Mấy ngày nay mọi người vất vả rồi. Vất vả rồi.

12 giờ 21 phút trưa, buổi tuyên truyền cuối cùng cũng kết thúc.

“Murakami, đoàn lồng tiếng ‘Asahigaoka’ đang chuẩn bị đi ăn, cậu có muốn tham gia không?”

“Thôi, mọi người cứ đi đi.”

Từ chối lời mời của Dōmoto Kaito, Murakami Yuu đứng ở cửa quán, kéo nhẹ cổ áo, cảm thấy hơi nóng bức.

Anh đang băn khoăn không biết nên ăn gì cho bữa trưa.

“Murakami-san, chào anh nhé.”

Bên cạnh, từng diễn viên lồng tiếng lần lượt chào tạm biệt anh, rồi bước vào màn mưa.

Anh hít một hơi thật sâu.

Thôi được, vẫn là về quán cà phê vậy, không xa nơi này, lại có sẵn đồ ăn.

Mở dù ra, đi đến ga tàu gần nhất, rồi ngồi tàu điện đến Ido.

Đẩy cửa bước vào.

“Chào mừng quý khách. A ~ là Murakami-san, chào buổi trưa.”

“Chào buổi trưa.”

“Cửa hàng trưởng đã ra ngoài, Tamago-chan đang ở trong bếp.”

“Ừm, được.”

Anh ra hiệu cho hai nhân viên toàn thời gian rằng không cần bận tâm đến mình, Murakami Yuu đảo mắt đánh giá tình hình kinh doanh trong tiệm. Do trời mưa và đang là giờ làm việc, lại thêm anh không có mặt, nên khách hàng khá thưa thớt.

Anh đặt chiếc dù ở cửa, không vào bếp mà tự mình chọn một chiếc bánh mì trong tủ bánh ngọt, rồi tìm một chỗ ngồi gần giá sách.

Vừa đọc sách, vừa ăn.

Cạch ~

Tiếng tách trà va vào mặt bàn.

Murakami Yuu ngẩng đầu, Kitagawa Tamago mỉm cười với anh: “Sư phụ, nếm thử cà phê em pha này.”

Murakami Yuu nâng tách lên nhấp thử: “Cũng được đấy, dạo này em cố gắng lắm nhỉ.”

Hì hì.

Kitagawa Tamago ôm chiếc đĩa, cười tít mắt.

Trong tiệm tạm thời không có khách nào khác, cô bé ngồi xuống đối diện Murakami Yuu.

“Sư phụ, không phải mai anh mới đi làm sao?”

Murakami Yuu đặt cà phê xuống, tiếp tục ăn bánh mì, tay anh lật sách một cách tùy ý: “Hoạt động kết thúc rồi, quán ăn ở gần đây nên anh ghé qua ăn trưa thôi. Anh cũng có phải đến làm đâu.”

“Ha ha, may mà chị Yoshiko không có ở đây, nếu không lại cho anh một trận ra trò rồi.”

“Anh cũng đang có chuyện muốn tìm chị ấy đây, bao giờ chị ấy về?”

“Ừm,” Kitagawa Tamago suy nghĩ một lát: “Chắc phải đến tối ạ. Sư phụ có chuyện gì thì cứ gọi điện thoại trực tiếp cho chị ấy đi.”

Murakami Yuu cúi đầu, lật nhanh cuốn sách giới thiệu cà phê trước mặt: “Cũng không phải chuyện gì gấp gáp lắm, để lần sau gặp mặt rồi nói.”

Ừm ~

Một lát sau, Murakami Yuu ngẩng đầu, nhìn Kitagawa Tamago đang ngồi trước mặt, nghi hoặc hỏi: “Em không ra quầy bar trông coi, ngồi đây ngẩn người với anh làm gì thế?”

Kitagawa Tamago sực tỉnh, nói: “Bây giờ đâu có khách nào đâu ạ, em chỉ muốn nói chuyện với sư phụ thôi.”

“Trong tiệm còn có cả dịch vụ này nữa à?”

“Ôi chao ~” Kitagawa Tamago úp mặt vào chiếc đĩa, chỉ để lộ đôi mắt đen láy ra ngoài: “Em muốn trốn việc một chút cũng không được sao ạ? Sư phụ hôm nay không đi làm, trong tiệm này em là nhất!”

“Ha ha, được rồi được rồi.” Murakami Yuu bật cười trước sự trẻ con trong giọng điệu của cô bé: “Hôm nay em là nhất.”

Anh nhấp một ngụm cà phê, cúi đầu nhìn sách rồi lại ngẩng lên cười nói: “Nhưng cái dịch vụ trò chuyện này, anh sẽ không tính tiền đâu đấy.”

Sư ~ phụ ~

Murakami Yuu đang trêu chọc cô đồ đệ đáng yêu của mình.

Kính coong ~

“Chào mừng quý khách!”

Kitagawa Tamago liếc nhìn về phía quầy bar: “Sư phụ, em đi làm việc đây.”

“Đi đi.”

Ừm ~

Murakami Yuu đã đọc xong cuốn sách trước mặt, chuẩn bị tìm một cuốn khác có cốt truyện mạnh mẽ hơn một chút. Một ngày mưa như thế này, xem một bộ “phim” thì hợp lý hơn.

Đang l���a chọn, anh chợt nghe thấy giọng nói quen thuộc.

“Quán cà phê này có không gian đẹp thật đấy.”

“Đúng vậy, lần trước tôi đến mua bánh ngọt cũng để ý thấy rồi, nên lần này liên hoan mừng khởi công phim ‘Thảnh Thơi’, tôi đã đề nghị đến đây.”

“Bánh ngọt nhìn cũng ngon mắt ghê.”

Giọng nói này là của ai nhỉ?

Anh quay đầu nhìn sang, quả nhiên là Sakura Lain cùng ba người còn lại trong đoàn phim ‘Thảnh Thơi’.

Phiền phức thật, anh chẳng muốn vô tình gặp bất kỳ người quen nào vào lúc mình đang nghỉ ngơi, chỉ riêng việc chào hỏi cũng khiến anh thấy phiền phức rồi.

Không kịp chọn kỹ, anh tiện tay lấy một cuốn tiểu thuyết tình cảm tên là “Ánh Trăng Thật Đẹp”, trốn vào một góc vắng vẻ, dùng chậu hoa của Sanada Yoshiko che chắn.

“Kính chào quý khách!” Đó là giọng của Tamago.

“Bánh quy lần trước cô bé đưa cho tôi ngon thật đấy, là loại bánh quy ngon nhất tôi từng ăn.”

Đây là giọng của Sakura Lain. Lần trước thấy chiếc túi gói bánh, quả nhiên là mua ở đây sao?

Mà này, cô Sakura đúng là thích nói lời hay.

Nếu anh kh��ng nhớ lầm, bánh quy trong tiệm anh chỉ đánh giá 4 điểm, nhưng lần trước bánh quy Sakura làm ở ký túc xá thì được 4.5 điểm.

Anh lắc đầu.

“Loại bánh quy lần trước còn không?”

“Xin lỗi, loại bánh quy lần trước phải đến ngày mai mới có ạ.”

“Tại sao vậy?”

“Vì đó không phải do em làm, là sư phụ em làm ạ, anh ấy phải đến ngày mai mới đi làm được.”

“À, vậy à, cảm ơn. Vậy chúng tôi chọn mấy thứ khác vậy.”

Những đoạn đối thoại sau đó Murakami Yuu không còn nghe nữa, vì cuốn sách trên tay anh bất ngờ khá hay.

Nó kể về chuyện tình đầu trong sáng của hai học sinh trung học: Tiểu Taro và Mizuno Thiến.

Murakami Yuu không hề hứng thú với những câu chuyện “máu chó” của sinh viên trong nước, kiểu như “mang thai ngoài ý muốn, tình tay ba, em yêu anh, anh yêu cô ấy, trao thân cho anh, trao tim cho cô ấy”.

Chẳng biết biên kịch rốt cuộc viết về cuộc đời của con nhà ai, về cái tuổi thanh xuân đại học kiểu gì.

Ngược lại, câu chuyện tình yêu đầu đời trong cuốn sách này lại rất hợp khẩu vị anh.

Đặc biệt là việc hai người cùng là mối tình đầu của nhau, rồi tiến đến hôn nhân, cuối cùng bầu bạn đến bạc đầu.

Mối tình khắc cốt ghi tâm như thế này là điều anh luôn tôn sùng và hướng tới.

Cả đời chỉ một người.

Vô cùng duy mỹ, có ca tụng thế nào cũng không đủ.

Chẳng biết đời này anh còn có hy vọng không.

Choàng tỉnh khỏi cuốn sách, đã bốn giờ chiều. Sakura Lain và những người khác cũng đã đi từ sớm.

Ly cà phê trên bàn đã được thay mới, hẳn là Kitagawa Tamago mang đến lúc nào đó.

Anh vươn vai một cái, đặt sách về chỗ cũ, rồi bưng ly cà phê đến quầy bar.

“Cửa hàng trưởng vẫn chưa về sao?”

“Vâng, nhưng chắc cũng sắp rồi ạ.”

Murakami Yuu nhìn đồng hồ: “Anh vào bếp làm vài món nhé, em muốn ăn gì?”

“Sư phụ làm thì món gì em cũng muốn ăn hết ạ.”

Murakami Yuu gật đầu: “Được, vậy anh xem trong tủ lạnh có gì nhé.”

“Em đi lấy tạp dề cho sư phụ đây.”

Bữa tối anh làm thịt ba chỉ kho khoai tây, cơm trộn trứng, cộng thêm một phần súp miso mực đơn giản đến tột cùng.

Vậy mà cũng mất hơn hai tiếng đồng hồ.

Mấy ngư���i ngồi quanh chiếc bàn nhỏ, nhanh chóng ăn hết bữa.

Đến hơn 7 giờ, Sanada Yoshiko mới mang theo túi lớn túi nhỏ trở về Ido.

“Ô hay, đây chẳng phải Murakami Yuu-san sao? Khách quý ghé thăm rồi ~”

Murakami Yuu: “Tôi có việc tìm cô.”

“Chuyện gì?” Sanada Yoshiko mang đồ đạc vào phòng ngủ của mình, còn Murakami Yuu thì đứng ở cửa chưa bước vào.

Bên trong được bài trí giống như một căn hộ nhỏ với đầy đủ phòng tắm, phòng khách, sân thượng.

“Vào đi, khách sáo làm gì.”

Murakami Yuu cũng nhận thấy phòng ngủ có cửa riêng, anh liền đi thẳng vào.

“Chuyện gì vậy?”

“Chuyện tôi làm diễn viên lồng tiếng, cô cũng biết rồi phải không? Sau này tôi sẽ xin nghỉ nhiều hơn.”

Sanada Yoshiko lấy từ tủ lạnh mini của mình ra một chai sữa bò, nhấp từng ngụm nhỏ: “Muốn nghỉ việc à? Nhưng theo tôi biết, diễn viên lồng tiếng mới lương thấp lắm mà?”

“Không phải nghỉ việc.”

Sanada Yoshiko mới bỏ tiền mua ba mặt bằng, còn chủ động chia cho anh bốn mươi phần trăm cổ phần của tiệm. Mặc dù hiện tại Kitagawa Tamago đã tiến bộ không ít, nhưng còn lâu mới có thể một mình gánh vác mọi việc. Anh không thể nào đòi nghỉ việc được.

“Tôi nghĩ sau này cứ tính lương theo giờ thôi, như vậy tôi cũng thấy thoải mái hơn.”

“Vậy là cậu đang muốn làm tôi không thoải mái à.” Sanada Yoshiko đặt chai sữa bò xuống, nhìn Murakami Yuu: “Việc kinh doanh của tiệm chủ yếu dựa vào cậu đấy. Cậu muốn tôi giảm lương của cậu thì tôi cũng không thoải mái đâu.”

“Vậy thì tăng lương theo giờ lên một chút.”

“Đừng phiền phức như vậy, chút tiền đó tôi không để tâm đâu. Nếu cậu thật lòng cảm thấy băn khoăn, thì khi làm việc hãy chuyên tâm hơn, làm ra những món cà phê và bánh ngọt ngon hơn nữa.”

Murakami Yuu suy nghĩ một lát, cũng không khách sáo thêm: “Được rồi.”

Sanada Yoshiko vẫy tay với anh: “Ra ngoài đi, tôi muốn tắm rửa. Hôm nay đi dạo cả ngày, mệt chết mất.”

Murakami Yuu rời khỏi “phòng ngủ” của cô ấy, nói với Kitagawa Tamago đang ở quầy lễ tân: “Anh về trước đây.”

“Vâng, sư phụ đi đường cẩn thận ạ.”

“Ừm, mai gặp.”

Về đến nhà, tắm rửa xong.

Rung ~

Hoa mai: Murakami-kun, chương trình phỏng vấn Monday đó, tối nay phát sóng đó nha!

Soái Khí no Nam Nhân: Cậu không nói chắc tôi quên mất rồi.

Hoa mai: Ai cũng háo hức được thấy mình trên TV hết.

Hoa mai: (ảnh: Các cô gái đang quây quần trước TV, Yumubi nằm trong lòng chú gấu trúc to đùng của cô ấy)

Soái Khí no Nam Nhân: Tôi cũng bật TV lên đây.

Một lát sau.

“Đây là chương trình tìm hiểu các sự kiện, chủ đề xã hội đa dạng, luôn khám phá ranh giới rồi lại dừng lại đúng lúc, mang đến khoảng thời gian phấn khích vào đêm muộn thứ Hai hàng tuần.”

Người dẫn chương trình có hai người, một người béo tròn, trang điểm đậm như phụ nữ (thực ra là nam, chỉ là Murakami Yuu không rõ tình huống nên không phân biệt được) tên là Hạt Thông; người còn lại là một nam tử thanh tú cùng họ với Murakami Yuu, tên là Murakami Shingo.

Thông qua việc lật các tấm thẻ, chương trình phát ra những đoạn phỏng vấn khác nhau, đoạn đầu tiên là {Thông tin cá nhân}.

Murakami Yuu và nhóm của anh là những người được phỏng vấn thứ ba.

Hạt Thông: Toàn là trai xinh gái đẹp không à.

Murakami Shingo: Quả nhiên Tokyo là thế sao?

Hạt Thông: Làm gì có chuyện đó!

Rung ~

Hoa mai: Nhìn cũng không tệ lắm nhỉ.

Soái Khí no Nam Nhân: Ai cũng lên hình đẹp cả.

Hình ảnh chiếu đến đoạn Nakano Ai nói chuyện chia tay.

Hạt Thông: Ồ?

Murakami Shingo chỉ vào hình ảnh, hỏi nhân viên phỏng vấn: Đây là thật hay giả?

Nhân viên công t��c gật đầu.

Hạt Thông: Giới trẻ bây giờ ghê thật.

Murakami Shingo: Ừm.

Hình ảnh chuyển đến đoạn người phỏng vấn hỏi, có thể gặp Murakami Yuu không.

Có một lời bộc bạch nhanh chóng thì thầm: Tạm thời còn sống.

Hạt Thông: Người ta vẫn đang sống rất tốt mà!

Murakami Shingo: Đúng vậy, đừng thêm hai chữ ‘tạm thời’ vào chứ! Này!

Rung ~

Hoa mai: Tạm thời à.

Soái Khí no Nam Nhân: ...

Hoa mai: ︿(￣︶￣)︿

Trong hình: “Người có nhan sắc cao, ai cũng vậy, các cậu không phải sao?”

Nakano Ai diễn rất tốt, nói mấy câu đó mà hoàn toàn không giống kịch bản, còn mang theo chút ngây thơ nữa.

Lời bộc bạch nghiêm trang: Đây chính là thế giới của trai đẹp, toàn là mỹ nữ.

Hạt Thông: Đâu phải vậy đâu chứ?

Murakami Shingo chỉ cười, không nói gì.

Hạt Thông: Này! Cậu đừng có mà làm bộ như mình cũng thế, được không! Cái này đâu có liên quan gì đến ngoại hình đâu chứ?!

Murakami Shingo vẫn không nói gì, chỉ mỉm cười đầy ẩn ý với máy quay.

Rung ~

Hoa mai: Ha ha ha, thú vị thật.

Soái Khí no Nam Nhân: Diễn xuất không tồi (điểm cộng).

Hoa mai: Đâu phải là diễn đâu. Thế giới của trai đẹp toàn là mỹ nữ là vậy mà ~ ︿(￣︶￣)︿

Soái Khí no Nam Nhân: Ha ha ha.

Hình ảnh tiếp tục, chiếu đến cảnh Murakami Yuu liên tục thắng oẳn tù tì hơn hai mươi người.

Hạt Thông: Thật hay giả vậy?

Murakami Shingo: Tôi không tin lắm đâu, đây hoàn toàn là trò may rủi, làm sao có người liên tục thắng nhiều lần như thế được? Thật quá khoa trương.

Sau đó, hình ảnh cắt cảnh Murakami Yuu chiến thắng, báo lá cải của siêu thị rõ ràng còn đăng chuyện này nữa.

Hạt Thông: Oa...

Hai người dẫn chương trình nhìn nhau.

Soái Khí no Nam Nhân: Tổ tiết mục cũng quá có tâm, loại ảnh này cũng tìm ra được nữa.

Hoa mai: Ha ha ha ha.

Soái Khí no Nam Nhân: ?

Soái Khí no Nam Nhân: Có gì đáng cười sao?

Hoa mai: Trên tay cậu cầm chai thuốc tẩy nấm mốc.

Hoa mai: Ha ha ha.

Soái Khí no Nam Nhân: ... Trời mưa dầm dề nhà sinh nấm mốc, hôm đó tôi tiện thể đi mua thôi.

Hoa mai: Thật à.

Trong hình, người phỏng vấn đấu oẳn tù tì với Murakami Yuu.

Lời bộc bạch: Nhân viên của chúng tôi đã liên tiếp thua vài chục lần! Không hổ là Ma Vương!

Hạt Thông: Thật sự có người mạnh đến vậy sao?

Murakami Shingo: Thế giới rộng lớn, không thiếu chuyện lạ mà.

Mà trên thực tế đây cũng là kịch bản, Murakami Yuu chỉ thắng sáu bảy lần thôi.

Trên TV chiếu toàn là những hình ảnh anh ấy thắng.

Soái Khí no Nam Nhân: Chương trình này cũng thú vị thật.

Hoa mai: Ừ, ai cũng cười rất vui vẻ.

Soái Khí no Nam Nhân: Tôi đi tắm đây, hôm nay hoạt động mệt chết đi được.

Hoa mai: Được, ngủ ngon.

Soái Khí no Nam Nhân: Ngủ ngon. Cảm ơn Trường An tiểu tài tử, nửa tháng ngôn ngạn, bạch tỉnh bách điểu đã thưởng. Cảm ơn mọi người đã đề cử.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng quyền tác giả.