việc anh ấy liên tục hai lần nhắc đến người mới khiến mọi người bắt đầu cảm thấy chút hứng thú.

Onodera nói: "Nhưng những lời thoại cuối cùng lại đòi hỏi khả năng diễn xuất rất cao, một người tốt đột nhiên biến thành kẻ xấu, vương đạo biến thành ma đạo."

Akira Ishida không nói thêm về Murakami Yuu nữa – quá đà sẽ thành dở, chỉ cần để mọi người có chút ấn tượng là được.

Nghề seiyuu suy cho cùng vẫn phải dựa vào thực lực mà ăn.

Phòng điều âm chìm vào im lặng, Nomura Shinji lại tiếp tục rung chân: "Shimotsuke-san, còn mấy phút nữa thì bắt đầu?"

Onodera nhìn thời gian, còn ba phút nữa, nhưng anh ấy không để mọi người chờ đợi lâu hơn, nói với trợ lý bên cạnh: "Đi bảo các seiyuu chuẩn bị đi."

"Vâng."

Người trợ lý đội mũ nhanh chóng bước ra khỏi phòng điều âm, chỉ lát sau đã quay lại, gật đầu với Onodera, ra hiệu đã thông báo.

Mọi người ngồi xuống, tất cả đều mặt hướng về phía phòng thu âm.

Qua ô cửa kính, lần lượt có người bước vào phòng thu âm, cuối cùng số người đứng lại ở con số mười ba, cánh cửa phòng thu âm đóng lại.

Akira Ishida chăm chú nhìn Murakami Yuu đang trầm tĩnh ở một góc, thầm gật đầu, ít nhất tâm lý cậu ấy hẳn là ổn.

Onodera nhấn một nút, mạch liên lạc giữa phòng thu âm và phòng điều âm tạm thời được mở: "Mời các vị, bắt đầu đi."

Vừa buông tay, mạch liên lạc lại bị ngắt.

Một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, khuôn mặt ngay thẳng bước đến, đứng trước micro thu âm.

"Tôi là Okudaira Pongxin của IM, xin phép bắt đầu lồng tiếng."

Anh ta hít một hơi thật sâu, tay phải giơ kịch bản ngang tầm mắt.

"Cháu gái của ta, Flávia. Maximiana. Theodora à, vận mệnh quốc gia..."

Lúc này, Onodera đang ở phòng điều âm, không có quyền quyết định, anh ấy quay đầu nhìn về phía tổng giám đốc Saeki Fujigaya.

Saeki Fujigaya không đưa ra ý kiến gì, mà hỏi ngược lại: "Nomura-san, anh cảm thấy thế nào?"

Nomura Shinji không chút do dự lắc đầu: "Không đạt yêu cầu."

Saeki Fujigaya gật đầu với Onodera đang chờ ý kiến của mình, Onodera quay lại: "Người tiếp theo."

Okudaira Pongxin trước micro không quá buồn bã, cúi chào mọi người rồi lặng lẽ trở về chỗ ngồi.

Mọi người lần lượt bước lên, nhưng không ai làm Nomura Shinji hài lòng.

Chất giọng của họ thì chấp nhận được, nhưng khác xa với sự "giống y hệt" mà anh ta mong muốn.

Nếu nghe kỹ, chắc chắn sẽ nhận ra sự khác biệt về chất giọng.

Tin tức Emoto Masaru nhập viện không được tổ sản xuất che giấu, có thể một bộ phận khán giả sẽ bỏ qua sự khác biệt về chất giọng.

Nhưng phía nhà đầu tư không chấp nhận. Trừ khi hết cách, bằng không nhất định phải tìm được người có chất giọng giống hệt Emoto Masaru.

Ít nhất cũng phải tương tự.

Một khoản đầu tư lớn như vậy, nếu Quốc Vương chỉ là một nhân vật phụ thì còn có thể bỏ qua, nhưng đằng này lại là Đại Boss cuối cùng, cấp cao tuyệt đối sẽ không cho phép qua loa đại khái.

Dù sao seiyuu thì có đáng bao nhiêu tiền đâu.

Mấy vạn yên Nhật cho mỗi tập phim, so với chi phí sản xuất hơn hai mươi triệu yên mỗi tập, thì có đáng là bao?

Thế thì phải tuyển thôi.

Nomura Shinji mang theo mệnh lệnh đó đến buổi thử giọng này.

Khốn kiếp! Hắn thầm chửi một câu.

"YM, Murakami Yuu, chuẩn bị thử giọng."

Một giọng nói trẻ trung, vui vẻ vang lên, hoàn toàn khác biệt với những seiyuu lớn tuổi khác.

Nomura Shinji nhíu mày, nhìn Murakami Yuu trẻ tuổi đến bất ngờ.

Akira Ishida cười nói: "Đây là người mới của công ty chúng tôi."

Onodera nói: "Cậu thanh niên này à? Tôi có chút ấn tượng, chất giọng quả thực rất ấn tượng."

Nomura Shinji khẽ giãn mày, trong lòng dâng lên chút hy vọng – mỗi khi có người lên thử giọng, anh ta cũng đều ôm ấp một chút hy vọng.

Nói cách khác, ban đầu anh ta vốn xem thường người trẻ tuổi này, nên ấn tượng ban đầu còn thấp hơn những người khác.

Chỉ đến khi Ishida nói chuyện với Shimotsuke, anh ta mới miễn cưỡng có cái nhìn tốt hơn một chút.

"Hỡi các con dân của ta!" (Chất giọng của Emoto Masaru: vang dội, hùng hồn)

Mắt Nomura Shinji sáng bừng.

"Một dũng sĩ mới đã đến, quân đoàn Ma Vương chắc chắn sẽ bị đẩy lùi." (Kiên định, nhưng ẩn chứa chút oán giận)

"Và sự bình yên cuối cùng sẽ trở lại với Theodora xinh đẹp!" (Kiên định, đầy hy vọng)

"Bây giờ, xin mời dũng giả hãy nói đôi lời với chúng ta." (Chất giọng chuyển sang mềm mại, hiền lành)

...

"Cháu gái của ta, Flávia, từ hôm nay trở đi ta mong cháu sẽ gia nhập đội mạo hiểm của dũng giả, cống hiến một phần sức mạnh của vương tộc cho Theodora." (Đau lòng, chân thành)

Nomura Shinji vỗ mạnh vào đùi: "Chính là anh ấy! Cứ như thể Emoto-san đang có mặt ở đây vậy!"

Onodera nhìn Saeki-san.

Saeki Fujigaya gật đầu, ra hiệu cứ thế mà làm, sự hài lòng của nhà đầu tư là quan trọng nhất.

Onodera nhấn nút: "Murakami-kun, chúc mừng cậu."

Tuyệt vời!!! Akira Ishida siết chặt hai bàn tay, vung nhẹ một cách kín đáo.

Tuyệt vời! Murakami-kun!

Murakami Yuu gật đầu với mọi người, rồi cảm ơn những seiyuu đã đến chúc mừng mình.

Onodera: "Murakami-kun, phiền cậu đến phòng điều âm một lát."

Đây là lần đầu Murakami Yuu bước vào phòng điều âm, còn chưa kịp nhìn ngó xung quanh đã thấy một người đàn ông mặc âu phục màu nâu nhanh chóng tiến đến trước mặt mình.

"Cậu là Murakami Yuu sao? Cậu thật sự quá tuyệt vời!"

"..."

Murakami Yuu nhìn về phía Akira Ishida, Akira Ishida vội vàng giới thiệu.

"Đây là Nomura Shinji-san, đại diện phía nhà đầu tư."

"Chào anh."

Murakami Yuu vươn tay.

Nomura Shinji sững sờ, rồi cười và bắt tay cậu: "Murakami-kun, cố gắng lên nhé, tôi rất tin tưởng cậu."

"Cảm ơn anh."

Murakami Yuu rút tay lại – bàn tay người này ướt đẫm mồ hôi.

"Nomura-san, đã xác định là Murakami-kun rồi chứ?" Saeki Fujigaya đứng dậy, cái bụng lớn nhô ra, hỏi.

"Là cậu ấy." Nomura Shinji nở nụ cười: "Seiyuu đúng là những quái vật mà, cái chất giọng này, quả thực... chậc chậc ~"

"Vậy thì tốt." Saeki Fujigaya quay sang nói với Murakami Yuu: "Murakami-kun, quá trình lồng tiếng hiện đang rất gấp rút, có thể cậu sẽ phải bắt đầu công việc ngay lập tức."

"Không thành vấn đề."

Saeki Fujigaya gật đầu: "Vậy thì tốt."

Nomura Shinji đột nhiên nói: "Nếu đã tìm được seiyuu dự bị rồi, chẳng phải nên thông báo một chút trên mạng xã hội sao?"

Ổn định lòng người hâm mộ, ổn định lòng cấp trên, đó mới là mục đích chính của anh ta.

Saeki Fujigaya suy nghĩ một lát, rồi bật cười: "Tôi có một ý hay đây. Murakami-kun, phiền cậu phối hợp tuyên truyền một chút nhé."

Murakami Yuu còn chưa kịp nói gì, Akira Ishida đã nhanh chóng chen vào: "Không thành vấn đề ạ. Murakami hiện tại vẫn là người mới, thù lao thấp, thời gian rảnh rỗi nhiều, bất kể là hoạt động trực tuyến hay trực tiếp đều có thể tham gia."

Saeki Fujigaya: "À..."

Ông ta chỉ muốn Murakami Yuu lặp lại một câu mà thôi.

Hợp đồng đã ký, thù lao 15.000 yên Nhật mỗi tập, kịch bản sẽ được gửi đến văn phòng YM vào ngày mai.

Ăn trưa xong, Murakami Yuu vẫn ngồi xe của Akira Ishida về YM.

Trên đường đi, Akira Ishida liên tục khen ngợi cậu, đồng thời dặn dò những điều cần chú ý khi lồng tiếng sau này.

Hai người chia tay ở dưới lầu, Murakami Yuu tự mình đi tàu điện đến Ido, nghĩ bụng buổi chiều sẽ giúp đỡ công việc.

Tám giờ tối, trang Twitter chính thức của "Ta Dũng" đã đăng tải một thông báo.

Vô số người hâm mộ đang theo dõi sát sao tin tức mới nhất đã tràn vào ngay lập tức.

"Emoto Masaru-san "đại giá" – Murakami Yuu-kun lên sóng!"

Phía dưới là một đoạn video, bấm vào để phát.

Đó là một bức tranh tĩnh làm hình nền: Quốc Vương khoác trên mình bộ giáp đen đầy gai nhọn dữ tợn, hai tay nắm giữ một quả cầu năng lượng đen, toàn bộ bối cảnh là Vương Đô đổ nát, bầu trời bị bao phủ bởi những tia sét đỏ thẫm.

Đột nhiên, có một âm thanh vang lên.

"Tuyệt vọng! Hàng lâm! Ha ha ha ha..."

Tiếng cười cuồng vọng đầy đắc ý vang lên từ hàng vạn chiếc điện thoại di động khắp mọi nhà.

Người hâm mộ đều ngơ ngác.

Murakami Yuu là ai?

Chuyện gì đã xảy ra với Quốc Vương vậy?

Hiệu ứng tuyên truyền ngay lập tức bùng nổ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết nhất.