(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 168:
"Giống sao?" Dữu Khánh bày tỏ hoài nghi. Thực ra hắn cũng cảm thấy đây chính là Hỏa Tất Xuất, con Hỏa Tất Xuất mà hắn đã nuôi dưỡng bấy lâu, vừa nhìn đã nhận ra, quả thực giống nhau như đúc. Chỉ là hắn không khỏi lại nhìn quanh thêm lần nữa, "Nếu như quanh U Giác Phụ cũng có Hỏa Tất Xuất, vậy còn cần gì phải đến Cổ Trủng Hoang Địa để tìm nữa?"
Mục Ngạo Thiết hỏi: "Đây có phải con Rệp Đánh Rắm của ngươi không?"
Dữu Khánh và Nam Trúc đồng loạt nhìn chằm chằm về phía hắn, cả hai đều như đang nhìn một kẻ ngốc.
Nam Trúc nói: "Lão Cửu, thứ côn trùng mua với giá hơn sáu trăm vạn lượng bạc, ai có thể nỡ lòng nào thả nó đi chứ?"
Lý do của Mục Ngạo Thiết rất đơn giản: "Nó chỉ bay về phía lão Thập Ngũ."
Lời này vừa dứt, Dữu Khánh và Nam Trúc lại ngây người nhìn nhau. Đúng vậy, vừa rồi hình như đúng là như thế.
Dữu Khánh mân mê côn trùng, hỏi: "Đầu To, là ngươi thật sao?"
Côn trùng không hề phản ứng.
Dữu Khánh chợt nghĩ không đúng, dù là "Đầu To" thì cũng đâu biết trả lời. Thế là, hắn vẫy tay ném côn trùng ra ngoài.
Côn trùng vỗ cánh bay lượn trên không trung, bay một vòng rồi lại sà xuống, không chú ý đến ai khác, vẫn đậu trên vai Dữu Khánh.
Lúc này, bất cứ ai cũng đều nhận ra thế nào là "mục tiêu rõ ràng", ba người quay mặt nhìn nhau.
Nam Trúc kinh ngạc nghi hoặc: "Chuyện này không thể nào! Thứ đáng giá hơn sáu trăm vạn, Giám Nguyên Trai lại có thể để nó đi mất sao?"
Trong trấn nhỏ thỉnh thoảng có người đi qua bên cạnh ba người. Những người có thể đến nơi này, e rằng đều đang trên đường đến U Giác Phụ.
Dữu Khánh nhìn đông nhìn tây một lúc, rồi đi sang một bên đường, từ xa vung chưởng đánh xuống, đè bẹp một nhúm cỏ khô. Sau đó, hắn ngồi xổm xuống nhặt cỏ lên, vo tròn trong tay thành một cục, rồi ném xuống đất, chỉ vào nó mà gọi: "Đầu To, khóc một tiếng xem nào."
Côn trùng trên vai hắn lập tức nhảy xuống, đậu trên cục cỏ khô, phát ra liên tiếp tiếng "tích tích tích", rồi phun ra một chùm đốm lửa, rất nhanh đã đốt cháy cục cỏ khô kia. Sau đó, nó vẫy mình bay trở lại vai Dữu Khánh.
Khu vực vô cùng hoang vu, xa xa có núi tuyết, ánh trời chiều tuyệt đẹp, ba người đều sững sờ.
Ba người đứng trước một đống lửa nhỏ, đều trợn mắt há mồm.
Những người qua đường đi ngang qua, ánh mắt đầy nghi vấn, dường như cũng đang nhìn những kẻ ngu si.
Ngọn lửa nhanh chóng tắt lịm. Dữu Khánh nhìn côn trùng trên vai mình, từ từ đứng dậy, cùng hai vị sư huynh nhìn nhau, dường như cả ba đều muốn nói chung một câu: Con côn trùng giá trị sáu trăm năm mươi vạn lượng bạc này tự mình quay về rồi sao?
Chẳng còn nghi ngờ gì nữa, con Hỏa Tất Xuất có thể hiểu lời Dữu Khánh nói thì ngoài "Đầu To" ra, sẽ không có con nào khác.
Đôi mắt Nam Trúc sáng rực, chợt "sách sách" hỏi: "Làm sao nó lại quay về được chứ?"
Đúng vậy, Dữu Khánh cũng rất muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. "Chẳng lẽ Tần Quyết phát lòng từ bi, thả nó ra ư?"
Nam Trúc khinh thường nói: "Bản thân ngươi có tin điều đó không?"
Dữu Khánh lắc đầu, chính hắn cũng cảm thấy lý do này khó mà chấp nhận được.
Mục Ngạo Thiết nói: "Nếu không phải được thả ra thì chính là tự nó bỏ trốn."
Dữu Khánh và Nam Trúc suy nghĩ một lúc. Nam Trúc hỏi Dữu Khánh: "Ngươi thấy con côn trùng này có thể tự chạy thoát không?"
Dữu Khánh đưa tay vuốt vuốt chút râu mép non nớt, trầm ngâm nói: "Tên này một khi dùng tốc độ nhanh nhất để trốn chạy, Huyền cấp tu sĩ bình thường muốn bắt được nó quả thực không dễ dàng. Giám Nguyên Trai tại sao lại bất cẩn đến vậy?" Hắn xoay người nhìn về phía cổng chào gỗ mục nát kia, vô cùng khó hiểu: "Cho dù là chạy thoát được, nhưng vấn đề là, tại sao nó lại chờ chúng ta ở đây? 'Đầu To' hẳn không thể biết trước, biết rõ chúng ta sẽ quay lại nơi này chứ?"
Chuyện này quả thực có chút khó hiểu.
Vốn không thích nói nhiều, Mục Ngạo Thiết lại mở miệng: "Lần trước khi vào U Giác Phụ, chúng ta đã ghé nơi này, dừng chân nghỉ ngơi, ăn uống. Ngươi còn thả nó ra, nó bay lượn khắp nơi, còn đánh nhau với một con chim khô. Chắc chắn nó đã để lại mùi quen thuộc ở đây!"
Bốp! Nam Trúc đột nhiên vỗ tay tán thưởng, chỉ vào côn trùng nói: "Đúng vậy, đúng vậy, lão Cửu nói không sai! Ngoài U Giác Phụ ra, e rằng nó chỉ quen thuộc nơi này, chỉ nhớ rõ địa điểm này. Ha ha, lão Thập Ngũ, nó không phải đợi ngươi ở đây đâu. Xung quanh đây quá hoang vắng, e là nó chẳng tìm được nơi nào khác để đi, không ngờ lại vừa vặn đụng phải ngươi ở đây."
Thật vậy sao? Dữu Khánh không biết nói gì, lại đưa tay c��m "Đầu To" từ trên vai xuống, rất muốn hỏi nó rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, nhưng tiếc là con côn trùng này lại không biết nói.
Nam Trúc đợi những người đi đường đã qua khỏi, chợt hạ thấp giọng nói: "Chẳng phải chúng ta lại có thể bán nó đi một lần nữa sao? Như vậy chẳng phải đã giải quyết được vấn đề tiền bạc rồi sao?"
Dữu Khánh suy tư một lát, tiện tay treo côn trùng trước ngực mình, lắc đầu nói: "Họ Tần đã sớm chặt đứt đường lui của ta. Trước đó, khi ký kết khế ước với ta còn có người của Tiền Trang làm nhân chứng. Hiện tại, trên thị trường chỉ cần vừa xuất hiện Hỏa Tất Xuất, hắn khẳng định sẽ nghi ngờ là ta. Chúng ta quá yếu. Nếu hắn tiếp tục ra tay lần nữa, e rằng không chỉ đơn thuần là cướp đoạt tiền bạc nữa đâu... Ít nhất trong thời gian ngắn là không dễ làm như vậy, tương lai hãy xem tình hình rồi tính tiếp."
Ý hắn là, không phải hắn bài xích việc bán "Đầu To" đi một lần nữa, nhưng hiện tại cần phải thận trọng.
Nam Trúc nghĩ cũng phải. Tên họ Tần kia quả thực không phải hạng người lương thiện gì, tiểu sư thúc đến đây cũng chưa chắc đã giữ được bọn họ. Thực sự, đây không phải đối tượng mà bọn họ có thể tùy ý trêu chọc.
Dù sao đi nữa, hiện tại ánh mắt ba huynh đệ nhìn "Đầu To" quả thực đã khác hẳn trước kia. Đây đã không còn là con Rệp Đánh Rắm bình thường nữa rồi, bản thân nó giá trị hàng mấy trăm vạn lượng bạc, còn đáng giá hơn cả bọn họ, lại còn có thể nhờ nó mà kiếm được một khoản lớn.
Sau đó, Dữu Khánh trốn vào một góc, cải trang sơ sài rồi rời đi ngay.
Còn Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết thì quay lại đường cũ. Ba huynh đệ đã bàn bạc xong, sẽ tập hợp tại khu vực cửa ra vào U Giác Phụ, chính là nơi bọn họ bị cướp đoạt kia.
Thật sự có thể nói là từ Chưởng môn đến đệ tử bên dưới, không một ai có tiền đồ, cứ chạy tới chạy lui vô cùng khổ cực...
***
Tại U Giác Phụ, bên ngoài Diệu Thanh Đường, một người bịt mặt, mặc y phục tay áo bào rộng, lướt qua từ cửa chính.
Người bịt mặt đó chính là Dữu Khánh.
Cách thức hắn dịch dung cũng rất đơn giản: đổi y phục v��i Mục Ngạo Thiết, mà y phục này hiển nhiên rất rộng.
Hắn còn búi gọn bím tóc đuôi ngựa lên.
Sau đó là che mặt. Việc công khai che mặt là phong cách nhất quán của hắn, cứ như chỉ cần che lại mặt mình là xong.
Hắn không đi vào bằng cửa chính, chỉ thong thả bước qua, cẩn thận quan sát xung quanh.
Hắn đi qua, vòng một lượt, rồi rẽ vào hậu viện Diệu Thanh Đường, tìm đến tiểu viện của Thiết Diệu Thanh. Thừa lúc bốn phía không có người, hắn đột nhiên xoay người nhảy vào.
Vừa tiếp đất, hắn nhìn quanh. Đây là lần đầu hắn tiến vào khu vực tư phòng của Thiết Diệu Thanh, phát hiện tiểu viện tràn ngập hương hoa cỏ, nơi ở của nữ nhân này quả nhiên không tầm thường.
Đúng lúc hắn đang lén lút tìm đến cửa một gian phòng thì đột nhiên cửa mở ra một khe hở. Rẹt! Một cây ngân sương kiếm bất ngờ lướt đến, cắt ngang cổ hắn.
Cánh cửa đã mở toang. Người cầm kiếm không ai khác, chính là Thiết Diệu Thanh, nàng cảnh giác lao ra.
Thiết Diệu Thanh mặt lạnh như băng: "Tự tiện xông vào tư trạch, ai dám coi thường lệnh cấm của U Nhai?"
Dữu Khánh sợ nàng kích động mà lỡ tay, vội nói: "Lão bản nương, là ta đây."
"..." Thiết Diệu Thanh sững sờ. Giọng nói này, đương nhiên nàng không hề xa lạ.
Lúc này Dữu Khánh mới dám đưa tay, kéo tấm khăn che mặt mình xuống.
"Thám Hoa lang..." Thiết Diệu Thanh thất thanh, mặt đầy kinh ngạc, thu kiếm về nhưng vẫn cẩn thận chắn ngang trước người. Chỉ là ánh mắt nàng không hiểu sao trở nên có chút hoảng loạn, vô thức nhìn quanh, vẻ mặt gấp gáp, nhỏ giọng thúc giục: "Nơi khuê phòng của ta là nhà quả phụ, há có thể gặp riêng nam tử? Chớ làm hỏng danh tiết của ta, cũng đừng hủy hoại danh dự của chính ngươi, ngươi mau đi ra đi!"
Không gấp gáp sao được? Nếu bên ngoài có người nhìn thấy có nam nhân vượt tường nhảy vào nơi nàng ở, lại còn chậm chạp không chịu đi ra, muốn không nghĩ lầm nàng đang làm chuyện mờ ám cũng khó.
Sau khi trượng phu qua đời, tiểu viện này chưa từng cho phép bất cứ nam tử nào bước vào. Để tránh điều tiếng, họ đều nói chuyện bên ngoài Nguyệt môn.
Đồng thời, trên gương mặt nàng cũng đã hiện lên nét ửng đỏ, trong lòng có chút lo sợ bất an, không biết Thám Hoa lang đột nhiên lặng lẽ lẻn vào nơi ở riêng tư của mình là có ý gì.
Dựa vào tư sắc của mình, nàng đương nhiên đã gặp rất nhiều nam nhân có ý với nàng. Tự nhận bản thân vẫn còn chút mị lực, nàng cũng tự nhiên suy nghĩ hành vi vượt tường quả phụ của Dữu Khánh theo hướng đó.
Trong lòng nàng thậm chí hiện lên một ý niệm nào đó.
Trước kia, nàng rõ ràng cảm thấy Dữu Khánh không giống những nam nhân khác, rõ ràng không hề có hứng thú gì với nàng. Nàng nghĩ có thể là vì hắn là đại tài tử mắt cao, hoặc là xem thường mình. Cũng không phải nói chính nàng có ý nghĩ xấu xa gì, nhưng lén lút vẫn không nén được mà lấy gương soi soi mình.
Lúc này, Dữu Khánh lại leo tường vào gặp, khiến nàng chợt cảm thấy mị lực của mình, tâm trạng có chút hoảng hốt, đồng thời vừa kinh vừa giận. Đối phương dùng phương thức này đến gặp, thật sự là quá mức vô lễ, Thám Hoa lang này xem nàng là loại nữ nhân gì chứ?
Dữu Khánh đặt ngón tay lên miệng, "Lão bản nương chớ lớn tiếng, việc vô lễ này đúng là bất đắc dĩ. Ta gặp phải phiền phức, muốn mượn chút tiền, rồi sẽ đi ngay."
Mượn tiền? Thiết Diệu Thanh trợn tròn mắt. Lúc đó khi đối phương đưa cho nàng hai trăm vạn, nàng đã đánh giá được trên người Dữu Khánh vẫn còn không ít tiền, làm sao lại quay lại tìm nàng mượn tiền chứ? Nàng nghi vấn hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì rồi?"
Ngay lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng Tôn Bình gọi: "Tiểu thư."
Nghe tiếng bước chân, rõ ràng nàng ta đang đi về phía này.
Dữu Khánh còn tạm, nhưng Thiết Diệu Thanh thì suýt nữa hồn xiêu phách lạc vì sợ hãi. Nếu bị người khác nhìn thấy nàng đang lén lút gặp gỡ một nam nhân khác tại nơi ở riêng tư, thì còn ra thể thống gì? Dù cho nam nhân này là Thám Hoa lang, dù cho người nhìn thấy là Tôn Bình, nàng cũng không muốn có sự hiểu lầm.
Ngay từ đầu nàng không nghĩ nhiều, phản ứng đầu tiên là vồ lấy cánh tay Dữu Khánh. Nàng vội vàng, thuận tay đẩy mạnh Dữu Khánh vào trong phòng mình, khẩn cấp ra hiệu không được lên tiếng. Sau đó nhanh chóng đóng cửa lại, rất nhanh tra kiếm vào bao, làm bộ như không có chuyện gì, đứng trên bậc cấp.
Gần như là chân trước nàng vừa bước đi thì chân sau Tôn Bình đã tới. Kiếm của nàng vừa tra vào bao, bóng dáng Tôn Bình đã xuất hiện bên ngoài Nguyệt môn.
Thấy tiểu thư ở đó, Tôn Bình lập tức đi tới. Sau khi đến gần, nàng phát hiện sắc mặt Thiết Diệu Thanh rõ ràng không bình thường, nghi vấn hỏi: "Tiểu thư, người làm sao vậy, không khỏe sao?"
Trên thực tế, Thiết Diệu Thanh đẩy Dữu Khánh vào trong phòng xong, xoay người lại, tâm thần vừa mới hơi ổn định thì nàng đã lập tức hối hận rồi. Đó chính là phòng ngủ riêng của nàng.
Nhưng sau đó hối hận cũng vô ích, bây giờ có lôi ra cũng không còn kịp nữa, mà càng không dám để người khác phát hiện. Nếu để người ta phát hiện trong phòng ngủ của mình cất giấu một nam nhân, thì nàng thật sự hết đường chối cãi, dù cho đối tượng giải thích là Tôn Bình.
Vì vậy, sắc mặt nàng trông không tốt, đang vô cùng lo sợ, rất sợ Dữu Khánh sẽ gây ra bất cứ âm thanh gì bên trong phòng.
Đương nhiên, nàng cũng có lý do để giải thích: "Tâm tình không tốt, luyện kiếm để giải tỏa một chút. Đúng rồi, Bình nương, sao ngươi lại đột nhiên quay về rồi?"
Diệu Thanh Đường không thể tiếp tục kinh doanh nữa, không còn người làm, đã đóng cửa. Nhưng hai người cũng không tiện ngồi chờ, vẫn phải có người ra ngoài qua lại U Giác Phụ, xem có thể tìm được cơ hội gì không. Bởi vì Thiết Diệu Thanh bị tư sắc liên lụy, không tiện xuất đầu lộ diện, chỉ có thể ở nhà trông coi, còn Tôn Bình thì ra ngoài bôn ba.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.