(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 205:
"Tích tích tích..."
Đầu To lại bắt đầu kêu lên, không biết có phải vì từng đối đầu trước đó hay không, nó lập tức chui ra khỏi bím tóc đuôi ngựa, nhảy xuống, đậu trên vai Dữu Khánh, và theo dõi bạch y nữ tử đang tiến đến.
Dữu Khánh cùng những người khác không tập trung chú ý vào bạch y nữ tử mà vội vàng quan sát hai đầu thông đạo, lo ngại nàng ta còn có đồng bọn.
Bạch y nữ tử đến từ phía họ vừa đi qua. Một đầu thông đạo khác cách đó không xa đã sụp đổ. Sau khi cảnh giác nhìn chằm chằm hướng nàng đến một lúc, không phát hiện điều gì bất thường, họ mới dần chuyển sự chú ý sang bạch y nữ tử.
Đối phương chỉ một mình đến đây, thẳng thắn mà nói, không ai ở đây e ngại nàng. Bất cứ ai cũng có thể giết nàng ta.
Bạch y nữ tử dường như rất kiêng dè Đầu To, không dám đến quá gần. Ánh mắt nàng đảo qua đảo lại vài lần trên bốn người họ, chợt hừ một tiếng: "Ngay cả ta cũng suýt chút nữa không thể đến đây, vậy mà ngươi lại đến được rồi. Ngươi thế mà có thể chạy tới đây. Tất cả đều đã chết rồi, vậy mà ngươi vẫn còn sống. Rốt cuộc ngươi là loại quái vật gì?"
Nam Trúc khinh thường nói: "Ở đây trừ ngươi ra, không có quái vật."
Liễu Phiêu Phiêu không hiểu rõ lý do, nàng chỉ từng thấy thân thể không mặc y phục của bạch y nữ tử, chưa từng thấy hình dạng nàng ta khi mặc quần áo, liền chất vấn: "Ngươi là ai?"
Bạch y nữ tử chậm rãi nhấc tay, nhìn bàn tay mình: "Người ta thường nói vạn pháp quy tông, trăm sông đổ về một biển. Ta không biết liệu mình còn cơ hội biến trở lại thành người nữa hay không. Cũng không rõ hiện tại rốt cuộc ta có còn được coi là người nữa không."
Dữu Khánh hỏi: "Rốt cuộc ngươi có phải là 'Vân Hề' không?"
Nghe lời này, Liễu Phiêu Phiêu chấn động mạnh, nhìn đối phương từ trên xuống dưới, thất thanh hỏi: "Vân Hề? Ngươi vẫn còn sống sao?"
Bạch y nữ tử cúi đầu nhìn mình, gần như lẩm bẩm trong mơ: "Nếu để người khác biết ta đã biến thành bộ dạng này, liệu họ có ghét bỏ ta lắm không?"
Lời này không khác gì đã thừa nhận thân phận của chính mình.
Liễu Phiêu Phiêu lập tức hỏi: "Nếu đã vậy, ngươi có biết 'Tiểu Vân Gian' ở đâu không?"
"Tiểu Vân Gian? Ha ha, Tiểu Vân Gian, ha ha... Lại là một kẻ nữa muốn hỏi về Tiểu Vân Gian. Đã có bao nhiêu người vì Tiểu Vân Gian mà bỏ mạng rồi, sao cứ mãi u mê không tỉnh ngộ chứ?" Vân Hề đột nhiên cười phá lên, cười đến run rẩy cả người, c��ời đến mức như sắp thở không nổi, chỉ vào Liễu Phiêu Phiêu, rồi hỏi Dữu Khánh: "Ngươi nghe này, nàng ta đang hỏi ta Tiểu Vân Gian ở đâu. A Sĩ Hành, ngươi nói xem, ta có nên nói cho nàng ta biết không?"
Có ý gì đây? Liễu Phiêu Phiêu lập tức nhìn về phía Dữu Khánh.
Dữu Khánh không khỏi liếc mắt khinh bỉ, nói: "Nói hay không là việc của ngươi, liên quan gì đến ta."
Vân Hề vẫn "khanh khách" cười không ngớt. Liễu Phiêu Phiêu không hiểu nàng ta có gì đáng cười, chẳng lẽ những người đến đây tìm kiếm bí mật Tiểu Vân Gian không phải là chuyện rất bình thường sao?
Cuối cùng, sau khi nín cười, Vân Hề nói với Liễu Phiêu Phiêu: "Ta chính là từ nơi đó đi ra, đương nhiên biết rõ nó ở đâu. Nhưng ta sẽ không nói cho ngươi, ta chính là không nói cho ngươi biết. Ta sẽ giữ chặt bí mật này, sẽ không nói cho bất cứ kẻ nào nữa." Nói đến đây, nàng còn liếc mắt nhìn Dữu Khánh, ra vẻ như muốn nói "trong lòng ngươi biết rõ", rồi tiếp tục nói: "Ta không nói, ngươi cũng chẳng làm gì được ta. Bây giờ không ai có thể ép buộc ta. Ta chính là không nói, ngươi làm gì được ta?"
Liễu Phiêu Phiêu đe dọa: "Vậy thì đừng trách ta khiến ngươi nếm mùi đau khổ!"
Nam Trúc thở dài thườn thượt nói: "Đại Chưởng Vệ, vô ích thôi. Đây không phải chân thân của nàng ta. Người phụ nữ trần truồng trên Xúc Tu quái kia mới là chân thân thật sự của nàng ta. Đây chỉ là một con Quỷ Thai, nàng ta chẳng qua là đang dùng Quỷ Thai này để nói chuyện với chúng ta mà thôi."
Liễu Phiêu Phiêu không hiểu nổi: "Làm sao ngươi biết được?"
Nam Trúc đáp: "Trước khi ngươi gặp lại chúng ta, chúng ta đã giết không biết bao nhiêu 'nàng ta' như vậy rồi, vô ích thôi."
Liễu Phiêu Phiêu cau mày.
Dữu Khánh nói: "Nếu ngươi thật sự là Vân Hề, vậy ta thật sự không rõ. Ngươi có điều kiện tốt như vậy, biến thành cái gì mà không được, vì sao cứ phải đi lệch đường biến thành tà ma?"
"Tà ma ngoại đạo là gì chứ? Phân biệt giữa Yêu, Ma, Quỷ, Quái, Người, đơn giản chỉ như sự khác biệt giữa heo, ngựa, trâu, dê, chó mà thôi. Nếu muốn phân biệt cao thấp, quý tiện, thì đơn giản chỉ là phân biệt xem ai là cá thịt, ai là dao thớt, mạnh được yếu thua mà thôi." Vân Hề lắc đầu đáp, rồi chợt hiện vẻ phiền muộn, dáng vẻ như đang chìm đắm trong hồi ức, nói: "Có lẽ, nếu như không gặp hắn, biết đâu ta cũng sẽ không biến thành bộ dạng này."
Là ai? Mấy người đều hiếu kỳ, Nam Trúc liền hỏi: "Gặp phải người nào?"
"Năm đó, vừa rời khỏi Tiểu Vân Gian, ta thuận dòng sông trôi đi, dừng lại tại một bến tàu rồi lên bờ. Đó là lúc ta thực sự tiếp cận nhân gian. Cũng chính tại đó, ta gặp được trượng phu của mình. Lúc ấy, chàng vẫn còn là một tiểu tướng, phấn chấn hăng hái. Thấy ta không hiểu thế sự, bị người khác ức hiếp, chàng đã cứu ta..." Giọng Vân Hề kể chuyện càng ngày càng nhỏ dần, thần sắc ngây dại, rõ ràng đã chìm đắm vào chuyện cũ.
Ba người Dữu Khánh lại nhìn nhau, thuận dòng sông trôi xuống, lại còn có bến tàu sao?
Liễu Phiêu Phiêu cũng đã nắm bắt được thông tin quan trọng, không nhịn được truy hỏi: "Con sông nào? Bến tàu gì?"
Vân Hề nghe tiếng liền tỉnh lại, rồi lại cười, né tránh không trả lời, hỏi một đằng trả lời một nẻo: "Thời thế hỗn loạn, Phong Dương nhờ lập chiến công mà từng bước thăng chức đến Đại tướng quân. Nhưng nhân sinh lại tràn đầy buồn vui đan xen, cơ thể ta cũng suy yếu rồi. Lưu luyến trong nhân thế, nhục thân ta không tránh khỏi nhiễm bệnh, quả thực là người sắp chết.
Cũng may ta từng phụng dưỡng Thượng tiên, hiểu biết chút ít về pháp môn trường sinh. Không muốn vĩnh biệt phu quân, ta liền bảo chàng ��ưa ta đến nơi này, tu luyện khởi tử hồi sinh thuật. Sau đó, bệnh hết, ta thành tựu Địa tiên, bất tử bất diệt, thoáng cái đã ba ngàn năm trôi qua."
Phản ứng của mấy người cứ như thể đang nghe chuyện trên trời.
Nam Trúc kinh ngạc nghi ngờ: "Biến thành bộ dạng tà ma này, trốn trong lòng đất không dám lộ diện, thế mà cũng tính là trường sinh sao?"
Vân Hề khinh thường nói: "Ta đã nói rồi, vạn pháp quy tông, trăm sông đổ về một biển. Không quản ngươi là thứ gì, gà cũng được, chó cũng tốt, chỉ cần có phương pháp, cuối cùng đều có thể thành tiên. Nói chuyện lạnh lẽo với côn trùng mùa hạ, ai hiểu thì hiểu, không hiểu thì cần gì phải nhiều lời."
Dữu Khánh chú ý đến trọng điểm là câu nói của nàng ta: "Không muốn vĩnh biệt với trượng phu", liền hỏi: "Sau này trượng phu của ngươi ra sao rồi?"
Vân Hề lại thất thần, thì thào lẩm bẩm: "Năm đó, nhục thân ta nhiễm bệnh trầm kha, lâu ngày không khỏi, thế gian đã không còn thủ đoạn cứu chữa. Ta đành vận dụng thủ đoạn tiên gia mà mình biết được, mới báo cho phu quân ta biết lai lịch đã ẩn giấu bấy lâu, nhưng vẫn không nói cho chàng biết ta còn biết trường sinh thuật.
Bởi vì ta biết rõ, triều đình đang lung lay trước gió, thời điểm loạn trong giặc ngoài, lâu đài sắp đổ. Phong Dương, chồng ta, là đại tướng triều đình, có lòng trung quân báo quốc, nhất định sẽ không vì trường sinh gì đó mà bỏ quốc gia bách tính rời đi. Lúc đó, ta mới làm ra Vân Đồ. Khi tặng hình vẽ, ta mới cho chàng biết, khám phá Vân Đồ liền có thể tìm đến động phủ tiên gia, cầu được trường sinh.
Trong hình ẩn giấu trò chơi mà ta và Phong Dương thường chơi lúc nhàn rỗi. Chỉ cần chàng có lòng dạ thảnh thơi, ta tin tưởng chàng nhất định có thể khám phá ra bí mật ẩn giấu trong hình. Toàn bộ bức hình, kỳ thực chỉ ẩn giấu tám chữ bí mật... Muốn được trường sinh, đồng huyệt chi địa!"
Lời này vừa nói ra, ba sư huynh đệ đều chấn động. Nếu như lúc trước còn hoài nghi lai lịch của bạch y nữ tử này, thì đến lúc này đã vững tin không thể nghi ngờ. Con tà ma này đích thật chính là tiên nhân thị nữ Vân Hề trong truyền thuyết.
"Ta tin tưởng đợi đến lúc thời cơ thích hợp, khám phá ra Vân Đồ, Phong Dương nhất định sẽ đến nơi này tìm ta. Với bí mật như vậy, ai có thể nhịn được không đi dò xét sự thật chứ? Mà lúc đó, ta đã đi tu luyện trường sinh thuật trước, cũng đã miễn cưỡng có năng lực để chàng và ta cùng nhau đồng tu.
Nào ngờ thiên ý trêu người. Phong Dương ngay từ đầu đã không quan tâm đến bí mật trong Vân Đồ, mà vì cứu gia quốc chinh chiến sa trường không ngừng nghỉ. Đến khi thật sự đến tìm ta thì đã là di thể chết trận, là bộ hạ tuân theo nguyện vọng của chàng, đem chàng đến hợp táng cùng ta. Người đã chết rồi, từ lâu không biết hồn đã về nơi nào, còn làm sao tu trường sinh thuật gì được nữa?"
Nói đến đây, mặt nàng ta đã đẫm lệ.
Mọi người đều thổn thức.
Chỉ riêng Nam Trúc thì thầm nhỏ giọng nói: "Quỷ Thai biến thành người còn có thể rơi lệ sao?"
Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết đều không biết nói gì, nhìn gã một cái, phát hiện tên mập mạp chết tiệt này chỉ quan tâm những vấn đề râu ria bên ngoài. Thảo nào luôn có thể lải nhải những lời vô dụng không ngừng nghỉ.
Dữu Khánh hỏi: "Đáy cốc nhiều hài cốt như vậy là từ đâu mà có, là ngươi giết sao?"
Vân Hề đáp: "Năm đó, khi nhục thân ta còn chưa bị bệnh suy sụp, trước đó ta đã làm chuẩn bị. Chiến loạn không ngừng, lưu dân khắp nơi. Ta sai người ở bên ngoài, dùng thức ăn dụ dỗ trên đường, lấy cớ hành thiện, nói trong núi có nơi để thu xếp. Liên tục đem lưu dân dẫn tới nơi này. Làm cái gì cũng cần phải có căn cơ. Theo phương thức tu luyện của ta mà nói, cần có một nhóm 'Phân'."
Lời này vừa nói ra, tất cả đều kinh động.
Cho dù Liễu Phiêu Phiêu là Yêu tu, sau lưng nàng cũng toát ra hàn ý. Nghĩ đến số lượng hài cốt trong sơn cốc, con tà ma này phải giết chết bao nhiêu người chứ!
Dữu Khánh đã vô thức nắm chặt chuôi kiếm, trầm giọng hỏi: "Nhiều mạng người như vậy, trong mắt ngươi chỉ là 'Phân' sao? Ngươi dù sao cũng từng là con người, sao có thể nhẫn tâm trắng trợn tàn sát như thế?"
Vân Hề nói: "Nạn dân còn là người sao? Những lưu dân kia dù cho ta không giết họ, ngươi cho rằng họ còn có thể sống sót được bao nhiêu người? Ngươi có biết thế nào là sống không bằng chết hay không? Ngươi có biết thế nào là chết không có chỗ chôn hay không? Chẳng bằng thuận tiện có chút tác dụng. Họ ở chỗ của ta, lúc chết rất vui vẻ, không có đau đớn.
Các ngươi luôn miệng gọi ta là tà ma, đó là đã xem trọng ta rồi. Những kẻ vì tư dục bản thân mà thao túng quyền lực, tranh giành lợi ích kia mới chính là kẻ xem mạng người như trò đùa. Những kẻ ấy xem mạng người như cỏ rác, gây họa loạn thiên hạ, dẫn đến sinh linh đồ thán. So sánh chuyện giết người của ta với bọn chúng, ta chẳng qua chỉ là 'tiểu gặp sư phụ', bọn họ mới là tà ma chân chính!
Ngươi muốn tru sát tà ma, ngươi tru được bọn chúng sao?
Nếu không phải vì bọn chúng, trượng phu ta không cần phải quanh năm chinh chiến, cũng sẽ không chết trận. Đợi ta thành công, tất sẽ tiêu diệt đám ác ma kia!"
Dữu Khánh nói: "Đây là lý do ngươi phải giết nhiều người như vậy sao? Ngươi tu luyện nhiều năm đã thành công chưa? Chẳng phải vẫn còn là bộ dạng quỷ quái này sao!"
"Ha ha!" Vân Hề bật cười lớn như tự giễu, xoay người, đi được không xa lại dừng lại, rồi lại xoay người, đi tới đi lui, nói: "Năm đó, tâm phúc và bộ tướng của Phong Dương đem di thể của chàng đưa tới đây. Ta cố ý để họ biết rõ bí mật của Tiểu Vân Gian, muốn dụ dỗ một ít huyết thực để tu luyện. Nào ngờ đám gia hỏa kia sau khi biết rõ bí mật, vậy mà lại có thể vì Phong Dương mà thủ khẩu như bình. Hại ta ở đây chờ đợi vô ích ba ngàn năm.
Về sau, ta không còn cách nào khác, mới từ lỗ thông khí dụ tiểu yêu Kiến Nguyên Sơn tiến vào, bảo hắn hỗ trợ tung mồi nhử ra ngoài. Nào ngờ lại trực tiếp dẫn đến cường địch, chạy đến trong địa cung của ta trắng trợn đốt giết.
Vốn tưởng rằng Vân Đồ đã bị người mang ra ngoài rồi, sau khi bí mật trên Vân Đồ bị người khám phá ra, nhất định sẽ có huyết thực tu luyện đưa đến tận cửa.
Vì để ứng phó ngày này, ta không ngừng tiến hành cải tạo địa cung, nhằm ứng phó cường địch có khả năng xuất hiện.
Ai ngờ người có được Vân Đồ lại vụng về như thế, chậm chạp không thể phá giải bí mật trong hình, khiến ta phí công đợi gần hai mươi năm mới có động tĩnh.
Nếu không phải nhiều lần xảy ra ngoài ý muốn, ta từ lâu đã thoát thai hoán cốt tu luyện thành công. Sao có thể bị ngươi gây họa!" Nàng ta ngón tay chỉ vào Dữu Khánh, nghiến răng nghiến lợi, hận ý tràn đầy.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ với tất cả tâm huyết, kính mong độc giả truyen.free đón nhận.