(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 140:
Theo như chúng ta được biết, triều đình đã kiệt quệ tài chính. Để có tiền cứu trợ, họ đã phái Huyền Quốc Công đến đây thanh trừng một phen, kê biên tài sản, tịch thu một khoản lớn bạc để đối phó với tình hình tai nạn. Triều đình lại dốc hết mọi thứ, giật gấu vá vai, xoay sở đủ mọi cách để gom được hai nghìn vạn lượng bạc, thế nhưng thật kỳ lạ, số tiền đó vừa phân phát xuống chưa được bao lâu đã không cánh mà bay. Tiền đi đâu cả? Chỉ nghe nói là đã dùng hết rồi!
Quả thật có những kẻ không biết sợ chết là gì! Ngay cả triều đình cũng không dám để Huyền Quốc Công thanh trừng sạch sẽ đám người giở trò ấy. Ngươi xem đó, sợ Huyền Quốc Công tiếp tục ra tay tàn bạo, liền vội vàng triệu hồi Huyền Quốc Công về rồi.
Rầm! Thái Thú đập bàn, giận dữ nói: "Việc đại sự của triều đình há có thể để các ngươi bàn tán bừa bãi ư?"
Lời cảnh cáo nghiêm trọng ấy chỉ đổi lấy vẻ mặt chế giễu của bốn vị tộc trưởng. Sự việc đã đến nước này, danh dự hay thể diện đã không còn quan trọng nữa, chỉ còn cách dựa vào thực lực để nói chuyện mà thôi.
"Bảo triều đình không có tiền, chúng ta tin. Bảo quan phủ vùng tai ương không có tiền, chúng ta cũng tin. Nhưng những người có tiền thì còn nhiều lắm, chẳng qua mọi người đều không dám nói thẳng ra. Các ngươi vì sao không đi đòi tiền từ bọn họ, mà chỉ dám đến móc túi chúng ta, chỉ dám bới móc vài hạt lương trong kho của chúng ta? Là muốn ép chúng ta tán gia bại sản, đi đến đường cùng hay sao?"
Thái Thú nghiến răng nói: "Nếu đã nói như vậy, ta chỉ có thể cưỡng ép cạy mở kho lương của chư vị thôi!"
"Chúng ta đã ở Thượng Uyển phủ nhiều năm, mọi chuyện lớn nhỏ liên quan đến chúng ta đều có ghi chép rõ ràng, người liên lụy đến rất nhiều, cũng không thể để ai muốn bắt chẹt là bắt chẹt được chúng ta."
"Thái Thú đại nhân muốn cưỡng ép cạy mở kho hàng của chúng ta? Được thôi! Chỉ là xin nhắc nhở Thái Thú đại nhân một điều, trong thương hội của chúng ta cũng có vài vị quý nhân đầu tư cổ phần. Bọn họ không đồng ý, chúng ta không dám mở kho phát lương. Chư vị đại nhân rất có thể sẽ dùng hình với chúng ta, rất có thể sẽ bức bách chúng ta khai ra những vị quý nhân kia, chỉ cần các ngươi dám!"
Bốn đại gia tộc dùng một phen lời lẽ sắc bén đanh thép khiến cho các quan viên có mặt ở đây đều trầm mặt, không dám hé răng.
Hàm Chiêm Mộc Xuân căng cứng, hơi thở nặng nề.
Trước mặt gã, Dương chủ sự của Thương bộ nói: "Thái Thú, bên ngoài thành toàn là bùn lầy ngập nước đã lâu. Nạn dân ngoài những đỉnh núi và bãi đất cao ra, ngay cả chỗ đặt chân cũng không có, dễ phát sinh dịch bệnh. Mau mở cửa thành, cho người vào đi!"
Thái Thú còn chưa kịp đáp lời, Ngụy tộc trưởng lạnh lùng nói: "Tuyệt đối không được!"
Dương chủ sự nổi giận: "Các ngươi đã không mở kho phát lương, lại không cho nạn dân vào thành, chẳng khác nào tự tay giết chết bọn họ ư?"
Ngụy tộc trưởng nói: "Dương đại nhân nói vậy sai rồi, ngài đã nghĩ đến hậu quả khi thả nạn dân vào thành chưa? Chỉ riêng bên ngoài phủ thành, xa gần đã tụ tập hơn mười vạn nạn dân, đều là những kẻ đói đến điên dại, vì miếng ăn mà có thể làm bất cứ điều gì. Một khi đã vào thành, ai có thể quản được?"
Từ tộc trưởng: "Nạn dân vừa vào thành, lập tức sẽ tranh giành lương thực, bên trong phủ thành lập tức sẽ biến thành một trận đại họa. Binh lính trong thành không thể nào trấn áp nổi, đến lúc đó Dương đại nhân dù có thêm mấy cái đầu nữa e rằng cũng không đủ cho Triều đình chém đâu!"
Sắc mặt Dương chủ sự trầm xuống, vẻ mặt đầy lo lắng, không nói thêm lời nào nữa.
Cảnh tộc trưởng: "Bên trong thành còn có ba vạn bách tính. Bọn họ mặc dù cũng sống rất gian khổ, nhưng tiết kiệm một chút vẫn có thể chống chịu được cho đến khi tai nạn qua đi. Nhưng nếu thả dân đói bên ngoài thành vào, vậy thì trong nháy mắt ba vạn bách tính trong thành cũng sẽ trở thành nạn dân! Không những không cứu tế được, trái lại còn đổ thêm dầu vào lửa, khiến Thượng Uyển thành bị lật tung, e rằng ngay cả cái đầu của Thái Thú cũng không giữ nổi!"
Thái Thú tức giận nói: "Cứ theo lời các ngươi nói, không quan tâm đến sự sống chết của nạn dân bên ngoài thành, mắt trừng trừng nhìn bọn họ chết đói mà không quản, thì bản quan liệu có giữ được cái đầu của mình không?"
Vào thời khắc mấu chốt này, bị điều đến nhận chức Thái Thú này, quả thực là đòi mạng người ta.
Bốn vị tộc trưởng nhìn nhau, Trần tộc trưởng chậm rãi nói: "Gặp phải năm tai nạn và thiên tai, kỳ thực có lệ cũ. Chỉ cần làm theo lệ cũ, thì dù có chuyện gì cũng không thể trách tội lên đầu Thái Thú được. Mọi người đều làm như vậy, lẽ nào chỉ có một mình Thái Thú là sai sao?"
"Không sai, mọi việc cứ làm theo lệ cũ thì sẽ không có sai sót."
Chiêm Mộc Xuân nghi hoặc, không biết đó là lệ cũ gì.
Thái Thú nghe xong liền hiểu ra, trầm giọng hỏi: "Có tiền thì còn mạng, không có tiền thì chỉ có chờ chết, phải không?"
"Lời tuy rằng không dễ nghe như vậy, nhưng cũng là không còn cách nào khác. Có tiền thì vào thành, có thể dựa vào tiền bạc để an thân, thì sẽ không nghĩ đến chuyện gây loạn. Kẻ không có tiền, phẩm hạnh quả thực sẽ kém một chút!"
"Những năm trước đây gặp phải thiên tai tương tự, có hai lượng bạc liền có thể vào thành. Nhưng tình hình tai nạn năm nay lại khác. Đường đi bên ngoài thành ngập bùn lầy, có một số đoạn đường vẫn còn ngập nước rất sâu, lương thực khó mà vận chuyển số lượng lớn vào được. Phỏng chừng ít nhất còn phải mất nửa tháng nữa thì đường mới có thể đi lại được bình thường. Sau tai nạn, bên trong thành giá cả sẽ tăng cao. Một người cần chi tiêu cho việc ăn, mặc, ở, đi lại, muốn ở trong thành chống chọi qua nửa tháng, không có năm lượng bạc e rằng không được."
Thái Thú cười lạnh kh��ng ngừng, rõ ràng là muốn nhân cơ hội quốc nạn này để phát tài.
Nhưng đối diện với những kẻ này, hắn lại không biết phải làm sao. Hắn không phải Huyền Quốc Công, không thể trực tiếp giết chết những kẻ này. Nếu hắn dám làm như vậy, hậu quả không phải hắn có thể gánh chịu nổi.
Quả đúng như lời bốn vị tộc trưởng nói, phía sau bọn họ cũng có người chống lưng.
Huống hồ hắn cũng không thể giết được bốn vị này. Nếu hắn muốn cứng rắn với bốn vị này, thì chưa chắc có thể điều động được binh mã trong thành. Bốn đại gia tộc tại Thượng Uyển phủ cắm rễ sâu không phải chỉ là nói suông mà thôi.
Sau khi bình tĩnh lại, vẫn phải tận lực tranh thủ cho nạn dân một chút điều thực tế: "Có thể làm theo lời bốn vị tộc trưởng chỉ điểm, nhưng vẫn xin bốn đại gia tộc rộng lòng từ thiện, xuất ra chút lương thực bố thí, mỗi ngày nấu chút cháo cho dân đói đang kêu than đòi ăn bên ngoài thành, để bọn họ có thể chống chịu thêm một chút thời gian, dù cho chỉ là cơ hội kéo dài mạng sống thêm một ít cũng được!"
Ngụy tộc trưởng đứng lên nói: "Thái Thú đại nhân nói quá lời, tính mạng của nạn dân không đến lượt chúng ta gánh vác, trách nhiệm này chúng ta cũng không gánh nổi.
Nhưng nếu Thái Thú đại nhân đã nói như vậy, chúng ta cũng không có ý kiến gì. Chỉ là phải hỏi xem bách tính trong thành có đồng ý hay không, chúng ta sẽ tuân theo dân ý, như thế nào?"
Không cần bách tính trong thành bỏ tiền, bỏ lương thực, thì bách tính có gì mà không thể đồng ý? Thái Thú lập tức đồng ý.
Rất nhanh, trong thành khua chiêng gõ trống, triệu tập bách tính để trưng cầu dân ý.
Khi bốn đại gia tộc thông báo cho bách tính biết, nói rằng lương thực trong thành có hạn, chưa chắc đã đủ để kiên trì cho đến khi tai nạn qua đi và lương thực được chuyển đến, lập tức gây nên sự phẫn nộ của dân chúng.
"Không được!"
"Tuyệt đối không được!"
"Đều là nạn dân, dựa vào đâu ta phải bỏ tiền mua, còn bọn họ thì không?"
Làn sóng phản đối sôi trào ầm ĩ khiến sắc mặt Chiêm Mộc Xuân trắng bệch, và càng làm hắn khiếp sợ, không ngờ bách tính trong thành thà để người bên ngoài chết đói, cũng không muốn bỏ ra lương thực không thuộc về bọn họ.
Điều này ngay cả trong mơ gã cũng không nghĩ tới, khiến gã bị chấn động mạnh mẽ, cũng là điều gã đọc vạn quyển sách cũng chưa từng nhìn thấy.
Đối mặt với dân tình sôi trào, Thái Thú mặt mày âm trầm, lạnh lùng nhìn chằm chằm bốn vị tộc trưởng đang bình thản ung dung, cuối cùng đã hiểu rõ: tại vùng đất này, chỉ cần là việc mà bốn đại gia tộc không đồng ý, Thái Thú như hắn đừng hòng làm được chuyện gì...
Những ngôn từ này được chuyển thể độc quyền từ truyen.free, giữ nguyên tinh hoa truyện.
------ bachngocsach ------
Dữu Khánh ngây người ra!
Một vùng núi trọc lóc, tựa như một hòn đảo cô độc nằm giữa biển bùn lầy.
Trên ngọn núi này đã không còn thấy bất cứ màu xanh của cây cối nào, đã bị người ta gặm ăn sạch sẽ rồi. Dữu Khánh ngây dại ngồi xổm trên đỉnh núi, ánh mắt mờ mịt, trên người cũng vô cùng dơ bẩn.
Sau lưng hắn, trên một sườn núi khác vây quanh một đám người, một đám người không còn ra hình người, đang tranh giành ăn mấy cái thi thể.
Thi thể phỏng chừng vẫn còn nóng hổi.
Cũng là do mấy tên buôn lậu bọn họ vừa đến nơi liền giết chết.
Một đám dân đói trên núi muốn đoạt lấy lương khô của bọn h���, bị ba người Đào Vĩnh Lập tàn nhẫn ra tay trấn áp, bảo bọn chúng tự ăn đồng loại của mình đi.
Hắn có thể tưởng tượng được cảnh tượng máu chảy đầm đìa tranh giành ăn tươi nuốt sống này sẽ như thế nào. Hắn quay lưng lại, không muốn nhìn, bởi vì trước đây đã từng nhìn thấy không chỉ một lần.
Lúc ban đầu, khi hắn vừa xâm nhập vào khu vực tai ương thì rất có tinh thần, vì bảo vệ lương khô của ba người mà dũng cảm ra sức, là một nam tử hộ lương tốt.
Mãi cho đến khi tiến sâu vào trong vùng tai ương, một lần nhìn thấy một đám người đang vây quanh một cái nồi sắt gỉ sét loang lổ nấu đồ ăn, ngửi thấy mùi thịt còn rất thơm, hắn đi tới nhìn, nhìn thấy trong nồi đang khuấy động chính là một thân người nho nhỏ. Có người trong miệng còn đang nhai thịt rỉ máu chưa chín, hắn liền tại chỗ suýt nôn mửa.
Về sau hắn càng nhìn thấy rất nhiều cảnh tượng kinh khủng vượt quá sức tưởng tượng của mình.
Bắt đầu từ lúc đó, hắn liền ngây dại. Một bao lớn lương khô trên người hắn, trong lúc không cẩn thận đã bị đám dân đói cướp mất rồi.
Hắn không nghĩ tới, tình hình tai nạn xảy ra còn chưa đến một tháng mà con người lại có thể đói đến mức này.
Hắn cho rằng có thời gian dài như vậy, dù cho dùng hai chân để đi, phần lớn người cũng đều có thể đi ra khỏi vùng tai ương.
Sau khi đến hiện trường, hắn mới phát hiện ra, khi nhân loại đối mặt với loại tai nạn này thì cực kỳ yếu đuối, căn bản không phải như hắn tưởng tượng.
Cũng chính vì đã trải qua lần này, hắn mới chân chính cảm nhận sâu sắc cái gì gọi là dân đói.
"Ha ha, cũng được!"
Cười ha ha, Đào Vĩnh Lập xách lại lưng quần, từ trong một khe núi đi tới, sau đó đến lượt Cát Đại Quân đi.
Không có việc gì khác, chính là đã phát hiện ra một tiểu nương tử tuy nhếch nhác nhưng vẫn khó giấu được dung mạo và dáng người xinh đẹp.
Chỉ bằng một miếng bánh liền khiến tiểu nương tử đi tắm rửa sạch sẽ, ngoan ngoãn đi theo bọn họ.
Thanh niên đang ngồi xổm bên cạnh Dữu Khánh đứng dậy, đôi mắt trông mong mà tiến đến bên cạnh Đào Vĩnh Lập.
Đào Vĩnh Lập buộc xong lưng quần, từ trong túi lớn mà Dịch Tòng Phi đang trông coi lấy ra một miếng bánh mì lớn ném cho thanh niên.
Thanh niên này là trượng phu của tiểu nương tử kia. Đã thỏa thuận xong xuôi, tiểu nương tử bồi một người thì sẽ cho một miếng bánh.
Nhìn chất liệu y phục dơ bẩn của đôi phu thê, Dữu Khánh có thể nhìn ra được hai người này vốn dĩ gia cảnh cũng không tệ lắm, nghe cách ăn nói cũng giống như là người của thư hương thế gia.
Thanh niên ôm lấy miếng bánh mì lớn nhai ngấu nghiến.
Đào Vĩnh Lập cúi người vỗ vỗ vai Dữu Khánh: "Lão đệ à, ngươi vẫn chưa quen phải không, lần đầu làm việc này cũng có thể lý giải được, khi quen rồi thì sẽ ổn thôi. Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ lấy ngọn núi này làm trung tâm, phải bắt đầu gom hàng rồi, không có thời gian chậm rãi chọn lựa. Ngươi phải có ánh mắt tinh tường, cần vừa nhìn qua là có thể từ trong đống tóc tai bù xù nhìn ra được sắc đẹp tốt hay xấu."
Dứt lời, gã lại đi tới bên cạnh thanh niên kia, vỗ vỗ sau lưng hắn: "Ăn từ từ thôi, ăn từ từ. Huynh đệ, thương lượng với ngươi chuyện này, nương tử của ngươi ta mua, lát nữa ngươi thương lượng với nàng một chút nhé?"
Thanh niên trầm mặc, gật đầu lia lịa, lại tiếp tục gặm bánh.
Sau đó, Cát Đại Quân cười tủm tỉm trở về.
Đi theo phía sau là vị tiểu nương tử đã rửa ráy sạch sẽ, dung mạo bất phàm. Đây còn là trong tình trạng đói xanh xao vàng vọt, nếu khôi phục lại tư sắc bình thường thì có thể tưởng tượng được sẽ đẹp đến nhường nào.
"Lão đệ, ngươi có muốn thử xem không?" Đào Vĩnh Lập cầm một miếng bánh mì lớn đưa cho Dữu Khánh, ra hiệu hắn cầm đi tìm tiểu nương tử kia.
Dữu Khánh liên tục lắc đầu, cũng không hé răng nói lời nào.
Cuối cùng thanh niên cũng đi tới trước mặt tiểu nương tử, hai người mặt đối mặt thương nghị một hồi, sau đó đi tới thông báo rằng tiểu nương tử đã đồng ý bán mình.
Đào Vĩnh Lập định giá là, cung cấp đồ ăn cho đôi phu thê, đưa hai người ra khỏi vùng tai ương, tiểu nương tử thì bán mình cho y, sau đó đưa cho thanh niên một lượng bạc.
Thanh niên cho biết mình muốn đến Thượng Uyển phủ thành gần đây, cần năm lượng bạc.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, cam kết không trùng lặp, không chỉnh sửa cốt truyện.