(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 120:
Tào Hành Công sợ cháu ngoại mình phải chịu tội lớn, liền thay đổi cách thức khẩn cầu: "Đại nhân, tiểu nhân e rằng cháu trai tiểu nhân sẽ không chịu nổi những thủ đoạn khủng khiếp của Lang vệ, sợ nó lỡ lời nói ra những chuyện không nên nói. Vạn nhất nếu nó lỡ tiết lộ chuyện đề thi, tiểu nhân sợ có chết vạn lần cũng khó mà chuộc hết tội lỗi!"
Từ bên trong, lão giả chậm rãi nghiêng đầu, nhìn ra ngoài tấm màn che, hờ hững hỏi: "Đề thi gì? Lão phu không hiểu ngươi đang nói cái gì!"
Tào Hành Công lập tức hiểu rõ ý tứ của đối phương. Nếu chuyện đề thi không thể giữ kín, vậy thì trách nhiệm này chỉ có thể do một mình ông ta gánh chịu, tuyệt nhiên không liên quan gì đến người kia.
Càng kinh hãi hơn là ông ta nhận ra trong tình thế cấp bách mình đã lỡ lời, vội vàng bốp bốp tàn nhẫn tự tát mấy cái vào mặt: "Là tiểu nhân quá nôn nóng hồ đồ, là tiểu nhân nói năng không biết lựa lời mà nói sai rồi." Tiếp đó, ông ta đùng đùng dập đầu không ngừng, cúi lạy liên tục, dập đến chảy máu vẫn không dám dừng, đôi khi còn hung hăng tát vào miệng mình mấy cái.
Sau một lúc, lão giả bên trong mới lại chậm rãi quay đầu, thở dài, dường như đã mềm lòng: "Được rồi, được rồi, đêm tối cần yên tĩnh một chút. Chân chính đứng sau làm chỗ dựa cho Lang vệ kỳ thực chính là bệ hạ. Đêm nay, không ai cứu được cháu trai ngươi đâu. Ngươi cũng ch�� có thể tự cầu nhiều phúc cho nó thôi."
"Hành Công à, lão phu tán thưởng ngươi nhất chính là ngươi hiểu tình đạt lý, không nên để tâm tính rối loạn. Tình thế hiện tại còn chưa rõ ràng, cứ chờ xem. Tất cả những gì xảy ra đêm nay, ngày mai Lang vệ buộc phải đưa ra lời giải thích, ngày mai mọi chuyện tự nhiên sẽ sáng tỏ. Lão phu sẽ xem xét rồi tùy cơ hành sự. Ngươi về nghỉ ngơi sớm đi."
Tào Hành Công mặt đầy máu tươi, không dám nói thêm lời nào, chỉ đáp "Vâng", rồi nhanh chóng bò dậy, xin cáo lui.
Ở một chỗ tối gần đó, có người hiện ra, cầm khăn đưa cho Tào Hành Công lau chùi máu tươi trên mặt, rồi giúp ông ta thoa thuốc.
Cũng có người xách thùng nước đến chỗ Tào Hành Công vừa dập đầu, dùng nước rửa sạch vết máu trên mặt đất...
Độc quyền của truyen.free, bản dịch này được thành tâm biên soạn.
----- bachngocsach -----
Lần đầu tiên bị xô đẩy vào đại lao quân doanh, Hứa Phí không khỏi kinh ngạc.
Nhất là Hình phòng trong đại lao, cảnh tượng ấy càng khiến gã mở mang tầm mắt.
Hứa Phí bị đẩy đến trước một đống hình cụ, chúng hoặc loang lổ gỉ sét, hoặc dính đầy vết máu.
Ngụy Lân thong thả bước đến bên cạnh gã: "Ta hỏi ngươi lại một lần nữa, trong lời khai của ba người các ngươi về Cổ Trủng Hoang Địa, liệu có quên hay giấu giếm điều gì không?"
Trong lòng Hứa Phí cực kỳ thấp thỏm, nhưng vẫn cố gắng kiên trì đáp: "Tướng quân, ta thật sự không rõ ý ngài là gì, ta cũng không nhớ mình có giấu giếm điều gì."
Lúc này, Ngụy Lân không nói nhiều nữa, nhấc tay vẫy nhẹ về phía trước, ra một thủ thế.
Lập tức có người châm lửa trong một cái lò tương tự bếp lò, cũng có người xách một giỏ than củi đổ vào trong lò.
Sau đó, Hứa Phí bị người đè lại, giày của gã bị lột ngay tại chỗ. Lại có người từ phía trên lôi xuống một sợi xích sắt, trói chặt hai tay gã vào nhau.
Sợi xích sắt liên tục được kéo lên bằng ròng rọc mấy lần, Hứa Phí liền bị kéo treo lơ lửng.
Treo giữa không trung, người gã lung lay qua lại. Sau một hồi không ngừng lắc lư, gã đã bị kéo đến phía trên lò lửa.
Dây xích lại bắt đầu được thả xuống, thả cho đến khi hai chân Hứa Phí vừa vặn có thể đạp lên trên than củi.
Có sẵn người lợi dụng lúc Hứa Phí vô thức co chân lên, liền nhanh chóng nhấc một tấm sắt đặt lên trên than củi.
Lúc này, có người bắt đầu kéo đẩy ống thổi, tiếng vù vù vang lên, những đốm lửa từ xung quanh tấm sắt bắn ra bốn phía.
Không bao lâu sau, chính giữa tấm sắt bắt đầu nóng đỏ dần lên.
Bị treo lơ lửng bên trên, Hứa Phí co hai chân không dám thả xuống, mặt đầy kinh sợ kêu lên: "Ta là mệnh quan triều đình, các ngươi sao dám làm như thế!"
Ngụy Lân hờ hững nói: "Những cẩu quan có cấp bậc cao hơn ngươi, ta cũng từng giết qua rồi... Ai da, lực chân không tồi, xem ra ngươi cũng là người có luyện quyền đấy." Đoạn, y lại nhấc tay ra thủ thế.
Dây xích bắt đầu thả thấp xuống, Hứa Phí không thể không cuộn mình, co chân cao hơn nữa.
Vì vậy, dây xích vẫn tiếp tục chậm rãi hạ xuống.
Cuối cùng, co chân cũng vô dụng. Hứa Phí liền uốn bụng lên, hai chân khép lại kẹp vào sợi xích treo tay.
Thế nhưng vẫn không có tác dụng, dây xích vẫn đang tiếp tục hạ xuống.
Nhiệt độ nung đốt càng lúc càng cao, lại thêm việc phải tốn sức treo mình trên sợi xích sắt, rất nhanh Hứa Phí liền đổ mồ hôi như mưa. Mồ hôi nhỏ xuống rơi lên tấm sắt nung đỏ, không ngừng vang lên tiếng xèo xèo và bốc lên khói xanh.
Trong miệng gã vẫn còn dốc sức kêu oan, nói mình là mệnh quan triều đình, vân vân.
Gã không ngốc, cũng không phải là người không có chút kiến thức nào. Gã biết rõ có một số việc nếu không nói ra thì mình có lẽ vẫn bình yên vô sự, nhưng một khi đã nói ra rồi, sẽ không còn đường lui nữa.
Nhưng hiện thực tàn khốc, những người thực sự có thể chịu đựng được nghiêm hình dù sao cũng là số rất ít, chí ít thì gã không nằm trong số ít ỏi đó.
Mãi cho đến khi cảm giác thấy tấm sắt nung đỏ sắp chạm vào mông, như vậy thì làm sao gã có thể chịu nổi đây?
Thân thể gã cố sức liều mạng co lên trên, nhưng sợi xích sắt cứ thế hạ thấp xuống, quả thực kinh khủng.
Rốt cục, Hứa Phí bị bộ hình phạt này làm cho sụp đổ, cuối cùng gào lớn: "Ta nói!"
Ngụy Lân hất đầu ra hiệu, vì vậy sợi xích sắt lại lần nữa bắt đầu kéo lên cao, treo Hứa Phí ở khoảng cách mà hai chân gã buông xuống vẫn còn cách mặt tấm sắt một đoạn ngắn.
Người kéo đẩy ống thổi cũng tạm dừng thổi lửa.
Tạm thời vẫn chưa thả Hứa Phí xuống, Ngụy Lân nhìn chằm chằm Hứa Phí đang đổ mồ hôi như mưa: "Nói đi!"
Mắt Hứa Phí đã rưng rưng lệ.
Gã từng hướng tới khung cảnh giang hồ hào hùng, từng tưởng tượng mình là một nam tử cương trực, từng tưởng tượng đi giúp đỡ chính nghĩa. Kết quả, gã phát hiện mình chẳng làm được gì.
Vì danh lợi, vì muốn được đề danh Bảng Vàng mà gã đã nhiều lần làm ra chuyện gian dối.
Vì để cầu sinh dưới sợi xích sắt đang treo mình này mà gã phải làm ra chuyện bán đứng bằng hữu.
Giờ phút này, nội tâm gã đột nhiên cảm thấy tổn thương sâu sắc, bởi vì gã đã thực sự nhận ra mình là loại người gì.
Thì ra mình đã sống thành loại người mà mình từng ghét bỏ. Gã không khỏi bi thương rống lên một tiếng: "Là tân khoa Thám Hoa A Sĩ Hành, là hắn ép ta giấu giếm..."
Gã ầm ầm đem hết những gì Dữu Khánh bảo gã phải giấu giếm nói ra.
Giết chết Hắc Vân Khiếu, vì mạng sống mà lừa gạt đám người Thiết Diệu Thanh, bất đắc dĩ giúp Thiết Diệu Thanh tìm Hỏa Tất Xuất, vân vân.
Gã mắng Dữu Khánh tham tài hám lợi, nói ngay cả mình cũng phải tốn bốn nghìn lượng bạc mới khiến Dữu Khánh chịu giúp đảm bảo một mạng.
Gã đem hết các hành động gây rối của Dữu Khánh đều kể ra, còn nói rằng Dữu Khánh đã dặn đi dặn lại gã và Trùng Nhi không được nói thật cho đội ngũ hộ tống của triều đình biết.
Gã đã ý thức được mình hẳn là bị Dữu Khánh kéo vào những chuyện quỷ quái nào đó rồi.
Gã mắng Dữu Khánh tham tài hám lợi, trong tiềm thức cũng là vì muốn tìm cho mình một cái cớ, rằng không phải ta muốn bán đứng bằng hữu, mà là 'A Sĩ Hành' ngươi vốn dĩ không phải hạng tốt lành gì.
Ngụy Lân nghe xong lại hỏi: "Đã tụ họp cùng đội ngũ hộ tống rồi, ngươi còn có thể ngoan ngoãn nghe lời hắn sao? Ngươi không phải hài tử ba tuổi, hẳn phải biết rõ cái gì có thể nói, cái gì không thể nói chứ!"
Hứa Phí rơi lệ khóc thảm nói: "Ta bị ma quỷ ám ���nh, ta nhất thời bị ma quỷ ám ảnh mà lên phải thuyền giặc của hắn. Đệ nhất danh thi đoán đố chữ tại Văn Hoa học viện ở Liệt Châu không phải ta, kỳ thực chính là hắn..." Gã lại đem việc mình liên thủ với Dữu Khánh làm gian dối tại Văn Hoa học viện nói ra, nói từ đó Dữu Khánh đã lấy đó để áp chế, khiến gã không thể không giúp đỡ cùng nhau lừa gạt.
Ngụy Lân có phần không nói nên lời, quay đầu nhìn về phía văn thư đang viết khẩu cung. Người văn thư gật gật đầu, ý bảo đã ghi lại hết rồi.
Một lát sau, Hứa Phí được thả xuống, xem lời khai và ký tên đồng ý. Bản thân gã bi thương khóc lớn, không rõ vì sao mà khóc.
Cầm lấy khẩu cung, Ngụy Lân lại một lần nữa xem xét kỹ lưỡng, vừa xem vừa không ngừng cảm khái.
Quả đúng là không đào không biết, vừa đào liền giật mình.
Không ngờ rằng 'A Sĩ Hành' kia chỉ với một chuyến đường vào kinh đi thi lại có thể đào ra nhiều chuyện như vậy.
Quỷ mới biết đứa đó phía sau còn ẩn giấu những bí mật gì.
Thảo nào chết sống không chịu thừa nhận biết Bạch Lan, hóa ra đã làm chuyện mưu tài hại mạng.
Xem đến chuyện đoán đố chữ Văn Hoa học viện lấy đệ nhất, y cũng thực sự bội phục. Còn chưa biết đề thi giải đố thế nào mà đã có nắm chắc giành đệ nhất, việc này cần đến sự tự tin mạnh mẽ cỡ nào chứ? Người có tài hoa quả nhiên là có tài hoa, thảo nào có thể thi được Hội Nguyên bốn khoa đầy điểm.
Lại còn có cái gọi là vẽ bùa bảo mệnh kia, không biết là dùng biện pháp gì để hỗ trợ bắt được Hỏa Tất Xuất.
Đây đều là những việc linh tinh tạp nham, y thật khó tưởng tượng một người làm ra những chuyện thượng vàng hạ cám như vậy mà lại có thể thi đậu bốn khoa đầy điểm.
Những việc này giống như là chuyện mà một người học hành nghiêm chỉnh có thể làm ra ư?
Y liền không hiểu, có tài hoa như vậy, còn có thủ đoạn như thế, vì sao lại phải sống thành cái dạng muốn tiền không tiếc mạng chứ? Có bản lĩnh như vậy, đường đường chính chính kiếm chút tiền chẳng lẽ khó lắm sao?
Không biết tại sao, phần khẩu cung này y càng xem càng cảm thấy vị Thám Hoa lang kia có chút tà khí.
Đương nhiên, những điều này đều không quan trọng.
Đối với y mà nói, điều quan trọng nhất chính là cuối cùng đã biết rõ sự thật của sự kiện ám sát lần này.
Cuối cùng đã biết rõ quan hệ giữa Dữu Khánh và Bạch Lan, đã biết rõ vì sao Hắc Linh Nhi và Bạch Lan phải giết Dữu Khánh.
Y đã có thể đưa cho Huyền Quốc công Ứng Tiểu Đường một lời giải thích rồi.
Từ khi biết rõ việc cả nhà A Tiết Chương bị sát hại, Huyền Quốc công Ứng Tiểu Đường liền âm thầm hạ lệnh tăng thêm nhân sự ngầm theo dõi Dữu Khánh.
Ứng Tiểu Đường hoài nghi kẻ chủ mưu năm đó sẽ không dễ dàng buông tha, có khả năng còn sẽ lại lần nữa động thủ với con trai của A Tiết Chương.
Ứng Tiểu Đường đang đợi kẻ chủ mưu phía sau màn ra tay lần nữa, bởi vì chuyện năm đó đã trôi qua quá lâu, cần có đầu mối mới có thể truy tìm được nguồn gốc.
Mối huyết hải thâm thù của cả nhà A Tiết Chương không thể xem như không có gì!
Đây cũng là nguyên nhân vì sao Hắc Linh Nhi cùng Bạch Lan vừa động thủ liền gặp phải động tĩnh lớn như vậy từ quân đội: đại quân trực tiếp phong tỏa Tịch Nguyệt phường, thậm chí lục soát toàn bộ Tịch Nguyệt phường.
Về sau, tuy rằng Bạch Lan đã bỏ chạy, nhưng họ vẫn không buông tha, truy tìm Bạch Lan ráo riết, vả lại tiến hành cực kỳ khẩn trương.
Lúc này mới có những diễn biến tiếp theo.
Lúc trước, sau khi Ngụy Lân nắm được việc phu phụ Bạch Lan tham gia ám sát thí sinh Liệt Châu, y đã phần nào hoài nghi đó chỉ là giả tướng, hoài nghi là muốn che giấu việc ám sát A Sĩ Hành.
Dữu Khánh không chịu nói thật, Ngụy Lân lại không tiện dùng hình bức cung với Dữu Khánh, không còn cách nào đành phải bắt lấy Hứa Phí.
Kết quả, trái lại từ trong miệng Hứa Phí lại khai ra được, nào ngờ chân tướng lại là có chuyện như thế.
Mới biết Dữu Khánh là kẻ mưu tài hại mạng, chính Dữu Khánh trước đây đã giết chết trượng phu của Bạch Lan, giết chết đệ đệ của Hắc Linh Nhi.
Mới biết Bạch Lan cùng Hắc Linh Nhi hành hung Dữu Khánh chỉ là đang báo thù riêng mà thôi.
Kết quả còn tiện thể đào ra một đống chuyện trời ơi đất hỡi mà Dữu Khánh đã lén lút làm.
Bản thân Ngụy Lân cũng nhịn không được mà cảm khái, chính y cũng nghĩ không ra Dữu Khánh đã nghĩ gì. Thành thật giải thích chẳng phải là xong rồi sao, hà tất phải khiến Lang vệ đại động can qua, đào ra một đống chuyện trời ơi của ngươi chứ?
Ngụy Lân cảm giác 'A Sĩ Hành' này hình như có quan hệ rất không hòa hợp với phía bên mình và Huyền Quốc công...
Một chiếc xe ngựa chạy ra khỏi nơi Lang vệ đóng quân, Hứa Phí chật vật vô cùng, lay động trong xe, có phần thất hồn lạc phách.
Lang vệ không tiếp tục làm khó gã, cũng không có hứng thú với những chuyện trời ơi của gã. Sau khi có được đáp án mình muốn liền phái người đưa gã về, dù sao gã cũng là mệnh quan triều đình.
Bản dịch được chau chuốt tinh tế, độc quyền phát hành trên truyen.free.