(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 338: . Xuân chi tế điển.
Tokyo AORD phòng thu âm.
Khoảng chín giờ bốn mươi phút, Murakami Yuu và Jin Aketagawa bước vào phòng điều âm, các nữ seiyuu đã có mặt trong phòng lồng tiếng, đối diện qua tấm kính cách âm.
Các cô mặc những bộ quần áo thường ngày đơn giản, không gây tiếng động.
Ngoài ra, Murakami Yuu chú ý đến mái tóc dài đen nhánh mà anh rất thích của Taneda Risa, để không gây vướng víu khi lồng tiếng, cô búi gọn tóc sau gáy.
Nhìn cách búi thì hẳn là Higashiyama Nana đã giúp cô ấy.
Những điều này đều rất bình thường, nhưng khác với các studio khác ở chỗ: không hề có cảnh tượng thực tập sinh liên tục hỏi han các tiền bối seiyuu.
“Mọi người buổi chiều đều có công việc, để tiết kiệm thời gian, xin hãy bắt đầu ngay.”
Theo tiếng của Jin Aketagawa, buổi lồng tiếng hôm nay bắt đầu.
Nếu thời gian dư dả, công việc lồng tiếng cho “Du hành chập chờn” sẽ kéo dài bốn tiếng, từ mười giờ sáng đến hai giờ chiều.
Giữa giờ sẽ có bữa trưa xa hoa, kết thúc còn có trà chiều.
Nhưng hôm nay là ngày diễn ra “Đại lễ mùa xuân” của nhà xuất bản Dengeki Bunko, bữa trưa bị hủy bỏ, trà chiều lại càng không cần phải nói.
Vừa kết thúc lồng tiếng, chín người họ liền lên taxi, đi đến hội trường ở Shinjuku, bước vào hậu trường đông nghịt người.
Sân khấu “Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend” sắp bắt đầu, Nakano Ai không kịp ăn cơm, trực tiếp đến phòng hóa trang thay quần áo và trang điểm.
Dù Murakami Yuu cũng phải lên sân khấu, nhưng nam giới thì việc này nhanh hơn nhiều, thậm chí chẳng tốn thời gian gì, nên anh mặc kệ những người khác, tự mình cầm một suất sườn cốt lết chiên mà hội trường chuẩn bị, ngồi trên ghế dài sát tường.
Tay trái cầm bản in rời của "Lời tình xuân của Haruhi Suzumiya", tay phải cầm đũa, quay mặt vào tường để ăn.
Những người khác đi tìm các nữ seiyuu để chụp ảnh chung.
Một lát sau, Nakano Ai lại tìm thấy anh, cô đã thay một chiếc váy liền màu hồng, trông rất giống với Utaha Kasumigaoka trên poster.
Chỉ là…
“Em không lạnh sao?” Murakami Yuu hỏi.
Chiếc váy liền đó chẳng khác gì một lớp voan mỏng, Tokyo đầu tháng tư tuy không lạnh, nhưng cũng không ấm áp đến mức có thể mặc một bộ đồ mỏng như thế đi ra ngoài.
Trong hội trường cũng không bật điều hòa.
“Lạnh.” Nakano Ai gật đầu, lạnh đến mức không muốn nói nhiều.
“Đi thay bộ khác đi.” Murakami Yuu nói.
Nakano Ai lắc đầu, “Cố chịu một lát.”
“Lát nữa còn có ‘Sword Art Online’ và ‘Yuru Camp’, em chịu được đến bao lâu?”
Nakano Ai lộ ra vẻ mặt bối rối.
Murakami Yuu thấy hơi buồn cười, đưa tay nắm lấy cổ tay mảnh khảnh của cô, dẫn cô đi về phía phòng hóa trang.
“Hiện tại phòng hóa trang có người ở sân khấu khác đang dùng. ‘Saekano’ em cứ thế này đi, đến ‘Sword Art Online’ thì em thay sau.”
Nakano Ai vẫn không ngăn cản, cứ để anh dẫn đi.
Trên đường đi, các seiyuu kinh ngạc nhìn hai người, bị nhìn chằm chằm như vậy, Nakano Ai cũng dần ngại không dám nói chuyện, im lặng theo sau Murakami Yuu.
Trong đám người có Sakura Ayane, Minase Inori và những người khác, hoài nghi nhìn hai người một cái, nhưng không nói gì.
Cửa phòng hóa trang đóng chặt, Murakami Yuu “cốc cốc” gõ cửa.
“Ai đó?”
Lại là giọng nói đã nghe trong bản tin quảng bá lần trước, vào thời điểm hoa anh đào nở rộ. Murakami Yuu chẳng muốn tốn thêm hai giây để suy nghĩ là ai, đối phương hẳn là nhận ra mình.
Thế là anh mở lời:
“Là tôi, Murakami.”
“A! Xin chờ một chút!”
Thính giác nhạy bén hơn người của Murakami Yuu có thể nghe được tiếng sột soạt, không biết là tiếng mặc quần áo hay cởi quần áo.
Anh quay đầu nói v���i Nakano Ai: “Bên trong là nữ seiyuu, lát nữa em cứ vào tự thay đồ, anh còn hai miếng sườn cốt lết chiên chưa ăn hết.”
Nakano Ai khẽ cười một tiếng, đáp: “Được.”
Nakano Ai dõi theo Murakami Yuu rời đi, lặng lẽ chờ trước cửa phòng hóa trang.
Một lát sau, “Xin lỗi, xin lỗi, vừa rồi đang thay quần áo.” Trong tiếng nói đó, cánh cửa được mở ra.
Nữ seiyuu đó liếc nhìn Nakano Ai, sau đó lại tìm kiếm khắp nơi, vẻ mặt dần dần kinh ngạc và khó tin.
“Nakano-san, không, Ai-san,” cô ấy khẽ che miệng, “Em đổi sang họ Murakami rồi sao?”
“A?” Nakano Ai ngớ người, sau đó biết đối phương hiểu nhầm, buồn cười nói: “Sai rồi, sai rồi, vẫn chưa đâu ạ. Hanazawa-san chị hiểu nhầm rồi.”
“Làm tôi hết hồn.” Hanazawa Kana khẽ vỗ ngực, “Hoàn toàn không nghe được tin tức gì cả.”
Nakano Ai cười hai tiếng, ngữ khí ôn hòa: “Hanazawa-san, cho tôi mượn phòng hóa trang một lát, tôi thay đồ một chút có được không?”
“Đương nhiên, mời vào. Cứ tự nhiên dùng.”
Hai người cùng nhau bước vào phòng hóa trang.
Hanazawa Kana vào phòng thay đồ lấy bộ đồ vừa thay ra, Nakano Ai lấy từ trong túi ra bộ đồ cô đã mặc buổi sáng.
Khi Nakano Ai thay xong đồ và bước ra, Hanazawa Kana đang đeo khuyên tai trước gương, tò mò hỏi:
“Sân khấu của Nakano-san kết thúc rồi sao?”
“Sắp bắt đầu rồi.”
“Vậy sao em lại thay đồ?”
Vừa rồi Nakano Ai xinh đẹp lộng lẫy, nhưng phong cách thường ngày thì một trời một vực.
Cô mặc áo sơ mi trắng không cổ, khoác ngoài chiếc áo len dệt kim cổ tròn màu xanh nhạt, bên dưới là quần ống rộng thoải mái trông rất người lớn, và chân đi giày đế bệt.
Nakano Ai cười trả lời: “Mặc váy lạnh quá.”
“Hôm nay đúng là lạnh thật nhỉ.”
Hai người tuy cùng công ty quản lý, nhưng qua lại không nhiều lắm, chủ đề đến đây là kết thúc.
Nakano Ai gấp gọn chiếc váy vừa thay, cất lại vào túi. Cô nói lời cảm ơn với Hanazawa Kana đang trang điểm lại, rồi rời khỏi phòng hóa trang.
Thay đồ xong, nhiệt độ bên ngoài thật vừa phải, cô thoải mái hít thở sâu một hơi, đi tìm Murakami Yuu.
Trong góc, Murakami Yuu đã ăn xong hai miếng sườn cốt lết chiên, đang đọc sách.
Nakano Ai đi tới, cầm lấy tay áo sơ mi, khoe bộ quần áo một chút.
“Lát nữa mà em bị chê là xấu, quê mùa hay bà cô già, Murakami-kun anh phải chịu trách nhiệm đấy nhé!”
Murakami Yuu rời mắt khỏi cuốn sách, đánh giá cô một cái.
“Trông rất đẹp.”
“Thật không? Lain và mọi người còn bảo trông già dặn lắm.”
“Anh không biết người khác nghĩ sao, nhưng anh thấy em có vẻ đáng yêu.”
“Có vẻ đáng yêu?” Nakano Ai buồn cười hỏi, “Đáng yêu đến mức nào ạ?”
“Sớm biết em đáng yêu đến thế, anh đã chẳng vội quay lại ăn sườn cốt lết chiên làm gì – đúng, đáng yêu đến mức đó.”
Lần này Nakano Ai cười rất vui vẻ, khẽ đặt tay lên bụng.
Cười xong, cô lại có chút tức giận hỏi: “Có phải anh nói với ai cũng vậy không?”
Con gái ai chẳng thế, Nakano Ai cũng không ngoại lệ.
“Đâu có. Chỉ mình em mặc thế này thôi mà.”
“Murakami-kun!”
“Có mặt.”
“Em sắp giận rồi đấy…!”
“Không kịp giờ rồi, đi thôi.”
Trên đường đi đến sân khấu, thân hình nhỏ nhắn của Nakano Ai ngoan ngoãn theo sau Murakami Yuu, tức giận dẫm lên bóng anh, đi được một đoạn, cô bỗng bật cười.
Đến bên cạnh sân khấu, Murakami Yuu cầm lấy hai chiếc micro, tiện tay đưa cho Nakano Ai một chiếc.
Đoàn seiyuu quảng bá trước vừa bước xuống sân khấu, hai người liền bước lên, người dẫn chương trình đối diện ôm kịch bản bước lên.
“UNG DUNG—! ! !”
“MURAKAMI! ! !”
“AI!”
Tiếng reo h�� dậy sóng, buộc các hoạt động sân khấu khác đang diễn ra trong khán phòng phải tạm dừng vài giây, lặng lẽ chờ đợi tiếng hò hét này lắng xuống.
Murakami Yuu gật đầu, Nakano Ai hai tay đan vào nhau trước ngực, nghiêng đầu, nở nụ cười thân thiện.
Khi tiếng reo hò của khán giả nhỏ dần, người dẫn chương trình nói:
“Chào mừng quý vị đến với sân khấu ‘Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend(?)’. Tôi là Karu từ bộ phận quảng bá của Sonny. Xin mời hai vị seiyuu tự giới thiệu.”
Murakami Yuu nhìn về phía Nakano Ai, Nakano Ai nhìn về phía Murakami Yuu, hai người dưới sự chú ý của vạn người, đối mặt nhau.
‘Anh cứ nói trước đi.’
‘Không, không, không, Murakami-kun anh nói trước đi.’
‘Chuyện này ai nói trước cũng được, em nói trước đi.’
‘Anh là nhân vật nam chính mà, anh nói trước đi.’
‘Nakano-san em cứ mời trước.’
‘Đừng lãng phí thời gian nữa.’
‘Anh cũng định nói vậy.’
Ánh mắt sắc lẹm của Nakano Ai trừng mắt nhìn anh một cái, ‘Nhanh lên!’
Murakami Yuu biết điều, quay đầu về phía khán giả bên dưới hô lớn:
“(LINK START!)”
“Ờ—! ! !”
Tiếng hò reo cuồng nhiệt, khiến các sân khấu khác buộc phải tạm dừng lần nữa.
Những seiyuu không may mắn đang ở trên sân khấu, cầm micro, nhìn nhau với khán giả bên dưới.
Nakano Ai quay mặt lại, mắt cong như trăng lưỡi liềm, bất đắc dĩ nhìn anh.
Mà “Saekano” và “Sword Art Online” đều thuộc Sonny nên cũng chẳng có vấn đề gì.
“Chào mọi người, tôi là Nakano Ai, người sẽ lồng tiếng cho (Alice), ừm ~!”
Khán giả bên dưới bật cười thiện ý.
“Nakano-san, em nói hết tin tức ra thế này thì lát nữa sân khấu của ‘Sword Art Online’ phải làm sao đây?”
“Không phải tại Murakami-kun anh thì tại ai, anh làm em lạc nhịp hết cả rồi.”
“(Mặc kệ xảy ra chuyện gì, mặc kệ người khác nói gì, em cứ giữ vững lập trường, là chính mình.)”
Nakano Ai nhịn không được cười nói: “Đây không phải là Murakami-kun anh viết sao…”
Cô khẽ nghiêng đầu, hé miệng cười, nén lại câu “giới không đến yêu say đắm”.
Người dẫn chương trình cảm thấy mình thật thừa thãi.
Nhưng dù có thừa thãi đến mấy, anh ta cũng phải tiếp tục dẫn dắt hoạt động sân khấu.
Dù sao cũng là công việc mà.
“Aki Yuu-san và Hà Chi Đồi Ai-san, đây là lần đầu tiên chỉ có hai vị dẫn dắt hoạt động của ‘Saekano’ đấy nhỉ.”
“Aki Yuu?”
“Hà Chi Đồi Ai?”
Người dẫn chương trình gật đầu: “Đúng vậy, không sai, hôm nay là Aki Yuu và Hà Chi Đồi Ai, không phải Murakami (Kirito) và Nakano (Alice) đó chứ, hai vị?”
Murakami Yuu nhìn Nakano Ai một cái, ‘Nói cho anh ta biết, (nhân vật là nhân vật, seiyuu là seiyuu.)’
Nakano Ai dịu dàng nhìn lại, ‘Anh tự nói đi.’
Thế là hai người im lặng.
Karu từ bộ phận quảng bá của Sonny cảm thấy hơi xấu hổ.
May mắn thay, khán giả bên dưới cơ bản chẳng buồn chú ý đến anh, tất cả đều nở nụ cười ngây ngô, cứ thế nhìn chằm chằm hai người đang đối mặt nhau.
Người dẫn chương trình xấu hổ mở lời: “Trước tiên mời hai vị ngồi xuống, sau đó chúng ta sẽ từ từ nói về chủ đề ngày hôm nay.”
Hai người ngồi xuống ghế.
Murakami Yuu cầm cốc nước, cắm ống hút vào và uống một ngụm, gần nửa chai nước vơi đi nhanh chóng — vừa rồi ăn sườn cốt lết chiên mà không có súp miso, không biết là chuyện gì nữa.
Nakano Ai khẽ cười.
Người dẫn chương trình: “Thời gian có hạn, chúng ta hãy nhanh chóng vào phần tiếp theo nhé – hỏi đáp về ‘Saekano’!”
“Ừm ~” Nakano Ai gật đầu.
Người dẫn chương trình giải thích: “Cách đây không lâu trên trang web của ‘Saekano’, chúng tôi đã xin ý kiến từ các fan.
Về sức hấp dẫn và những cảnh tượng nổi bật của (Utaha Kasumigaoka); và những điểm đáng ngưỡng mộ của (Tomoya).
Trước khi xem kết quả thăm dò, tôi muốn hỏi trước ý kiến của hai vị. Đầu tiên là sức hấp dẫn của (Utaha Kasumigaoka), Murakami-san, xin mời!”
Murakami Yuu giơ micro lên, chưa kịp mở lời, các fan nam bên dưới đã lên tiếng giúp anh trả lời.
“Đôi chân!”
“Quần tất đen!”
Murakami Yuu liếc nhìn đám người đó một cái, phía dưới lại bỗng nhiên bật cười ồ ạt.
“Hóa ra Murakami-kun thích quần tất đen à, vâng.” Nakano Ai gật đầu như thể học được điều gì đó.
“Nakano Ai!” Một fan nam la lớn với giọng rất to.
“Hả?” Nakano Ai chớp mắt mấy cái, nghi ngờ h���i.
“Murakami thích Nakano Ai!”
“Ha ha ha ha!” Cả hội trường biến thành một biển tiếng cười vui vẻ.
Người dẫn chương trình: “Cái này, cái kia, thời gian không còn nhiều lắm. Được rồi! Cảm ơn các fan của Murakami-san đã trả lời, Nakano-san, em nghĩ sao?”
Nakano Ai cười trả lời:
“Tôi cảm thấy sự tương phản này rất có sức hút. (Utaha Kasumigaoka) có nhiều nét trẻ con, ví dụ như nhồm nhoàm ăn Pocky, hay đạp chân nhau với (Eriri Spencer Sawamura) dưới gầm bàn. Rõ ràng khi đứng đó, cô ấy mang lại cảm giác một thiếu nữ xinh đẹp tĩnh lặng.”
“Các nhân vật trong tác phẩm của gã Maruto Fumiaki này, đa số đều có sự tương phản.” Murakami Yuu nói một cách rất thẳng thừng, anh ta còn đang nợ anh tiền cá cược mà.
Những khán giả thường xuyên xem Maruto Fumiaki livestream đánh bài đều “Ha ha ha” mà cười.
Người dẫn chương trình: “Murakami-san cũng cảm thấy sự tương phản là sức hấp dẫn của (Utaha Kasumigaoka) sao?”
“Không phải đâu, tôi cũng không rõ lắm, nhưng cảnh đạp chân nhau với (Eriri) thì đúng là không tệ.”
Murakami Yuu nhìn về phía Nakano Ai.
“Anh đừng nhìn em. Em sẽ không đạp chân với Onishi Saori cho anh xem đâu.” Nakano Ai cười nói, “Anh có thể đi tìm Lain và Kito, họ hẳn là rất sẵn lòng đấy.”
Murakami Yuu có vẻ hơi ngượng.
“Ha ha ha ha!” Khán giả vừa vỗ tay vừa cười.
Người dẫn chương trình: “Vậy thì hãy xem cái nhìn của fan về sức hấp dẫn của (Utaha Kasumigaoka) nhé!”
Trên màn hình lớn hiện ra tấm thẻ ghi chú ý kiến của các fan về (Utaha Kasumigaoka) – giữa đó viết:
(Lời nói sắc sảo) (Quyến rũ) (Sức bao dung của chị gái lớn hơn tuổi) (Tóc dài đen) (Quần tất đen liền).
Người dẫn chương trình: “Murakami-san thích quần tất đen, vậy có thích quần tất đen liền không?”
“Tôi đã nói lúc nào là tôi thích quần tất đen đâu?” Murakami Yuu ngớ người.
“Hả? Không thích sao?” Nakano Ai nhìn thẳng vào má Murakami Yuu.
“Không phải thích hay không thích, chỉ có thể nói là không ghét.”
Murakami Yuu vừa nói xong, các fan nam bên dưới thở dài một tiếng đầy bất mãn.
Người dẫn chương trình: “Thôi được rồi, chúng ta bỏ qua chủ đề quần tất nhé, tiếp theo, chúng ta nói về những cảnh tượng nổi bật của (Utaha Kasumigaoka). Đầu tiên, chúng ta hãy nghe ý kiến của hai vị, lần này xin mời Nakano-san bắt đầu.”
“Muốn nói cảnh nào đây? Có nhiều lắm.” Nakano Ai cúi đầu trầm tư, “Nếu là nói về cảnh (Utaha Kasumigaoka) và (Tomoya) uống rượu trong quán bar, dùng chân trêu chọc (Tomoya), với lại cảnh chụp ảnh trên giường vào buổi sáng.”
Người dẫn chương trình: “Murakami-san thì sao?”
“Đạp chân nhau dưới gầm bàn.”
“Ha ha, Murakami-kun, anh thật sự thích cảnh đó thế cơ à!” Nakano Ai nhịn không được cười nói.
“Vâng.” Murakami Yuu gật đầu.
“Vậy, lần sau em với Onishi Saori sẽ đạp chân cho anh xem nhé.”
“Ờ—!”
“Trực tiếp! Trực tiếp! Trực tiếp!”
“Chúng tôi cũng muốn xem!”
Murakami Yuu vẫy tay: “Chuyện như thế này sao mà cho mọi người xem được.”
“Ai dà—!”
“Quá đáng!”
“Phản đối!”
Người dẫn chương trình: “Sau khi hỏi ý kiến hai vị, bây giờ hãy xem các fan nghĩ gì nhé!”
Trên màn hình lớn bắt đầu chiếu cảnh tượng mà fan bình chọn – sau đêm ở khách sạn của hai người.
“A, là cảnh mà em thích nhất.” Nakano Ai gật đầu phụ họa.
“Murakami! Là đàn ông thì phải diễn cho cô ấy xem!” Không biết là fan nam nào.
“Im đi.” Murakami Yuu không cần suy nghĩ trực tiếp trả lời.
“Ha ha ha ~~” Nakano Ai tay chống lên đầu gối, cười rất vui vẻ.
Người dẫn chương trình cười nói: “Murakami-san, anh nghĩ sao về cảnh (Tomoya) và (Utaha Kasumigaoka) sau đêm ở khách sạn?”
“Rất thú vị.”
Cả hội trường im lặng một lúc.
“Hết rồi à?” Nakano Ai hỏi.
“Hết rồi.” Murakami Yuu đáp.
Người dẫn chương trình gãi gãi sau gáy: “Phần về (Utaha Kasumigaoka) đã xong, tiếp theo là (Tomoya). Đầu tiên là những điểm đáng ngưỡng mộ, hay là trước tiên xin hỏi ý kiến hai vị, Murakami-san xin mời nói trước.”
Murakami Yuu tay trái cầm micro, ngón trỏ phải khẽ gõ trán.
“… Tuổi tác?”
Người dẫn chương trình: “A a a, tôi hiểu, tôi hiểu! Đến tuổi chúng ta, ai cũng hoài niệm thời trung học, đặc biệt là (Tomoya) bên cạnh lại còn có rất nhiều mỹ thiếu nữ.”
“Về sau thì chẳng có gì đáng ngưỡng mộ nữa.” Murakami Yuu khoanh tay, nói một cách thờ ơ vào micro.
“Vì anh chính là như thế mà! Bên cạnh một đống lớn mỹ nữ!” Hôm nay sân khấu có phải gần khán giả quá không?
“Đừng nói bậy.”
“Sao lại nói bậy được?” Lại một fan nam la to, “Sasaki Koto đã xác nhận trên livestream rồi! Muốn trở thành vua harem thì chính là trở thành anh đấy!”
“Sasaki Koto và Sakura là bạn, lời hai người đó nói đều phải nghe ngược lại.”
“Nakano-san, em nói có đúng không?” Fan nam thứ ba hô.
Nakano Ai chỉ vào mũi mình, nghi ngờ chớp mắt, sau đó cười nhìn về phía Murakami Yuu.
‘Sao vậy?’
‘Có chuyện gì thì nói thẳng đi’
Cô nghiêng đầu, vô thức khẽ vuốt chiếc kẹp tóc hình hoa tulip, trầm tư một lát.
“Murakami-kun rất ngầu, người cũng rất dịu dàng, cho nên, ừm, rất được hoan nghênh.” Nakano Ai gật đầu.
“Ồ—!” Khán giả vỗ tay nhiệt liệt.
“Thế còn Nakano-san thì sao? Có thích Murakami-san không?”
“Minase Inori! Minase Inori!”
“Sakura chắc chắn thích, đúng không?”
Người dẫn chương trình nhanh chóng nói: “Tiếp theo, hãy cùng xem các fan cho rằng điểm đáng ngưỡng mộ của (Tomoya) là gì!”
Trên màn hình lớn hiện ra (Được các cô gái đáng yêu vây quanh) (Hành động quyết đoán) (Có thanh mai trúc mã)…
Nakano Ai chỉ vào một mục giữa đó: “Murakami-kun, cuối cùng (cảnh gặp gỡ Megumi tại dốc thám tử vào mùa xuân) cũng rất đáng ngưỡng mộ đấy.”
“Hai chúng ta cũng gặp nhau vào mùa xuân mà. Hồi đó anh đang trên đường đi làm về, còn ghé qua khu Kurokawa để nhận phần thưởng của đêm ngắm hoa anh đào.”
“Ừm, em, anh, Lain, Nana, gặp nhau ở phòng thu âm, cũng thật đáng để cảm thán nhỉ.”
Người dẫn chương trình: “Gần nửa tiếng đã trôi qua, tranh thủ thời gian cuối cùng, chúng ta hãy quảng bá một chút các sản phẩm xung quanh nhé.”
Trên màn hình lớn chiếu hình mẫu (Utaha Kasumigaoka) mặc đồ lót, quỳ trên mặt đất, hai tay chống đỡ mặt đất, dáng nhìn về phía sau một cách gợi cảm.
Người dẫn chương trình: “Hiện trường có vật phẩm thật đấy, xin mời hai vị đứng lên xem qua một chút.”
Murakami và Nakano đứng dậy, vây quanh chiếc bàn kính trưng bày figure.
Nakano Ai khẽ xoay người, chỉ vào bộ ngực của đàn chị (Utaha Kasumigaoka), nói: “Murakami-kun, mau nhìn chỗ này, có khe ngực kìa!”
“À.”
“Phía sau, phía sau, căng lắm đó!”
“Ừm.”
“Mau nhìn chân kìa, đang mặc quần tất liền đấy!”
“Cái này không tệ. Tôi đang nói về chất liệu đấy.”
“Đừng có giả vờ!”
“Nakano-san! Cứ để anh ta nhìn đi!”
“Ha ha ha ha!”
“Cứ để anh ta nhìn?” Nakano Ai khẽ nghiêng đầu, “Ừm – cái này, hơi khó khăn đấy nhỉ.”
Người dẫn chương trình lập tức tuyên bố: “Cảm ơn hai vị, khán giả nào quan tâm đến figure này, cũng có thể đặt trước trên trang web. Sân khấu ‘Saekano’ hôm nay xin được kết thúc tại đây, mọi người nhất định phải xem phần hai nhé!”
Tất cả quyền bản dịch này thuộc về truyen.free.