Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 16:

Thỉnh thoảng liếc nhìn hắn, Hứa Phí không rõ hắn đang viết gì mà nhanh đến thế. Đoán chừng ngoài những câu đố ra thì chẳng còn việc gì khác. Chính vì lẽ đó, Hứa Phí nghiêng mắt liếc nhìn đến suýt lòi cả tròng mắt ra ngoài, tên kia vậy mà viết loạn xạ, từ đầu đến cuối không hề nhìn chữ mình viết, ngay cả khi chấm mực cũng chẳng thèm liếc mắt xem.

Điều mấu chốt là hắn vẫn cứ nhìn đông ngó tây như trước, gần như không ngừng hạ bút. Giải đố chữ mà cũng có thể vội vàng đến mức đó sao?

Trong lòng Hứa Phí vạn ngựa phi nhanh, vừa kinh ngạc vừa mơ hồ.

Hắn vốn định tập trung tinh thần, không thể chỉ đặt hy vọng vào một mình Dữu Khánh, tự mình dốc sức giải vài câu đố. Kết quả lại bị hành động của Dữu Khánh làm cho phân tâm, không thể nào tĩnh tâm chuyên chú.

Lúc này, Dữu Khánh đã chẳng còn kiêng kỵ điều gì. Chuyện hiểm hơn hắn còn lừa gạt được, giờ đây, rất khó có ai tìm được chứng cứ gì về hắn. Ngồi ở đây, hắn nhìn đông ngó tây mà chẳng thấy người khác viết gì, ai có thể nói hắn đang sao chép? Chữ "Mù" viết thế nào?

Quan trọng nhất là hắn sẽ không tranh giành thành tích. Dù có ai chú ý thấy sự dị thường của hắn cũng chẳng có tác dụng gì, không có chứng cứ và kết quả thì chẳng có lý do gì để làm khó hắn.

Cũng may, các giám thị không quá nghiêm khắc, cũng chẳng cần phải quá nghiêm. Lợi ích làm lay động lòng người, những người chủ trì kỳ thi tin rằng sẽ không ai dễ dàng để người khác sao chép đáp án.

Sự dị thường của Dữu Khánh cũng không kéo dài quá lâu. Hắn phát hiện những nội dung sau đều lặp đi lặp lại, lập tức dừng lại, chỉnh lý lại những nội dung đã viết.

Đang ngồi trên đài cao, ba người Lô, Địch, Ngư chợt nối tiếp nhau đứng dậy, xoay người rời khỏi hiện trường.

Với thân phận của họ, có thể ngồi đây bầu bạn cùng các thí sinh một lúc đã là không tệ rồi. Thời gian một nén nhang cũng không phải là ngắn, để họ yên lặng ngồi chờ hết một nén nhang là điều tương đối khó khăn. Nơi này lại không thể lớn tiếng ồn ào náo động, thà rằng ra ngoài tùy tiện dạo chơi, trò chuyện phiếm một chút, dù sao cũng chẳng có ai ở đây có thể ước thúc được họ.

Cửa mở rồi đóng, ba người đã biến mất ngoài cửa. Các thí sinh nhiều lắm là liếc nhìn một cái, rồi lại lần nữa tập trung, hết sức chuyên chú giải đố.

Hứa Phí cũng nhận ra Dữu Khánh đã dừng những hành vi dị thường, nhưng trong lòng hắn vẫn còn chút kinh ngạc và nghi ngờ.

Dữu Khánh thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn ba mươi câu đố treo trên giảng đường, so sánh với từng đáp án nháp đã viết, hắn ghi lại theo thứ tự trên một tờ giấy khác.

Từ trái sang phải, hắn lần lượt viết ra đáp án của ba mươi câu đố theo đúng trình tự.

Sắp xếp xong, Dữu Khánh phát hiện có vấn đề. Hắn nhận ra mình thiếu đáp án cho một câu đố, tìm khắp tờ giấy nháp đầu tiên cũng kh��ng thấy đáp án liên quan.

Một câu trong ba bức câu đố ở giữa, chữ đố là hai từ "Huyễn giác". Đối chiếu từng chữ, trên bản nháp không có đáp án tương ứng.

Dữu Khánh thầm mắng trong lòng. Vừa rồi thi triển Quan Tự Quyết, thấy nhiều đáp án trùng lặp đến vậy, sao lại chỉ thiếu đúng câu này?

Đáp án của chữ "Huyễn giác"? Dữu Khánh thử tự mình tìm đáp án, nhưng không có chút đầu mối nào. Cuối cùng chỉ có thể thầm mắng người ra đề thật vô nghĩa, rồi lập tức bỏ qua.

Không còn cách nào, hắn lại lần nữa chăm chú quan sát phản ứng của mọi người. Thấy ai viết thì liền quan sát, vừa nhìn chữ đầu tiên trên bản nháp là biết có phải câu đố đó hay không. Nếu không phải thì lập tức chuyển sang quan sát người khác. Lặp đi lặp lại như thế, nhưng vẫn không thấy đáp án cho từ "Huyễn giác" xuất hiện.

Hắn cũng không rõ mình có bỏ lỡ đáp án này hay không. Dù sao thì với nhiều người như vậy, sơ suất trong quá trình thực hiện là khó tránh khỏi.

Hắn định trước tiên truyền hai mươi chín đáp án đã tìm được cho Hứa Phí, l��i không dám phân tâm, rất sợ sẽ thật sự bỏ qua đáp án còn lại.

Liếc nhìn cây hương, thấy đã cháy hết một phần ba. Lúc này liền ổn định tinh thần.

Trong lòng thầm nhủ mình phải bình tĩnh, phải vững vàng.

Nếu đã nhiều người đến nay vẫn chưa tìm thấy đáp án này, vậy thì chứng tỏ đây là một câu đố khó.

Những đáp án xuất hiện sớm, hoặc có số lần trùng lặp tương đối nhiều, chứng tỏ độ khó của câu đố thấp.

Đến giờ, tần suất các thí sinh cúi đầu viết rõ ràng đã chậm lại. Điều này cho thấy các câu đố dễ gần như đã được sàng lọc hết, mọi người đều đang tập trung phá giải những đề tương đối khó. Nói cách khác, khả năng xuất hiện đáp án cho "Huyễn giác" đã lớn hơn.

Trong lòng đã bình tĩnh, Dữu Khánh bắt đầu bình tĩnh quan sát, bình tĩnh phân tích.

Hứa Phí hoàn toàn không hiểu Dữu Khánh. Lại chậm chạp không thấy Dữu Khánh đưa đáp án cho mình, trong lòng bất đắc dĩ thở dài. Nhìn ba bức câu đố treo trên kia, xem như là nhìn trò chơi, đã lãng phí nhiều thời gian như vậy, lòng hắn cũng loạn rồi, chuyện đã đến nước này thì suy nghĩ thế nào cũng chẳng còn quan trọng.

Dữu Khánh thì vẫn giữ nguyên trạng thái ngưng thần tĩnh khí tỉ mỉ quan sát. Trên trán hơi lấm tấm mồ hôi. Quả thực, loại Quan Tự Quyết này nếu duy trì liên tục sẽ tiêu hao chất xám, khiến người mệt mỏi, người ngoài khó mà thấu hiểu được.

Khi nén nhang cháy quá một phần ba, ánh mắt Dữu Khánh khẽ động. Hắn phát hiện ở hàng đầu tiên có người vỗ trán, giống như bừng tỉnh đại ngộ, phản ứng có vẻ khá mãnh liệt.

Nhìn cái gáy và bóng lưng, hắn nhận ra đó là Giải Nguyên lang Chiêm Mộc Xuân.

Chính là tên đó. Trong lòng Dữu Khánh dâng lên niềm mong đợi. Hắn nhanh chóng chăm chú quan sát khí tức dao động sinh ra khi người kia viết. Sau một hồi, chữ viết được suy tính ra hình thành trong đầu, rõ ràng là hai chữ "Huyễn", "Thứ".

Dữu Khánh lập tức đưa mắt quét nhìn ba mươi câu đố đang treo phía trên. Câu đố bắt đầu bằng chữ "Huyễn" thì chỉ có từ "Huyễn giác".

Nói cách khác, chữ "Huyễn" chính là cách viết rút gọn của "Huyễn giác", còn "Thứ" hẳn phải là đáp án của "Huyễn giác".

Chí ít về việc phân biệt văn tự, Dữu Khánh vẫn có chút hiểu biết. Hắn lập tức đối chiếu với câu đố để phân tích rõ, thoáng hiểu ra, thiếu chút nữa đã hưng phấn đến mức vỗ đùi, cố kìm nén tâm tình kích động của mình.

Trong lòng hắn đã rõ, đáp án duy nhất còn thiếu đã được tìm ra. Hắn thầm tán thưởng Chiêm Mộc Xuân hết lời. Giải Nguyên lang quả nhiên là Giải Nguyên lang, không phải chỉ có hư danh, mà thực sự có năng lực như vậy.

Chẳng chút do dự, Dữu Khánh lập tức viết đáp án bổ sung vào chỗ còn thiếu.

Sau đó nhanh chóng xoay mặt phải tờ giấy nháp về phía Hứa Phí, lật mép giấy lên, gấp thành một đường rộng hai tấc. Rồi nhanh chóng hạ bút viết lên phần đã gấp, một hàng chữ được viết dọc: "khẩu, chi, vương, tần, hồi, xá, phi, tảo, xỉ, yếm".

Dữu Khánh viết xong liền đặt bút xuống, một tay chống cằm, ra vẻ như đang suy nghĩ. Kỳ thực trong thầm lặng lại đang lưu tâm bốn phía.

Trong lúc giết thời gian, ánh mắt Hứa Phí vô tình liếc thấy Dữu Khánh bên cạnh đã đặt bút xuống. Lập tức trái tim nhỏ đập thình thịch, hình như đã giải quyết xong rồi.

Đây là ám hiệu Dữu Khánh đã giao hẹn với hắn. Chỉ cần Dữu Khánh đặt bút xuống, có nghĩa là sắp bắt đầu truyền đáp án cho hắn.

Hắn lập tức bày giấy nháp ra trước mặt bàn, tay phải nhấc bút chấm mực, tay trái xòe ra, đặt ở bên trái tờ giấy nháp.

Đây cũng là tín hiệu đã định sẵn giữa hai người. Chỉ cần tay trái hắn xòe ra đặt như vậy, chứng tỏ hắn đã chuẩn bị sẵn sàng tiếp nhận đáp án.

Dữu Khánh nhận được tín hiệu, lưu tâm xung quanh. Thừa lúc không ai chú ý, ngón trỏ tay phải nhẹ nhàng đẩy một cái, lật lên mặt giấy nháp đã gấp lúc trước, bất động thanh sắc mà lộ ra một hàng chữ viết dọc ở phía kia.

Hứa Phí cũng thầm lưu tâm xung quanh một chút. Thừa lúc không ai chú ý, lặng lẽ nhìn trộm bàn bên cạnh, nhanh chóng thầm ghi nhớ năm chữ "Khẩu chi vương tần hồi". Sau đó rất nhanh viết năm chữ kia lên tờ giấy nháp. Rồi lại liếc nhìn, ghi nhớ năm chữ "Xá phi tảo xỉ yếm", sau đó lại lần nữa viết năm chữ đã nhớ ra giấy nháp.

Xác định không có sai sót gì, Hứa Phí nắm bàn tay trái đang xòe ra thành nắm đấm.

Đây cũng là tín hiệu hai người đã định sẵn. Bàn tay chuyển thành nắm đấm có nghĩa là "đã xong", thể hiện đã chép xong.

Các tín hiệu đều do Dữu Khánh định ra. Nói thật, trong lòng Hứa Phí ngay từ đầu đã có chút lẩm bẩm. Có vẻ như vị Sĩ Hành huynh này làm loại chuyện này rất lưu loát, sắp xếp mọi thứ không chút nào chột dạ, dáng vẻ rất lão luyện.

Hắn cũng không biết có phải mình đang bị ảo giác hay không.

Lúc này, Dữu Khánh không suy nghĩ nhiều như vậy. Thu được tín hiệu, phần giấy gấp dựng lên bị đầu ngón tay đè gập xuống, lại tiếp tục gấp ra một mép giấy. Tiếp đó lại cầm bút chấm mực, tại trên phần giấy mới được gấp ra, viết xuống một hàng mười chữ viết dọc, chính là mười đáp án của bức đố chữ ở giữa.

Vẫn y như cách làm lúc trước, hai người thông qua ám hiệu. Dữu Khánh làm bất động thanh sắc, Hứa Phí cũng sao chép lưu loát.

Cứ như vậy, hai người cũng chẳng có khả năng bỏ dở nửa chừng, lại nhanh nhẹn chuyển xong hết những đáp án của bức đố chữ cuối cùng.

Làm xong những việc này, Dữu Khánh nhấc bút chấm mực, trước tiên bôi đen, đem những đáp án trên mặt giấy gấp xóa bỏ đi, hủy thi diệt tích. Sau đó từ phía dưới rút ra một tờ giấy trắng, che lại tất cả các bản nháp lúc trước. Cũng không muốn để người bên ngoài nhìn thấy mình quá rảnh rỗi mà vẫn chăm chú vào ba bộ câu đố.

Hứa Phí cũng không ngốc, dù có may mắn vượt qua kỳ thi Hương thì cũng không đến mức không nhận biết được mỗi đáp án tương ứng với câu đố nào, huống hồ Dữu Khánh còn đã sắp xếp sẵn.

Hơi so sánh một chút, lập tức liền nhận ra. Đây là đáp án tương ứng với câu đố, sắp xếp từ trái sang phải, thứ tự không hề lộn xộn chút nào.

Ôi chao, thật sự đã giải đủ cả ba mươi đề rồi ư? Hứa Phí nhìn cây hương, thấy chưa cháy hết phân nửa, âm thầm tặc lưỡi không ngừng.

Lúc này không tiếp tục do dự nữa, nhanh chóng từ phía dưới rút ra tờ giấy trắng, bắt đầu tỉ mỉ sao chép lại câu đố.

Khi làm những việc này, trong lòng hắn ít nhiều có chút hối hận. Nếu sớm biết tên ở bàn bên cạnh kia thật sự có thể phá giải toàn bộ đáp án, thì mình nên viết sẵn các đề mục trước. Như vậy, lúc này chỉ cần trực tiếp điền đáp án là được, thời gian hoàn thành tỉ thí cũng có thể nhanh hơn.

Nhưng đây chỉ là ý nghĩ nảy sinh khi đã biết rõ kết quả. Một thí sinh đi thi đến bây giờ sẽ không làm như vậy, đều phải làm nháp trước. Lỡ như có viết sai, chẳng lẽ phải xóa và sửa sao? Không thể xóa và sửa, hậu quả chính là phải viết lại một lần, đó là tự tìm phiền phức. Cho nên làm nháp trước mới là thường thức cơ bản.

Ở sát vách, Dữu Khánh cũng phát hiện tình huống này, trong lòng thầm mắng một trận dữ dội. Tên ngốc tối dạ này làm gì vậy, lúc trước có nhiều thời gian rảnh mà không chép đề ra sẵn đi?

Trong lòng hắn thật sự khó chịu nổi. Ý nghĩ muốn giết tên Hứa Phí này cũng nảy sinh. Nếu vì chuyện này mà làm mất phần thưởng đệ nhất của hắn, vậy thì hắn không thể không thổ huyết vì đau lòng!

Chép xong câu đố, cuối cùng Hứa Phí bắt đầu bổ sung từng đáp án tương ứng vào.

Sau khi kiểm tra thấy không có bỏ sót hay sai sót, Hứa Phí trịnh trọng viết xuống một hàng chữ ngoài bài giải: Hoành Khâu huyện, Hứa Phí.

Đặt bút xuống, thở phào nhẹ nhõm. Chuẩn bị nộp bài thi, Hứa Phí lại trở nên thấp thỏm, có phần do dự, cũng có chút thổn thức.

Nói chung là cảm giác thật kỳ lạ. Sao vừa mới kết giao vị Sĩ Hành huynh kia không bao lâu mà đã bắt đầu cùng nhau chơi đùa loại chuyện đường ngang ngõ tắt này rồi?

Lúc trước, nằm mơ hắn cũng chưa từng nghĩ tới, có một ngày mình có thể ngay dưới mí mắt của nhân vật số một Liệt Châu mà làm ra loại chuyện xằng bậy như thế này. Việc này phải cần gan lớn đến cỡ nào? Không dám nghĩ nữa!

Thời khắc thi Hương trọng yếu như vậy cũng không dám làm bậy, trái lại trong trường hợp này lại làm ra rồi. Việc này nếu như bị phát hiện ra, chẳng phải là tiền đồ sẽ bị hủy hoại sao?

Chỉ nghĩ thôi cũng thấy rùng mình, cũng có chút kỳ quái. Sao mình lại không chút do dự mà làm ra chuyện này theo người ta rồi?

Bản dịch này, với sự tận tâm của truyen.free, mong được đón nhận từ độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free