(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 340: . Xuân chi tế điển? Chấm dứt
Đầu tiên là buổi chụp ảnh chung cho "R E: 0", chào đón Murakami Yuu và Inori Minase. Sau đó, họ lại cùng Ōnishi Saori và Thiên Gian Xuân Hương chụp thêm ảnh cho "Cross・Istria".
Inori Minase tựa đầu gần như vào vai Murakami Yuu, hai tay đặt ở má lúm đồng tiền trên mặt, tạo dáng "kéo". Tâm trạng cô ấy vô cùng vui vẻ.
Chụp ảnh xong, cô ấy vui vẻ vẫy tay: "Murakami-san, em đợi anh ở phòng hóa trang nhé."
"Ừ." Murakami Yuu vẫy tay đáp, rồi đi dự buổi sân khấu cho "Shokugeki no Soma".
Inori Minase mỉm cười nhìn anh khuất dạng ở cuối hành lang, sau đó quay sang hỏi Ōnishi Saori: "Saori, em với Murakami-san có giống nhau nhiều không?"
"Em với tiền bối?" Ōnishi Saori sững sờ, "Đâu có giống?"
"Em không nói về ngoại hình, là tính cách ấy, tính cách cơ."
"Cũng có chút. Nhưng mà, chỉ cần là con người thì tính cách ắt hẳn cũng sẽ có điểm tương đồng..."
"A, sao lại có thể trùng hợp thế chứ, em và Murakami-san lại giống nhau đến vậy. Em đúng là đáng yêu hết chỗ nói rồi."
Ōnishi Saori nhìn Inori Minase hai tay ôm mặt, vừa đi về phía phòng hóa trang vừa khó hiểu và không thể chấp nhận được mà "Ôi chao!~" một tiếng. Cô ấy quay sang nhìn Thiên Gian Xuân Hương, muốn tìm kiếm sự đồng tình.
Thiên Gian Xuân Hương xòe hai tay ra vẻ "mấy đứa con gái đang yêu thì đứa nào chẳng vậy, có gì mà lạ", rồi bỏ đi.
Ōnishi Saori thở dài, rảo bước đuổi theo Inori Minase.
"Inori, đợi tôi một chút!"
Dọc đường, họ gặp các nữ seiyuu khác và chào hỏi. Nếu thân thiết, họ còn nán lại trò chuyện và tạo dáng dễ thương để chụp ảnh tự sướng.
Bước vào phòng hóa trang, Nakano, Sakura, Higashiyama, Taneda, Akasaki đều có mặt ở đó, Yumebi thì đi học rồi.
Tháng Tư đã gần giữa tháng, kỳ nghỉ xuân đã kết thúc, trường học đã khai giảng được hai tuần.
"Tiểu Kỳ, mau lại đây để chị xem nào, váy có bị nhăn khi ngồi không!" Sakura Lain từ cửa trêu chọc, đưa tay ôm lấy eo nhỏ của Inori Minase.
Inori Minase nhân tiện ngồi lên đùi Sakura Lain.
"Có nhăn em cũng vui."
Inori Minase dùng tay sửa lại mái tóc ngắn của mình, trước gương xem tóc có bị rối không.
"Xí! Đồ hồ ly tinh!" Sakura Lain đưa tay cù lét cô ấy.
"Làm gì thế chị... A! Nhột!" Inori Minase nhảy bật ra khỏi vòng tay của Sakura Lain, mím đôi môi mỏng, "Thật tình!"
"Chị đang kiểm tra váy cho em mà, mau lại đây, để chị xem cho kỹ nào."
"Thì ra là vậy à... Tin chị mới là lạ!" Inori Minase tìm một chỗ khác ngồi, tránh xa Sakura.
Higashiyama Nana cười nói: "Lain hôm nay tình cờ mặc quần tất đen nhỉ, cũng định để Murakami-kun 'vò nát' sao?"
"Là vậy thật à?" Taneda Risa nghiêng mặt qua, như thể xem kịch vui mà đánh giá vẻ mặt của Sakura.
"Đâu phải!" Sakura Lain vội vàng phủ nhận, "Hôm nay mặc váy chẳng phải trời lạnh lắm sao? Thế nên em mới đi quần tất!"
"À ra vậy." Higashiyama Nana sực tỉnh ra gật đầu, "Em cứ tưởng là vì Murakami-kun thích, nên chị mới mặc chứ."
"Tại sao em phải mặc đồ anh ấy thích chứ!"
Nghe xong lời này, cả phòng hóa trang vang lên một tràng cười.
Sakura Lain bị tiếng cười kia khiến mặt đỏ bừng, "Mấy người phiền quá! Em nói là để giữ ấm mà!"
"Đừng nói nữa, Lain, chị hiểu cả rồi." Taneda Risa vỗ vỗ vai Sakura Lain.
Sakura Lain "ái chà" một tiếng: "Em đi trước đây, mọi người nhanh lên một chút nhé!"
Ngân sách của "Chuyến Du Hí Chông Gai" (Wandering Witch: The Journey of Elaina) dồi dào hơn rất nhiều so với "Harumono" (My Teen Romantic Comedy SNAFU) mùa thứ hai, một bộ anime mà nhân vật có thể bị kéo giãn biến dạng, thời gian sản xuất ngắn ngủi, nhân vật nữ ngực có hay không cũng chẳng sao, tất cả đều nhờ vào bản thân câu chuyện đủ sức lôi cuốn.
Lần này, ngoài các buổi phỏng vấn trong khuôn khổ sự kiện, còn có lịch phỏng vấn với nhiều tạp chí khác và chụp ảnh bìa kèm theo.
Sakura Lain đi rồi, những người khác cũng tăng tốc, sau đó cùng nhau đi đến phòng chụp ảnh.
Murakami Yuu kết thúc buổi sân khấu của "Shokugeki no Soma", khi anh bước vào phòng hóa trang thì thấy vắng tanh, không một bóng người.
Anh đang định ngồi xuống, tiếp tục đọc cuốn "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" thì cửa bị đẩy ra.
"Anh xong rồi à? Mệt chết đi được." Cô Sakura rên rỉ rồi ngồi phịch xuống ghế.
"Vất vả rồi." Murakami Yuu nói.
"Thật hâm mộ anh. Ai, đi giày cao gót chụp ảnh thật khiến người ta chịu không nổi, chân mỏi nhừ hết rồi. Ừm, anh xoa bóp cho em được không?"
Murakami Yuu ngẩng đầu nhìn cô ấy một cái.
"Dù sao thì em cũng đang giúp anh quảng bá mà!" Khóe miệng cô Sakura khẽ mỉm cười.
Nhìn vẻ mặt của cô ấy, Murakami Yuu có cảm giác như đang nhìn một cô bé con, lúc làm việc nhà thì cong mông nhỏ, cố gắng lau xong sàn rồi vứt giẻ lau ra, liền vội vàng chạy đến đòi thưởng.
Murakami Yuu luôn không thể nào làm gì được cô Sakura với vẻ mặt như vậy.
"Được rồi."
Anh gấp sách lại, đặt cạnh hộp đồ trang điểm trước gương, chuẩn bị đứng dậy giúp cô Sakura xoa bóp đôi vai.
"Đây!" Cô Sakura ngả người ra sau, rồi đặt chân phải lên đùi anh.
"..."
"Nhìn em làm gì? Nhanh lên đi, lát nữa họ sẽ quay lại mất."
Murakami Yuu đặt hai tay lên đôi chân thon dài cân đối của cô Sakura.
"Ưm ——" Cô Sakura khẽ rầm rì một tiếng qua mũi, "Tay anh nóng thật đấy."
"Quần tất của em lạnh thật."
"Đồ biến thái! Em bảo anh xoa bóp cho em mà!" Cô Sakura cười mắng.
Murakami Yuu dùng hai tay nhẹ nhàng xoa bóp, không, đúng hơn là mân mê, trên bàn chân tròn trịa mềm mại, khiến nó lõm xuống rồi nhô lên theo từng ngón tay anh.
Cô Sakura thoải mái nhắm mắt lại, hoàn toàn thả lỏng cơ thể.
"Thảo nào mèo với chó ở nhà lại thích anh đến vậy, hóa ra được anh xoa bóp thoải mái thế này mà."
"Nói gì vậy chứ." Murakami Yuu ấy vậy mà đang xoa bóp rất nghiêm túc.
Cô Sakura không để ý tới anh, còn đặt nốt chân trái lên.
Bàn chân trần, bắp chân, đầu gối, rồi lại lên trên... Murakami Yuu luồn ngón tay vào phần trên của quần tất, cùng cảm nhận độ co giãn của nó trên bắp chân trắng muốt căng tràn sức sống của cô Sakura.
Quần tất nhẹ nhàng tuột xuống đến một nửa, Murakami Yuu bỗng nhiên buông tay.
Anh quyết định đổi một cách khác để cởi nó.
Nhìn xuống bàn chân cô Sakura, chiếc giày cao gót vì chủ nhân mơ màng, bất giác mắc vào đầu ngón chân, lung lay sắp rớt. Anh nhẹ nhàng giữ lấy chiếc giày. Cùng với động tác này, lồng ngực cô Sakura phập phồng kịch liệt, xương quai xanh cũng thấp thoáng ẩn hiện.
Murakami Yuu một mạch kéo chiếc vớ xuống, khiến nó rời khỏi những ngón chân đang bị bao bọc. Cô Sakura liền phối hợp duỗi thẳng đôi chân thon.
Cởi xong chân phải, Murakami Yuu bắt đầu cởi chân trái.
Lần này anh đã thuần thục hơn. Dùng tay phải kéo vớ, tay trái anh xoa bóp cặp đùi phải trắng nõn, mịn màng, ấm nóng, vừa nhìn đã thấy hoàn hảo.
"Không được rồi, họ sắp quay lại..."
Vừa thầm thì như vậy, cô Sakura làm trượt chiếc giày cao gót trên chân trái xuống.
Murakami Yuu lại ngừng lại.
"Sao thế?" Cô Sakura mở mắt ra, đôi mắt ngập nước ánh lên vẻ nghi hoặc.
Murakami Yuu nhìn về phía phòng thử áo.
Ngay khi cô Sakura vừa thầm thì, từ đó vọng ra tiếng thở dốc.
"Có người." Murakami Yuu ghé sát lại, thì thầm vào tai cô ấy.
"... A!" Cô Sakura nhanh chóng rụt chân lại, kéo vội vạt váy xuống.
"Nhanh! Đưa giày cho em!"
"Sợ gì chứ, chỉ là xoa bóp thôi mà." Murakami Yuu cười nói.
"Thật tình! Ai da, nhanh đưa cho em!"
Ngón trỏ và ngón giữa của Murakami Yuu kẹp lấy gót giày cao gót, đưa cho cô Sakura đang sốt ruột không chịu nổi.
Cô ấy vứt giày xuống đất, vừa chải tóc mái, vừa vội vàng xỏ giày vào.
"Cái này không mặc sao?" Murakami Yuu giơ chiếc quần tất đen của chân phải cô ấy lên, như thể trêu chọc mà hỏi.
"A ——" Cô Sakura thốt ra tiếng kêu khẽ sắp phát điên.
Cô ấy vớ lấy chiếc quần tất, rút chân ra khỏi chiếc giày vừa mới xỏ vào, sau đó đôi chân trắng muốt, thon dài, mượt mà nhanh chóng được bao bọc bởi quần tất.
Mọi thứ đã chỉnh tề, cô Sakura với cái đầu đã rối bời, giẫm lên giày cao gót đi đến trước phòng thử đồ.
"Tôi với Murakami không có gì hết! Đừng hiểu lầm! Vừa rồi chỉ là xoa bóp thôi mà!"
Vừa nói, cô ấy vừa "soạt" một tiếng kéo rèm ra.
Murakami Yuu nhìn người trong phòng thử đồ, khẽ nhíu mày: "Sao lại là cô?"
Trong phòng thử đồ, Hoa Trạch Hương Thái đang luồn hai tay vào chiếc áo len cổ chữ V màu trắng nhưng đầu còn chưa kịp chui qua cổ áo, để lộ vòng eo nhỏ nhắn mềm mại, sợ hãi như con thỏ mới sinh ra bị bao vây.
Cô ấy cứ như mình vừa phạm lỗi, vội vàng mở miệng giải thích:
"Cái đó, buổi diễn của em có khá nhiều hoạt động! Nên em luôn phải thay quần áo. Em thật sự rất xin lỗi!"
Hoa Trạch Hương Thái liên tục cúi đầu xin lỗi. Vì hành động đó, phần vai gầy của cô gần như thấp thoáng sau dây áo lót màu trắng.
Sau đó cô cố nén tiếng nức nở: "Em không phải cố tình quấy rầy anh..."
Hoa Trạch Hương Thái cảm thấy mình thật oan ức, rõ ràng cô đã treo biển "Nữ giới đang sử dụng" ở trên cửa.
Nhưng vừa mới bắt đầu thay quần áo, liền có tiếng bước chân nam giới tiến đến.
Cô ấy lập tức liên tưởng đến việc có nam giới lén lút tiến vào phòng hóa trang, muốn làm điều gì đó xấu xa. Điều khiến cô càng lo lắng hơn là: Liệu người đó có phải đã thấy mình bước vào, sau đó đi theo vào, định làm gì mình không.
Bởi vậy, quần áo mặc dở, cô ấy không dám động đậy, giả vờ mình không có ở đó.
Ai ngờ, ai ngờ, lại bắt gặp Murakami Yuu và nữ seiyuu đang lén lút hẹn hò!!!
Đây là lần thứ ba trong ngày rồi.
Đây chính là xì căng đan kinh thiên động địa có thể khiến mình chết đứng giữa xã hội, chẳng lẽ mình sẽ bị diệt khẩu sao?
Bị Murakami Yuu dùng chính chiếc quần tất của Sakura mà anh vừa tự tay cởi ra, thắt cổ chết ngay trong phòng thử đồ này sao? Rồi sau đó, thi thể sẽ bị lén lút chở ra ngoài, cột đá rồi dìm xuống vịnh Tokyo?
Hoa Trạch Hương Thái càng nghĩ càng thấy sợ.
"Còn không mau ra ngoài!" Cô Sakura quay đầu lại trừng mắt nhìn Murakami Yuu một cái, "Định nhìn đến bao giờ nữa!"
"Cô có thể kéo rèm lên mà..." Murakami Yuu đứng dậy đi ra khỏi phòng hóa trang, chuẩn bị đọc cuốn "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" thì phát hiện mình không mang theo.
Anh đành phải chán nản đứng trước cửa, làm "thần giữ cửa".
"À, ra là Hương Thái à, không biết mặc đồ sao? Để chị giúp em nhé ~"
"A, không cần đâu... Thôi được, cảm ơn chị."
"Không có gì, không có gì đâu, ôi chao ha ha ~"
"Cái đó, Lain chị yên tâm, chuyện hôm nay, em tuyệt đối sẽ không nói ra ngoài đâu! Chị đừng có cái vẻ mặt đó."
"Gì cơ? Chị giúp em chỉnh lại một chút, cổ áo bị lệch kìa."
"Em thật sự sẽ không nói ra ngoài đâu..."
"Đúng rồi, quần có muốn đổi không? Chị cũng có thể giúp đó ~"
"Không, không cần đâu, cảm ơn chị."
"Ai, được rồi. Đúng rồi, Hương Thái, đồ lót của em đáng yêu thật đó, mua ở đâu thế?"
"Lain..."
"Ừ ừ, chị đây ~"
"Em thật sự sẽ không nói ra ngoài đâu."
"A, chuyện đó à, tùy em thôi. Quần thật sự không cần thay đổi sao?"
"Cô gái này đang làm gì vậy? Chẳng lẽ thật sự thích phụ nữ sao?" Murakami Yuu nghe những đoạn đối thoại này, trong lòng không khỏi nghĩ thầm.
Việc Sakura thích anh là điều có thể xác định 100%, còn việc cô ấy có thích phụ nữ hay không, thật ra anh cũng không quan tâm.
Bất quá, nếu anh không đánh giá theo thái độ bên ngoài, liệu có bị những người đồng tính luyến ái chỉ trích, nói rằng anh xem thường, không ủng hộ tình yêu đồng giới không?
Murakami Yuu đang cực kỳ nhàm chán, bắt đầu suy nghĩ những vấn đề cũng nhàm chán không kém như vậy.
Vấn đề còn chưa nghĩ thông, Hoa Trạch Hương Thái đã ăn mặc chỉnh tề đi ra.
Cô ấy cúi đầu chào anh một cái, rồi không nói lời nào mà bỏ chạy mất dép — nhìn bóng lưng hoảng sợ của cô ấy, đúng là đang chạy trốn không sai.
Murakami Yuu đi trở về phòng hóa trang, cô Sakura đang ngửi ngửi hai tay mình, vẻ mặt hạnh phúc.
Anh mặc kệ cô Sakura đang đắm chìm trong **Thâm Uyên** đó, cầm cuốn "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" lên tiếp tục đọc.
Chỉ chốc lát sau, sáu người còn lại với vẻ mặt thoải mái cũng trở về phòng hóa trang.
Phỏng vấn và chụp ảnh dường như không khiến họ mệt mỏi chút nào.
Không kịp nghỉ ngơi chút nào, tất cả mọi người liền lên sân khấu của "Chuyến Du Hí Chông Gai".
Vì số lượng người đông, thời gian eo hẹp, sau khi tự giới thiệu sơ lược, họ bắt đầu tuyên truyền anime.
Người dẫn chương trình là một anh chàng mập lùn đầu nấm: "Đoàn làm phim lần này, các seiyuu đều có mối quan hệ rất tốt, có chuyện hậu trường thú vị nào không?"
Ōnishi Saori lập tức phàn nàn: "Cực kỳ nghiêm khắc! Có ��ôi khi ngay cả giám sát âm thanh-san cũng nói không vấn đề, vậy mà Murakami tiền bối lại bắt chúng em phối âm lại!"
"Chỉ có mỗi cậu bị yêu cầu vậy thôi." Sakura Lain nói.
"Ai chà—— đâu có! Mấy người ai cũng bị mấy lần đó chứ!"
"Chúng em là số lần bình thường, còn cậu thì sao, hừ." Inori Minase dí dỏm chọc chọc vào Ōnishi Saori, trách móc.
Phía dưới khán giả nhìn vẻ đáng thương của Ōnishi Saori, rộ lên cười.
Người dẫn chương trình: "Nghiêm khắc thì có nghiêm khắc rồi. Sau đó còn gì nữa không?"
"Đồ ăn nhẹ để an ủi thì rất phong phú." Nakano Ai nói.
Higashiyama Nana dễ thương gật đầu phụ họa: "Vâng, mỗi lần đều có rất nhiều món ngon, ngoài bento cao cấp ra, có khi còn có thể trực tiếp gọi nhà hàng bên ngoài giao tới."
"Ngoài đồ ăn ra, còn có trái cây, đồ ăn vặt, bánh ngọt các loại." Taneda Risa bổ sung.
Người dẫn chương trình: "Đây không phải liên hoan sao? Mấy người có làm việc nghiêm túc không đó!"
"Có chứ, có chứ." Mọi người vừa cười vừa nói.
Người dẫn chương trình vẻ mặt nghiêm túc nhìn Murakami Yuu: "Murakami tổng giám đốc, theo anh thì tôi có thể đóng vai nhân vật nào? Tôi cũng muốn gia nhập đoàn làm phim "Chuyến Du Hí Chông Gai"."
"Murakami-san đang đầu tư một bộ anime khác — "Kaguya-sama: Love Is War". Buổi thử giọng cho nhân vật nam vẫn chưa kết thúc, anh có thể thử một chút đó." Inori Minase đề nghị.
Người dẫn chương trình: "Thôi cái đó thì bỏ qua đi, làm sao tôi có thể sánh được với seiyuu chuyên nghiệp chứ!"
"Vậy à." Inori Minase thản nhiên gật đầu, nói với khán giả: "Mọi người ngoài việc xem "Chuyến Du Hí Chông Gai" thì nhớ chú ý đến "Kaguya-sama: Love Is War" nhé, chắc chắn sẽ phát sóng vào tháng Bảy. Đúng không, Murakami-san?"
"Không rõ lắm."
"Sẽ cố gắng phát sóng vào tháng Bảy."
"... Được rồi. Sẽ cố gắng."
Inori Minase hài lòng gật gù: "Mọi người cũng nghe rồi đó, tóm lại, xin hãy chờ đón..."
"Cậu đừng có lúc nào cũng ép buộc người khác vậy chứ." Sakura Lain cắt đứt lời cô ấy.
"Hả?" Inori Minase nghi hoặc chớp mắt mấy cái, "Em có ép buộc ai đâu? Đúng không, Murakami-san?"
"Murakami, cô ấy có ép buộc anh không?"
Hai người đồng thời quay mặt sang, nhìn Murakami Yuu.
Murakami Yuu còn chưa nói gì, tiếng cười "Ha ha ha" của khán giả đã vang dội cả khán phòng.
"Thời gian rất gấp, chúng ta vẫn nên nói chuyện về "Chuyến Du Hí Chông Gai" đi." Nakano Ai cười nói: "Đúng rồi, em còn muốn kể một chuyện này: Khi chúng em làm sự kiện, nhân viên phụ trách nói rằng ngân sách là vô hạn, dọc đường thấy gì muốn ăn cũng có thể mua."
Akasaki Chinatsu cũng nói: "Trước khi tổ chức sự kiện tại trường trung học tư thục Sakuragaoka, địa điểm quay anime, Murakami-san đã hỏi chúng em có gì muốn ăn không.
Chúng em đã viết Takoyaki, kẹo, đá bào, bánh xèo thập cẩm, xiên nướng... rất nhiều món.
Kết quả là khi sự kiện diễn ra, mỗi phòng học đều có một quầy hàng, chúng em vừa làm sự kiện, vừa thoải mái ăn uống. Tất cả đồ ăn đều được làm tại chỗ!"
Người dẫn chương trình: "Đợi một chút, ý anh là: Đoàn làm phim đã mang tất cả các chủ quán vào trong trường học rồi sao?"
"Đúng vậy."
Người dẫn chương trình lúc này thật sự rất ghen tị:
"Thật đáng ng��ỡng mộ! Đúng như mọi người thấy, đoàn làm phim này thật sự rất giàu có. Những ai đã xem "Chuyến Du Hí Chông Gai" đều có thể thấy rõ chất lượng hình ảnh của nó. Những khán giả nào chưa xem thì cũng xin hãy xem thử nhé."
Sakura Lain và Inori Minase liếc mắt trừng nhau.
Buổi phỏng vấn trên sân khấu của "Chuyến Du Hí Chông Gai" chỉ có một phần hơi tự do như vậy, còn lại đều là các loại thông tin về anime, các hoạt động, các sản phẩm xung quanh và giới thiệu các địa điểm hành hương (thánh địa)...
Nửa tiếng đồng hồ, nếu để cho tám seiyuu đang ngồi đây với mối quan hệ phức tạp tự do phát huy, không cần gợi ý đề tài gì cả, thì hoạt động này ít nhất cũng phải kéo dài hơn hai tiếng.
Buổi này kết thúc, những người khác cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi, chỉ có Nakano Ai là vẫn phải cùng Murakami Yuu tham dự buổi sân khấu của "Sword Art Online".
Kyabetsu, người dẫn chương trình, mặc váy ngắn bồng bềnh, đội mũ nồi trắng.
Dáng người cô ấy vẫn nhỏ nhắn xinh xắn, đáng yêu như thường, khiến người ta vừa nhìn đã muốn véo một cái.
Kyabetsu và Nakano Ai cười nói rôm rả, thỉnh thoảng lại lén nhìn Murakami Yuu đang trầm mặc không nói gì.
Rất nhanh đến phiên họ lên đài.
"Chào mọi người, tôi là Kyabetsu, người dẫn chương trình của "Sword Art Online" hôm nay, lồng tiếng Silica. Mong mọi người chiếu cố nhiều hơn ạ ~~"
Khán giả phía dưới phát ra tiếng cổ vũ rất lớn.
"Mọi người nhiệt tình quá, cảm ơn ~~" Kyabetsu cười ngọt ngào, "Tiếp theo xin mời hai vị khách quý tự giới thiệu."
Murakami Yuu nhìn về phía Nakano Ai, 'Anh đã bắt đầu với vai "nhân vật nữ chính quần chúng" trước rồi, lần này đến lượt cô đi.'
Nakano Ai nở nụ cười một chút, 'Đồ trẻ con nhà anh!'
"Chào mọi người, em là Nakano Ai, người lồng tiếng cho nhân vật Shino Asada (Sinon), tiền bối ạ ~"
Khán giả phát ra cười vang.
Nakano Ai cười vẫy tay với khán giả, sau đó làm động tác mời về phía Murakami Yuu.
"Chào buổi chiều mọi người, tôi là Murakami Yuu, lồng tiếng cho nhân vật Kirito của "Sword Art Online"." Murakami Yuu nghiêm túc tự giới thiệu.
"Ưm ——" Nakano Ai cười và trợn tròn mắt, "Murakami-kun, anh phản bội em!"
"Ha ha ha!" Một số khán giả vỗ đùi cười lớn.
"Được rồi." Murakami Yuu cười nói, "Tôi là Murakami Yuu, lồng tiếng cho Aki Tomoya."
Kyabetsu hâm mộ nhìn hai người: "Murakami-san và Ai-san quả không hổ danh là cặp đôi đã hợp tác từ khi ra mắt cho đến bây giờ, quan hệ thật tốt."
Nakano Ai cười gật đầu.
Kyabetsu: "Chúng ta bắt đầu phần chính hôm nay nhé. ("Ấn tượng đầu tiên về các seiyuu mới của "Sword Art Online: Alicization"!!!)"
"Phần này, là dành cho việc lần này có rất nhiều seiyuu mới gia nhập, khác với các phần trước đây. Xin mời Murakami-san, người vẫn luôn đảm nhiệm vai trò trưởng nhóm của "Sword Art Online", cùng với Ai-san, người vừa mới gia nhập, lần lượt chia sẻ một chút ấn tượng về họ."
"Ừ ~" Nakano Ai đáp.
Kyabetsu: "Đầu tiên là Nobunaga Shimazaki-san, người lồng tiếng cho nhân vật Eugeo và có mối quan hệ rất tốt với Murakami-san. Mời Murakami-san nói trước."
"(Gã khách quen xui xẻo ở Shinjuku.)"
"Xin hỏi là có ý gì vậy ạ?" Kyabetsu hỏi.
"Xui xẻo nghĩa là anh ấy chơi game không giỏi. Còn khách quen ở Shinjuku, là bởi vì chúng tôi thường xuyên đến Shinjuku uống rượu. Có lần đã uống suốt đêm, hết quán bar này đến quán bar khác."
Kyabetsu lo lắng nói: "Xin Murakami-san hãy giữ gìn sức khỏe, cổ họng cũng rất quan trọng."
"Cảm ơn." Murakami Yuu đáp.
Nakano Ai mỉm cười nhìn Kyabetsu một cái.
Kyabetsu chột dạ liếc nhìn kịch bản: "Tiếp theo xin Ai-san nói về ấn tượng của mình đối với Nobunaga-san."
"Được. (Đáng tin cậy, bạn thân đạt chuẩn.)"
Kyabetsu nghi ngờ nói: "À thì ra Ai-san và Nobunaga-san cũng có mối quan hệ tốt à."
"Ra mắt cùng Murakami-kun, và cũng đã uống rượu với anh ấy. Shimazaki-san quả thực là một người vô cùng đáng tin cậy. Để anh ấy và Murakami-kun làm bạn, rất yên tâm đó. Cảm giác sẽ không làm chuyện gì bậy bạ." Nakano Ai cười giải thích.
"Chuyện bậy bạ là chuyện gì?" Murakami Yuu hỏi.
Nakano Ai cười quyến rũ mà trợn mắt nhìn anh.
"Thì ra là thế này." Kyabetsu cắt ngang bầu không khí thần bí giữa hai người, "Vị tiếp theo là Thạch Thượng Tĩnh Hương-san, người lồng tiếng cho nhân vật Tiese Shtolienen."
"Diễn xuất rất tốt."
"Là một người rất xinh đẹp, có mái tóc dài cuốn hút."
Kyabetsu: "Vị tiếp theo, Kondou Linh Nại-san, người lồng tiếng cho nhân vật Ronie Arabel."
"Diễn xuất không tệ."
"Dáng người rất chuẩn, mảnh mai như người mẫu."
"..." Kyabetsu cười gượng gạo.
Khán giả chợt rộ lên tiếng cười.
"Được, cuối cùng xin mời Murakami-san và Ai-san, chia sẻ một chút ấn tượng về đối phương."
Murakami Yuu ngẩng đầu nhìn lướt qua Nakano Ai, cả hai đột nhiên cùng bật cười.
Nakano Ai nghiêng đầu, dùng tay khẽ kẹp tóc: "Ấn tượng về Murakami-kun à, nên nói thế nào nhỉ... (Việc nên làm thì sẽ chăm chú thực hiện, việc không nên làm thì sẽ tùy tiện bỏ qua.) Ừm, đại khái là như vậy."
Kyabetsu: "Có thể giải thích cụ thể cho mọi người hiểu không, ý nghĩa là gì vậy ạ?"
Nakano Ai nhìn thoáng qua Murakami Yuu: "Thái độ làm việc chăm chú của Murakami-kun, không phải dựa vào việc anh ấy có hứng thú hay không, mà là dựa vào việc {chuyện này có phải là điều anh ấy nên làm hay không} để đưa ra quyết định. Anh ấy là một người đàn ông rất có ý thức trách nhiệm."
Kyabetsu hỏi Murakami Yuu: "Murakami-san có ấn tượng gì về Ai-san ạ?"
"(Không biết lý lẽ.)"
"Ài——" Kyabetsu cùng khán giả đều sửng sốt.
Nakano Ai dùng ánh mắt kiểu 'đấy, anh bó tay rồi chứ gì' nhìn Murakami Yuu, để lộ nụ cười bất đắc dĩ.
"Ai-san chẳng phải vô cùng dịu dàng sao? Tại sao lại không biết lý lẽ chứ?" Kyabetsu hỏi hộ sự nghi hoặc của tất cả khán giả có mặt ở đây.
Dù là trong các buổi quảng bá hay hoạt động trên sân khấu, thì Nakano Ai-san đều mang hình tượng chị gái dịu dàng, hoàn toàn không liên quan gì đến việc không biết lý lẽ.
"Nakano-san có một chú chó Yorkshire tên là 'Ume'. Thằng bé này thích ăn lạp xưởng hun khói, mỗi lần nó lén lút để tôi xé bao bì, Nakano-san phát hiện ra thì lần nào cũng chỉ mắng tôi."
"Chẳng phải anh dạy nó sao!"
"Tôi đâu có dạy nó trộm đồ."
"Anh dạy nó mở tủ, chẳng phải cũng như dạy nó trộm đồ sao?
Còn nữa, lạp xưởng hun khói không thể ăn nhiều, không tốt cho sức khỏe của Ume. Em đã nói với anh rất nhiều lần rồi, tại sao anh cứ không nghe chứ?
Cũng chính vì anh mỗi lần đều cho nó ăn, nuông chiều nó, nên nó mới cứ lén lút trộm lạp xưởng hun khói rồi tìm anh. Anh xem Ume có tìm chị Lain với những người khác không?"
Trước một tràng lời nói của Nakano Ai, Murakami Yuu xòe bàn tay phải ra: "Mọi người thấy rồi chứ? Cô ấy có phải là không biết lý lẽ không?"
Kyabetsu cười gượng một tiếng: "Người không biết lý lẽ dường như là Murakami-san thì phải."
Nakano Ai cười gật gù: 'Thấy chưa, ai mới là người không biết lý lẽ?'
Murakami Yuu buông micro xuống: 'Được, được, cô nói gì cũng là đúng.'
Nakano Ai bật cười thành tiếng.
Sau khi "Sword Art Online" kết thúc, cả ngày hoạt động cuối cùng cũng kết thúc.
Tám người, cộng thêm cả Yumebi vừa chạy đến, tổng cộng chín người, đã ăn bữa tối tại một quán nướng cá.
Khi về đến ký túc xá của Sakura, đã đến giờ taxi phải tính thêm phí ban đêm.
Murakami Yuu tắm rửa xong, pha một ly cà phê, rồi cầm cuốn "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" đã đọc cả ngày ra xem hết.
Khi anh lên giường ngủ, đã quá nửa đêm một chút.
Cùng lúc đó, trong một căn hộ ở khu cảng nào đó, Hoa Trạch Hương Thái đột nhiên bừng tỉnh, sau đó mặt đỏ bừng, vớ lấy quần áo rồi đi vào phòng tắm để tắm.
Cô ấy đã có một giấc mộng màu hồng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và đã được chuyển ngữ một cách trau chuốt, tỉ mỉ.