(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 340:
Diệu Thanh Đường có khách tới. Vị khách ấy dấu mình trong đấu bồng, đi thẳng đến trước quầy, nói rằng muốn gặp Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết.
Thiết Diệu Thanh thử hỏi: "Dám hỏi tôn tính đại danh?"
Vị khách đáp: "Ngươi cứ nói Lão Nhị đã đến, bọn họ ắt sẽ biết ta là ai."
Lão Thất, Lão Cửu, Lão Th��p Ngũ... Ba xưng hô này hiện lên trong đầu Thiết Diệu Thanh, nàng đã lờ mờ nhận ra điều gì đó. "Được, ngài chờ chút."
Dứt lời, nàng thấy Tôn Bình đang đứng ở cửa nhìn về phía này, liền gật đầu ra hiệu, ý bảo nhờ trông chừng nơi đây giúp nàng, sau đó nhanh chóng rời đi.
Không lâu sau, Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết vội vã chạy tới. Vị khách khẽ nghiêng vành nón, để lộ gương mặt cho Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết xem. Hai người liền nhanh chóng đón hắn vào trong, đi lướt qua bên cạnh Thiết Diệu Thanh lúc này đang quay lại.
Đợi khi nàng trở lại sau quầy, Tôn Bình cũng tạm thời từ cửa bước vào, thì thầm: "Xem ra lại là người của bọn họ."
Thiết Diệu Thanh chậm rãi lắc đầu: "Không rõ lắm."
Tại hậu viện, Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết đưa vị khách đến sân viện của mình.
Sau khi mời khách vào phòng khách, Nam Trúc mới cười nói: "Nhị sư huynh, một đường khổ cực rồi." Nói đoạn liền muốn tiến lên chủ động giúp hắn cởi đấu bồng.
Vị khách không ai khác chính là Nhị sư huynh trên danh nghĩa của Linh Lung Quan, nhưng trên thực tế lại là Đại sư huynh, Cao Vân Tiết!
Cao Vân Tiết nhấc tay ngăn cản sư đệ giúp đỡ, cẩn thận quan sát xung quanh, đoạn hỏi nhỏ: "Các ngươi xác định lộ diện tại đây có an toàn không?"
Thấy hắn ta cẩn trọng từng li từng tí, hai người Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết nhìn nhau, đều hiểu rõ và cũng lý giải được nỗi lo lắng của hắn.
Nam Trúc cười trấn an đáp: "Nhị sư huynh, không sao đâu. Chuyện vặt vãnh năm xưa của chúng ta, thực ra nào có đáng gì. Làm chút việc không được mặt bàn đó, đã trôi qua nhiều năm như vậy, quan phủ chẳng đến nỗi truy lùng tới tận nơi thâm sơn cùng cốc này đâu, mà dù có đến thì cũng chẳng ích gì."
Mục Ngạo Thiết cũng gật đầu nói: "Nhị sư huynh yên tâm, không có chuyện gì đâu."
Thực ra trước kia, tâm tính của hai người họ cũng giống như Lão Nhị hiện giờ, một đường khẩn trương sợ hãi, luôn lo thân phận phạm nhân bị phát lệnh truy nã của mình bị quan phủ phát hiện. Đương nhiên, hiện tại vẫn còn sợ bị phát hiện, nhưng đã không còn quá nặng nề nữa. Nói đơn giản là họ đã từng trải sự đời, đã trải qua những tình huống kinh tâm động phách, sinh tử kề cận như vậy, cũng đã so chiêu với thuộc hạ của ba thế lực lớn, về tâm tính quả thực đã có biến hóa rất lớn, không còn quá bận tâm đến các loại quan phủ địa phương nữa rồi.
Thấy hai vị sư đệ đảm bảo như thế, lúc này Cao Vân Tiết mới yên lòng, cởi đấu bồng ra, tùy ý để Mục Ngạo Thiết cầm đi.
Hắn ta lộ ra hình dáng: râu tóc đen nhánh như mực, đôi mắt lớn tràn đầy tinh thần, cử chỉ trầm ổn. Khí độ toát lên sự từng trải qua năm tháng, cùng với phong thái bất phàm, dù đã ngoài năm mươi tuổi, vẫn tao nhã phi phàm, vừa nhìn đã thấy không phải người thường.
Vuốt vuốt chòm râu, hắn ta lại theo thói quen kéo chỉnh lại y phục, sau đó mới lên tiếng: "Sau khi tiểu sư thúc về Quan, đã kể sơ lược tình hình cho ta, còn chi tiết cụ thể thì bảo ta tới đây hỏi rõ các ngươi. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, các ngươi hãy thuật lại tường tận cho ta nghe."
Hai vị sư đệ đối với hắn ta xem như tôn kính, dù sao cũng không khác gì "Đại sư huynh". Thực ra quan hệ sư huynh đệ vẫn luôn có trên có dưới, Dữu Khánh cũng từng tôn kính ba vị sư huynh, chỉ là sau khi kế thừa chức Chưởng môn thì mọi chuyện đã hoàn toàn đảo lộn.
Việc mà ba vị sư huynh làm cũng khiến Dữu Khánh thất vọng, tự nhiên cũng mất đi sự tôn trọng của Dữu Khánh.
Hai người Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết cũng không giấu giếm, liền đem tình huống kể rõ. Nếu Cao Vân Tiết có điểm nào chưa rõ mà đặt câu hỏi, cả hai đều tường tận giải đáp.
Cuối cùng mọi việc trải qua đã rõ ràng, nhất là khi biết được quá trình mạo hiểm tại cổ mộ và Tiểu Vân Gian, Cao Vân Tiết thầm hít một hơi khí lạnh, thầm kêu may mắn, cũng may là không đi. Bằng không, liệu mình có thể sống sót trở về hay không thì thật khó mà nói.
"Ừm, các ngươi khổ cực rồi." Cao Vân Tiết cảm khái một tiếng, sau đó lại hỏi: "Lão Thập Lục đâu rồi? Hắn ở Linh Lung Quan không bao lâu thì đã cùng tiểu sư thúc xuất môn, chẳng lẽ không ở đây sao? Sao không thấy hắn đâu?"
Nói đến việc này, Nam Trúc hơi có chút bất mãn: "Chẳng biết lão Thập Ngũ đã cho hắn uống bùa mê thuốc lú gì, mà giờ hắn cứ quấn quýt bên lão Thập Ngũ, không tu luyện thì cũng làm người hầu vặt. Cứ theo sát lão Thập Ngũ bận bịu làm đủ thứ việc lặt vặt, chẳng khác gì một con gián theo đuôi. Ta và Lão Cửu đều nhìn không nổi nữa rồi."
Ngồi ngay ngắn trên ghế chủ, Cao Vân Tiết hất cằm nói: "Bảo lão Thập Ngũ và lão Thập Lục tới đây một chuyến, cứ nói là ta đã tới."
"Ách... Việc này..." Nam Trúc có chút do dự, nói ra lại e làm mất mặt vị sư huynh này, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu: "Được." Nói đoạn liền nhanh chóng bước ra ngoài.
Đi tới đình viện nơi Dữu Khánh ở, nhìn thấy Trùng Nhi vác nước ra vào gian phòng, Nam Trúc lập tức chạy tới căn phòng đó.
Trong phòng, Dữu Khánh đứng bên cạnh một cái bàn, đang nhìn Đầu To rắc rắc rắc rắc gặm ăn Linh Mễ. Trùng Nhi thì đang rót nước vào trong một cái lu.
Trong phòng tồn trữ một số lu nước đã được chứa đầy và phong kín.
Đang làm cái gì, Nam Trúc lại biết rõ, bởi vì tên gia hỏa lão Thập Ngũ này lại đang làm thí nghiệm.
Lần này không phải chỉ lấy một mình Trùng Nhi ra làm thí nghiệm, mà là đem mọi người cùng nhau làm thí nghiệm.
Thí nghiệm cũng đơn giản, để Đầu To đun sôi nước lên, sau đó đem nước đã được Đầu To đun sôi tồn trữ lại. Hiện tại mọi người đều không tiếp tục uống nước do Đầu To nấu tại chỗ nữa, mà là uống chút nước đã nấu sẵn kia. Lão Thập Ngũ muốn biết nước do Đầu To nấu tồn trữ trong bao lâu thì vẫn còn có thể giữ lại hiệu quả trừ tà.
Đối với việc này, mấy người Nam Trúc cũng có thể lý giải. Việc phải luôn túc trực bên cạnh Đầu To thì ít nhiều vẫn có phần bất tiện, chuẩn bị sẵn một chút cũng tốt.
Từ trong lời lão Thập Ngũ nói, đã nghe ra được ý tứ, thí nghiệm này hình như cũng là để cân nhắc cho Liễu Phiêu Phiêu, vì trước đây đã hứa với nàng ấy rằng tiên đào cũng có phần của nàng. Chỉ là vẫn luôn không tìm được cơ hội thực hiện lời hứa, mà Liễu Phiêu Phiêu cũng một mực không tới, hiển nhiên cũng là rất không thuận lợi.
"Lão Thập Ngũ, Lão Thập Lục, Nhị sư huynh tới rồi."
Nhìn tình hình trong phòng, Nam Trúc thử thăm dò nói.
"Ai?" Dữu Khánh ngẩng đầu, sau đó kịp phản ứng lại, hờ hững nói: "Tới thì tới đi, tiểu sư thúc đã trở về và phái hắn tới, chuyện này đâu có gì lạ đâu."
"Nga!" Trùng Nhi nhưng là cao hứng thốt lên tiếng, hưng phấn hỏi: "Nhị sư huynh ở đâu?"
"Ở chỗ ta." Nam Trúc vui tươi hớn hở đáp lại một câu, lại quan sát sắc mặt Dữu Khánh, nói: "Lão Nhị bảo hai người qua đó một chuyến."
Trùng Nhi bỏ thùng nước xuống muốn chạy đi.
"Đứng lại!" Dữu Khánh quay đầu lại gọi gã, chất vấn: "Công việc còn chưa xong, ngươi định chạy đi đâu đó?"
Sự hưng phấn của Trùng Nhi lập tức bị đánh tan, gã cứ như phạm phải việc gì sai, chỉ chỉ bên ngoài: "Nhị sư huynh tới rồi, bảo qua đó."
Dữu Khánh xoay người: "Ta cũng đâu phải người điếc, ta không biết hắn đã tới rồi sao? Ngươi phải hiểu rõ, ta là Chưởng môn. Hắn tới rồi mà không chủ động tới gặp ta, lại còn dám gọi Chưởng môn ta đây tới tới lui lui, hắn cho rằng hắn là ai? Chẳng lẽ không còn chút quy củ nào sao? Ta thấy hắn đây là không muốn ăn tiên đào rồi! Không có sự cho phép của Chưởng môn ta đây, ngươi không được chạy lung tung, hãy thành thật làm công việc của ngươi đi."
"A." Trùng Nhi lại cúi đầu xách thùng nước lên.
Một số mâu thuẫn, trước đây gã chỉ là nghe nói, lần này, xem như đã được dịp chứng kiến.
Dữu Khánh quay đầu lại nói với Nam Trúc: "Nói cho lão Nhị biết, nói là Chưởng môn tại đây, ta chờ hắn, bảo hắn trực tiếp tới đây là được."
Nam Trúc lập tức trợn mắt nhìn. Hắn phát hiện hai tên gia hỏa này còn chưa gặp mặt đã đối đầu nhau, lại còn coi mình như người chạy việc vặt, sai bảo tới lui.
Thôi được rồi, hắn đã sớm đoán được có khả năng sẽ là kết quả này. Hắn cũng không muốn châm lửa vào mình, tay áo vung lên, xoay người sải bước rời đi.
Trở lại nơi mình ở, vừa thấy Nhị sư huynh đang ngồi ngay ngắn nhâm nhi trà, Nam Trúc lập tức ăn ngay nói thật: "Nhị sư huynh, hắn nói hắn là Chưởng môn, theo lý ngươi phải đi gặp hắn, nói ngươi không có quy củ, hỏi ngươi có còn muốn ăn tiên đào hay không. Lão Thập Lục cũng bị hắn dùng kiểu cách Chưởng môn trấn áp lại rồi, cũng không dám tới đây."
Bốp! Cao Vân Tiết lập tức vỗ bàn đứng phắt dậy. Trong chớp mắt, mọi phong thái đều tiêu tan, gương mặt lập tức âm trầm, răng cũng nghiến ken két, vẻ không chịu nổi sự sỉ nhục: "Tiên đào gì chứ, không ăn cũng được! Ta không ăn thứ đồ bố thí!"
Quay đầu liền nắm lấy đấu bồng lúc trước cởi xuống, cầm vào tay, mặt đầy phẫn nộ mà nói với hai vị sư đệ: "Lão Thất, Lão Cửu, cho ta mượn chút lộ phí, ta mau chóng bay trở về bẩm báo với tiểu sư thúc việc này, để tiểu sư thúc tự liệu mà làm!"
Hắn ta làm gì còn có chút tiền nào. Lộ phí đi đường cũng do tiểu sư thúc chu cấp, với chút tiền còn lại trên người hắn ta, chớ nói tới việc cưỡi vật bay trở về, ngay cả tiền thuê ngựa đi đường cũng không đủ. Nếu không vay tiền thì thật đúng là không biết lúc nào mới có thể trở lại Linh Lung Quan.
Hai người Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết lập tức á khẩu không nói nên lời. Người này vừa mới tới, mông còn chưa ấm chỗ đã đòi quay về. Ngươi thì không sao, nhưng nếu chúng ta không khuyên ngươi ở lại, lại còn cho ngươi lộ phí trở về, thì ra thể thống gì? Chúng ta làm sao giải thích với tiểu sư thúc đây?
Nam Trúc lập tức vỗ đùi nói: "Nhị sư huynh, không phải chúng ta không cho ngươi mượn, mà là hai chúng ta thực sự không có tiền, tiền đều bị tên kia nắm giữ hết."
Mục Ngạo Thiết cũng liên tục gật đầu: "Phải tìm lão Thập Ngũ mượn mới được."
"Lời vớ vẩn!" Cao Vân Tiết thiếu chút nữa giận đến thổ huyết, muốn nhổ vào mặt hai gã. Hắn cắn răng, lại nói: "Thế nào, là sợ ta không trả nổi hay sao? Hai người nữ nhân bên ngoài kia, các ngươi đi tìm các nàng trước mượn một chút, sau này ta sẽ nhờ tiểu sư thúc thanh toán lại cho các ngươi."
Nam Trúc than thở: "Nhị sư huynh à, nơi đây chính là địa bàn của hắn, hai nữ nhân kia cũng là người của hắn. Nếu hắn không mở miệng, hai nữ nhân kia làm sao có khả năng cho chúng ta vay tiền?"
Cao Vân Tiết tức thì nắm chặt hai tay, gương mặt tràn đầy bi phẫn, không nói nên lời mà than thở trời đất, cảm nhận sâu sắc cái vị một đồng tiền làm khó anh hùng. Chợt hắn một quyền đấm vào ngực mình: "Nếu sớm biết như vậy, ta hà cớ gì phải tới đây chịu nỗi nhục nhã tột cùng này!"
Nam Trúc lập tức tiến lên giữ hắn ta lại, an ủi: "Nhị sư huynh, đại trượng phu co được duỗi được, tạm thời nhún nhường một chút, trước nâng cao tu vi rồi hãy tính tiếp. Lô tiên đào này có thời gian bảo quản hữu hạn, lỡ mất một ngày cũng là tổn thất không nhỏ, huống chi là chạy đi chạy lại từ xa như vậy!"
Cao Vân Tiết bi phẫn hỏi: "Ba huynh đệ chúng ta đường đường là nam nhi, phải chịu nỗi khuất nhục này để đổi lấy tu vi thì có ích gì chứ? Hai người các ngươi thực sự có thể nuốt trôi cơn tức này sao?"
Nam Trúc thở vắn than dài: "Có thể làm gì bây giờ? Những thứ này, bất kể chúng ta ngoài miệng ương ngạnh thế nào, bất kể chúng ta có cố gắng tranh giành ra sao, thì thực lòng mọi người đều hiểu rõ. Quả thật là do hắn làm ra được, công lao đầu tiên là của hắn, và ở nơi đây hiện tại cũng quả thật là lời hắn nói mới có trọng lượng. Quan trọng là chúng ta đánh không thắng hắn, lẽ nào có thể ăn cây táo rào cây sung mà vạch trần hắn sao? Nhị sư huynh à, có còn hơn không chứ. Ta còn từng bị hắn đánh gãy xương sườn đó thôi, chẳng phải vẫn mặt dày ở lại nơi này sao."
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.