"Hay lắm đấy!" Trong phòng thu âm của "Tsuki ga Kirei", Bờ Thành Hai vuốt râu của mình, cảm thán: "Có thể thể hiện được đến trình độ này, người mới dạo gần đây quả là không tầm thường."

Đạo diễn âm thanh Lida Satoki cũng gật đầu theo: "Đúng là vậy. Ngay từ đầu, khi nghe tin đồn về cậu ta từ đoàn làm phim `Asahigaoka Thần Tượng Là Truyền Kỳ`, tôi còn tưởng là phóng đại thôi."

"Cậu ta tên là Murakami Yuu, phải không?"

"Vâng, là người mới của YM năm nay."

Bờ Thành Hai nhìn qua tấm kính cách âm đối diện, nơi Murakami Yuu đang tự nhiên thể hiện mình trước micro: "Các seiyuu nam của YM cũng phải cố gắng bắt kịp thôi."

"Ý ngài là... một mình Murakami Yuu có thể giúp YM cân bằng tỉ lệ nam nữ trong giới seiyuu sao?"

Bờ Thành Hai cúi đầu cười, hỏi ngược lại Lida Satoki: "Cậu không nghĩ thế sao?"

Lida Satoki thở dài nói: "Địa vị của các seiyuu nữ YM trong giới... một mình Murakami Yuu e rằng..." Anh ta ngập ngừng một lúc, rồi nói tiếp: "Tuy nhiên, sau khi đã làm việc với cậu ấy một lần, với tư cách đạo diễn âm thanh, thì thật khó mà không mời cậu ấy thử giọng trong những anime tiếp theo."

Bờ Thành Hai cười nói: "Đó chẳng phải là bằng chứng tốt nhất sao?"

Lida Satoki không nói gì thêm. Bình thường, trong lúc seiyuu lồng tiếng, anh ta tuyệt đối sẽ không tán gẫu, nhưng đúng lúc này đang là đoạn độc thoại của Azumi Kotaro. Người mới Murakami Yuu này tài giỏi đến mức khiến anh ta chẳng có gì phải bận tâm.

Anh ta vẫn luôn tin tưởng vững chắc rằng trong nghề seiyuu này, tài năng chiếm bốn phần, sự chăm chỉ chiếm sáu phần. Thế nhưng, khi tài năng của một người xuất chúng như người đàn ông trước mắt này, thì mọi nỗ lực của người bình thường dường như trở nên nực cười.

Đây là thiên tài ư?! Lida Satoki kết luận trong lòng, rồi nhấn nút giao tiếp: "Vâng, Murakami-kun, đoạn vừa rồi, làm ơn lồng tiếng lại một lần nữa với cảm xúc ghen tị."

Thiên tài càng phải được phát huy đúng cách.

Ban đầu, khi nghe Murakami Yuu lồng tiếng, anh ta cứ ngỡ là vô cùng hoàn hảo, mỗi lần lồng tiếng đều đạt đến độ hoàn mỹ tuyệt đối. Gần đây, anh ta chợt nghĩ thông suốt: "Nếu cậu đã diễn xuất tốt đến thế, thì hãy diễn thêm một chút nữa cho tôi xem."

Murakami Yuu đã không làm anh ta thất vọng, mỗi lần thể hiện đều mang lại hiệu quả khiến anh ta phải thốt lên: "Còn có thể như thế sao?", "Diễn xuất thế này mà cũng đạt tới trình độ này ư?"

Nghề seiyuu này không có một đáp án đúng tuyệt đối. Khi lồng tiếng, mọi lựa chọn đều có thể rất đúng, nh��ng cũng có thể sai. Điều duy nhất mà một seiyuu bình thường có thể làm là cố gắng hết sức để khớp với đáp án mà đạo diễn âm thanh mong muốn.

Tiếng lồng tiếng với ngữ khí ghen tị của Murakami Yuu vang đến tai, Lida Satoki không thể không thừa nhận, câu trả lời mà người mới này đưa ra còn chuẩn xác hơn cả điều anh ta mong muốn.

Sau khi quá trình ghi âm kết thúc, trong khâu cắt ghép và biên tập, điều khiến anh ta phiền muộn nhất chính là, tại sao không thể đưa tất cả các bản lồng tiếng của Murakami Yuu lên để khán giả tự chọn?

... "Vâng, hôm nay mọi người vất vả rồi."

Buổi lồng tiếng sáng ngày mùng hai tháng Bảy đã kết thúc.

"Murakami-kun, cùng đi ăn trưa nhé?"

"Xin lỗi, lát nữa tôi còn phải vội đi làm thêm."

"À à, vậy thôi vậy."

"Ừ."

Murakami Yuu từ chối lời mời của Higashiyama Nana, người vừa kết thúc buổi lồng tiếng, rồi một mình rời khỏi tòa nhà.

Trời bên ngoài hơi oi bức, dù mặc áo cộc tay mà anh ta vẫn cảm thấy hơi nóng.

Anh ta ngáp một cái thật dài, tối qua đã ngủ một giấc, nhưng tinh thần vẫn chưa hồi phục.

Lên tàu điện, nhắm mắt nghỉ ngơi, anh ta suýt nữa ngủ thiếp đi.

Thôi, đến cửa hàng đã, ngủ một giấc trưa rồi tính sau.

Đến Ido, Sanada Yoshiko và Kitagawa Tamago đang thay sách mới lên giá.

Murakami Yuu đi tới, cầm lấy một cuốn sách cũ. Đúng lúc đó là cuốn "Tsuki ga Kirei" mà lần trước anh ta đã đọc, bìa vẫn mới tinh, không hề c�� nếp gấp hay vết chân trang nào.

"Sách cũ bán đi ư? Hơi đáng tiếc."

"A! Sư phụ! Chào buổi trưa." Kitagawa Tamago đang lần lượt đưa sách cho Sanada Yoshiko, đáng yêu quay đầu lại cười và chào hỏi.

"Ừ, chào buổi trưa."

Sanada Yoshiko một tay cầm sách mới Tamago đưa, một tay sắp xếp sách lên giá, vừa nói: "Sách cũ cứ để tạm trong phòng tôi đã, mấy hôm nữa tôi sẽ mua một cái giá sách lớn hơn."

"Còn lớn hơn ư?" Murakami Yuu nhìn giá sách đang chiếm hết một bức tường: "Chị dứt khoát biến bức tường này thành giá sách luôn đi."

Sanada Yoshiko dừng động tác, cuốn sách trong tay nhẹ nhàng gõ vào lòng bàn tay: "Ừm... kiểu âm tường sao? Sau đó kết hợp với một cái thang nhỏ có thể di chuyển?"

Murakami Yuu lại ngáp một cái, thuận miệng nói: "Từ góc dưới bên trái kéo dài đến góc trên bên phải bức tường, xây một cái cầu thang, rộng một chút, loại mà người ta có thể ngồi thẳng lên đó đọc sách ấy."

"Cái này không tồi chút nào, rất có cảm giác thư viện." Sanada Yoshiko đặt sách xuống: "Tamago, con lấy tấm biển "Đang Mở Cửa" xuống đi, chi���u nay mẹ sẽ gọi người đến xây dựng."

"Ôi chao!" Kitagawa Tamago vẫn đang cầm hai cuốn sách mới định đưa, đôi mắt vì kinh ngạc mà hơi mở to: "Bây giờ luôn sao?"

Sanada Yoshiko phủi phủi bàn tay như thể có bụi bặm không tồn tại ở đó: "Đúng vậy. Chiều nay con cứ ở lại cửa hàng luyện tập hoặc về nhà luôn cũng được. Hai nhân viên phục vụ khác thì cứ cho họ về thẳng đi."

Nói xong, cô ấy liền đi về phía phòng ngủ của mình, chắc là để gọi điện thoại.

"Sư phụ?" Tamago có chút ngơ ngác không biết phải làm sao. Hôm nay là thứ Tư mà, vẫn còn trong giờ làm việc kia mà.

Murakami Yuu phẩy phẩy cuốn "Tsuki ga Kirei" trong tay, lười biếng tìm một chiếc ghế sofa dài: "Tôi ngủ một giấc đã, khi nào đội thi công đến thì gọi tôi một tiếng nhé."

"...À."

Vừa nằm xuống.

"Đinh linh ~~"

Tiếng chuông cửa. Có khách đến.

Kitagawa Tamago đặt sách xuống, đi ra: "Xin lỗi quý khách, chiều nay cửa hàng chúng tôi tạm ngừng kinh doanh."

"Ôi chao!" Vị khách này ngữ khí có chút thất vọng và bất mãn: "Tôi hôm nay đặc biệt dẫn bạn bè đến cùng, sao lại đột nhiên không kinh doanh thế này?"

"Chúng tôi vô cùng xin lỗi, cửa hàng chúng tôi dự định sửa sang lại một bên giá sách, sau này sẽ có nhiều sách miễn phí hơn, rất hoan nghênh quý khách ghé thăm lần sau."

Murakami Yuu nhắm mắt lại, như thể cũng có thể thấy Tamago quay người cúi đầu, đối mặt với biểu cảm không vui của cô Sakura.

Không sai, người đến lại là cô Sakura.

Murakami Yuu co rụt người lại, dùng cuốn "Tsuki ga Kirei" che mặt mình.

Nếu bị lộ, không chừng hôm nay sẽ bị buộc phải làm việc, lại còn phải hi sinh thời gian ngủ trưa nữa.

Nhanh chóng ngủ thôi, ừm ~

"Đúng là ở quán cà phê này mà, có lẽ đã về rồi, hoặc là chưa tới thôi."

"Ôi chao!? Lain, không phải cậu nói Murakami-kun làm việc ở đây sao? Cậu ấy cũng bảo tôi chiều nay sẽ tới làm mà, sao không thấy ai cả?"

"Murakami... Quân?" "Tamago, mau im ngay!" "Sư phụ đang ngủ trưa ở đằng kia, chắc bây giờ vẫn chưa ngủ say."

Tiếng bước chân dồn dập.

Tiếng bước chân lộn xộn ngày càng gần.

Cuốn sách trên mặt anh ta đột nhiên bị lấy đi. Murakami Yuu dù vẫn nhắm mắt, cũng cảm thấy trước mắt bỗng sáng bừng.

Murakami Yuu mở mắt ra – cái mũi bị véo. Anh ta hất nhẹ bàn tay nhỏ bé của cô Sakura nhưng không ngồi dậy: "Tamago đã nói rất rõ ràng rồi, cửa hàng chúng tôi tạm ngừng kinh doanh."

Nói rồi, anh ta đưa mắt nhìn về phía Kitagawa Tamago đang đứng sau đám đông.

Kitagawa Tamago chợt tỉnh ngộ, chẳng lẽ, mình đã làm sai?

"Hắc hắc ~" cô bé rụt cái đầu nhỏ lại, rồi lén lút chạy về phòng bếp.

"Murakami-kun ~ cậu xem, đây là lần đầu tiên tôi dẫn Ai và Nana đến đây, Rie cũng vừa hay có mặt..." Cô ấy dùng cuốn "Tsuki ga Kirei" nhẹ nhàng quạt cho Murakami Yuu.

"Giúp đỡ một chút! Murakami-san!" Murakawa Rie, người vốn đã thân thiết, nhảy tới giúp Murakami Yuu mát xa bờ vai, nhưng tiếc là lực tay này...

Murakami Yuu chợt ngồi bật dậy, xoa xoa bờ vai vốn chẳng có chuyện gì, giờ thì hơi đau. Đến nước này cũng không thể trốn tránh thêm được nữa: "Được thôi, nhưng lát nữa lúc đội thi công lắp đặt thì tôi phải đi."

Cô Sakura trực tiếp ném trả cuốn sách cho Murakami Yuu, dáng vẻ tinh ranh hiện rõ không thể chối cãi: "Chúng ta ngồi cạnh cửa sổ nhé, ở đó không khí đặc biệt tốt, lại còn có đủ loại hoa cỏ của chủ quán nữa..."

Murakami Yuu vội vàng chụp lấy cuốn sách suýt rơi xuống đất, rồi đứng dậy đi vào phòng bếp.

Kitagawa Tamago quay lưng về phía anh ta, vùi đầu bên cạnh máy pha cà phê, chăm chú nhìn máy đánh sữa.

"Cứ đánh tiếp thế này là sữa sẽ trào ra ngoài đấy."

"A à."

Murakami Yuu bất đắc dĩ thở dài: "Con phụ trách xử lý bốn người họ nhé, biết chưa? Sư phụ của con đây, bây giờ không vui chút nào."

"Hắc hắc ~~"

Murakami Yuu giơ tay phải lên, gõ nhẹ vào trán cô bé.

"Ôi! Đau ~ sư phụ!"

Murakami Yuu không để ý đến cô bé, ra khỏi phòng bếp, tìm một chiếc ghế sofa khá xa bốn người kia.

Anh ta nằm xuống, dùng sách che mặt, rồi ngủ thiếp đi trong tiếng trò chuyện mơ hồ của bốn người.

Trước mắt anh ta bỗng sáng bừng.

Murakami Yuu bừng tỉnh, mở mắt ra.

Đôi mắt to tròn của Higashiyama Nana chiếm trọn tầm mắt anh ta.

"Murakami-kun, về nhà thôi."

Anh ta chậm rãi ngồi dậy, Higashiyama Nana liền nhường chỗ.

Bốn người đứng cạnh ghế sofa nhìn anh ta, Kitagawa Tamago đang dọn dẹp bộ đồ ăn của họ, bên cạnh đó, các nhân viên lắp đặt đang tháo dỡ giá sách cũ.

"Ồ... À." Tất cả quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.