(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 355:
Món ăn sáng ở trạm dịch chẳng có gì đặc sắc. Món ngon nhất là súp thịt dê, nhưng lại rất đắt, một bát súp kèm một cái bánh mà thôi đã tiêu tốn năm mươi đồng tiền.
Với những người như Dữu Khánh bây giờ, một lạng bạc có thể đổi lấy hai mươi bát súp thịt dê thì dĩ nhiên không hề đắt.
Đối v��i người phàm, nó lại là một cái giá quá đắt. Người phàm có cách sống của riêng họ, họ không thể tùy tiện tiêu tốn hàng vạn lạng bạc để bay lượn trên trời, càng không thể bỏ ra trăm vạn nghìn vạn để mua một bức họa hay món đồ trang sức. Rất nhiều người thậm chí còn tiếc tiền để cưỡi ngựa đi lại, nếu không đến mức phải đi xa xứ thì cả đời này cũng chỉ loanh quanh một vùng, rốt cuộc là suốt đời chẳng đi được bao xa, thấy người cưỡi ngựa liền cho rằng đó là quý nhân.
May mắn thay, súp thịt dê rất đầy đặn, một bát lớn súp với đầy thịt bên trong.
Cái bánh cũng rất thực tế, nhưng lại vừa khô vừa cứng. Kiều Thư Nhi kiên nhẫn, từ tốn xé bánh thành từng miếng nhỏ rồi ngâm vào súp.
Dữu Khánh thấy vậy thì lắc đầu, nghĩ rằng cô nương này thật là làm bộ làm tịch, không sảng khoái như hắn. Hắn cầm bánh lên, nhét thẳng vào miệng, cắn xé một miếng thật mạnh, rồi nhồm nhoàm chậm rãi nhai nuốt. Mãi mới nuốt trôi một miếng, khi hắn chuẩn bị cắn miếng thứ hai thì Kiều Thư Nhi đưa tay chặn lại, lắc đầu với hắn, ra hiệu không nên ăn kiểu đó. Nàng cầm lấy chiếc bánh hắn đã cắn dở trên tay, bưng bát súp trước mặt hắn đi, rồi đưa bát súp của mình đến trước mặt hắn, ý bảo hãy ăn bát súp có bánh đã được ngâm mềm.
Sau đó nàng lại tiếp tục xé chiếc bánh mà Dữu Khánh vừa gặm dở, ngâm vào bát súp mà Dữu Khánh đã dùng.
Dữu Khánh thoáng sững sờ một chút, ngay sau đó liền cười hắc hắc, coi như đó là lẽ đương nhiên, bắt đầu thưởng thức.
“Chậc chậc, không chịu nổi, thật sự là không thể nhìn thêm được nữa rồi. Lão Cửu, chúng ta đổi chỗ ngồi đi thôi, người có thể nấp trong phòng một ngày hai đêm không ra khỏi cửa thì là người phi thường, việc gì mà chẳng làm được, coi chừng khiến chúng ta đau rụng hết răng mất.”
Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết đi tới, khi bước xuống bậc thang thì vừa vặn chứng kiến cảnh này. Nam Trúc liên tục càu nhàu, vốn định ngồi chung một bàn, nhưng hai người thấy vậy liền nghiêm chỉnh bỏ đi ngồi xa một chút.
Dữu Khánh vẫn cười hắc hắc đầy vui sướng. Kiều Thư Nhi ít nhiều vẫn có chút xấu hổ, nhưng nàng đã dần dần thích nghi, ít nhất cũng là cố ý làm ra vẻ như không có chuyện gì.
Người đầu bếp ở phía bếp thỉnh thoảng liếc nhìn trộm về phía này, phát hiện cô nương kia không chỉ dung mạo như tiên nữ, ăn mặc cũng đẹp, lại còn đối xử tốt với nam nhân của mình như vậy. So sánh với bà nương nhà mình, trong lòng hắn có thể nói là trăm mối ngổn ngang, nhưng cũng biết rằng ao ước cũng chẳng được.
Khu vực ăn sáng của trạm dịch nằm bên ngoài khu nhà ở, chỉ giăng một chiếc lều để che nắng. Bên dưới lều kê vài cái bàn, hướng nhìn ra biển, có thể thấy người người qua lại trên bến tàu, và cả những con thuyền tấp nập trên biển. Đó là một khung cảnh, một ngày mới lại bắt đầu rồi.
Ăn cơm xong, Nam Trúc bảo Mục Ngạo Thiết đi đến trạm dịch tìm tọa kỵ để lên đường. Hắn thì đi tới một bàn khác, vỗ vỗ vai Dữu Khánh, rồi cười nói với Kiều Thư Nhi: “Đệ muội, có thể cho ta mượn nam nhân nhà nàng một lát được không?”
Kiều Thư Nhi dở khóc dở cười, nói được cũng lúng túng, nói không được cũng lúng túng, chỉ đành im lặng, không đáp lời.
“Đừng để ý đến hắn, hắn chỉ là một tên lưu manh lâu la, thấy người khác tốt thì chịu không nổi.” Dữu Khánh đáp lại một câu, nhưng vẫn hất đầu ra hiệu với Kiều Thư Nhi một cái: “Chuẩn bị đi rồi, nàng về phòng thu dọn trước đi.”
“Ừ.” Kiều Thư Nhi gật đầu đứng dậy, hơi khom người chào Nam Trúc rồi mới rời đi.
Cho dù không còn người ngoài, Nam Trúc vẫn kéo Dữu Khánh đi về phía bờ biển, đi xa một chút mới hỏi: “Ngươi đã nói với nàng chúng ta muốn đi làm gì chưa?”
Dữu Khánh: “Chưa.”
Nam Trúc: “Ngươi không tiết lộ chuyện môn phái chúng ta sao?”
Dữu Khánh: “Ta thân là Chưởng môn, không đến mức ngay cả quy củ môn phái cũng không biết. Nếu không thông qua được quy củ môn phái thì sẽ không nói cho nàng biết, đó cũng là vì muốn tốt cho nàng.”
Nam Trúc: “Ngươi không nói gì cả, nàng vẫn có thể bằng lòng sao?”
Dữu Khánh: “Ta đã nói rồi, có một số việc khi đến lúc phải nói cho nàng thì tự nhiên sẽ nói cho nàng. Nàng cũng đã nói rồi, ta không muốn nói thì nàng sẽ không hỏi nhiều.” Dứt lời, hắn còn nháy mắt với Nam Trúc, thể hiện rõ sự đắc ý, ý muốn nói: người cũng không tệ lắm chứ?
Nam Trúc liếc mắt khinh bỉ, xoay người bỏ đi, lười nán lại để chịu thêm kích thích.
Dữu Khánh thì cười ha ha, tâm tình vô cùng sảng khoái, quả thực rất sảng khoái. Không chỉ vì hắn có được một đại mỹ nhân, cũng không chỉ vì hắn đã chính thức trở thành nam nhân. Trọng điểm là ở chỗ, lần này cô nương này yêu thích chính là Dữu Khánh hắn, chứ không phải yêu thích A Sĩ Hành, Thám Hoa lang vang danh kia.
Hắn không ngờ rằng nhân duyên của mình lại đến một cách bất ngờ như vậy. Cho dù Kiều Thư Nhi cùng hắn có yếu tố mong muốn báo thù, nhưng hắn cho rằng việc này cũng chẳng có gì không thích hợp. Tai nạn mà Kiều gia gặp phải thì vốn hắn phải có trách nhiệm, mà ân oán giữa hắn và Bạch Lan cũng sớm muộn phải có kết thúc, nếu không cứ bị người âm thầm dòm ngó cũng chẳng phải chuyện gì hay ho.
Hắn không hề tham lam, hắn đã rất thỏa mãn rồi.
Một nhóm bốn kỵ sĩ khởi hành, thúc ngựa phi nước đại đến Tham Châu. Kiều Thư Nhi vẫn bịt kín khăn che mặt, tránh gây quá nhiều sự chú ý.
Trên đường, ngoài việc thay ngựa, họ gần như không ngừng nghỉ, ngày đêm rong ruổi. Sau khi đi qua một châu, cuối cùng họ cũng đến được Tham Châu, dọc đường vừa đi vừa hỏi thăm, cuối cùng cũng đến được Hoàng Kim Cốc theo tin tức Vọng Lâu cung cấp.
Đó là một hẻm núi lớn, con đường bên trong thung lũng còn là một tuyến giao thông huyết mạch, là con đường quan trọng nối liền hai châu.
Bốn người liền tại khu vực hẻm núi này lục soát khắp nơi, tìm thương khách trò chuyện, tìm người ở phụ cận để tìm hiểu, còn tìm được nơi phế tích mà trước đây là mỏ vàng, thậm chí còn chui vào trong hầm mỏ để điều tra.
Mặc dù Kiều Thư Nhi hiếu kỳ không biết rốt cuộc bọn họ đang tìm gì, nhưng nàng vẫn không hỏi, có việc gì cần giúp đỡ thì liền hỗ trợ.
Đương nhiên, đa số việc đều do Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết làm. Dữu đại chưởng môn hiển nhiên đã vì chuyện nhi nữ tình trường mà anh hùng nhụt chí, không còn quá để tâm đến những việc quan trọng như trước đây nữa. Dường như phần lớn tinh lực của hắn càng nhiều là đặt trên người Kiều Thư Nhi.
Trong hang động quặng mỏ hoang phế tối như mực, đứng ở cửa động, Kiều Thư Nhi vẫn giữ nguyên chiếc khăn lụa trắng nửa che mặt, yên lặng thất thần nhìn bầu trời mây trắng, không biết đang suy nghĩ chuyện gì, trong mắt nàng hiện lên vẻ u buồn.
Dữu Khánh từ trong hang quặng mỏ đi ra, đi tới phía sau nàng. Vì thất thần mà nàng không nhận ra, Dữu Khánh nhìn chằm chằm nàng. Cô nương này vẫn luôn thỉnh thoảng toát ra sự u buồn và phiền muộn như vậy, cảm giác như vẫn còn chưa thực sự thoát ra khỏi trận biến cố kia.
“Sao lại không để ý tới ta rồi?” Dữu Khánh thở dài.
“A?” Kiều Thư Nhi bỗng nhiên xoay người lại, mỉm cười nói: “Đâu có.”
Tiếp đó, nàng vươn tay ra, phủi rớt bụi bặm vương trên tay áo của Dữu Khánh, rất cẩn thận. Giờ phút này nàng dịu dàng vô cùng, dường như luôn muốn đem tất cả sự quan tâm của mình không hề giữ lại mà dành cho hắn, có cảm giác như muốn trong thời gian ngắn nhất trao đi tất cả, không oán không hối hận.
Dữu Khánh nắm lấy hai tay nàng, lại muốn ôm lấy vòng eo nàng, yêu thích ngửi tóc mai và mùi thơm tự nhiên nơi cổ nàng.
Lại tới rồi. Kiều Thư Nhi dở khóc dở cười, liếc vào bên trong hang quặng mỏ một cái, rồi nhanh chóng luống cuống tay chân đẩy hắn ra: “Đừng náo loạn.”
Dữu Khánh dây dưa không buông: “Nàng đã nhìn thân thể người ta, lại dụ dỗ chiếm đoạt thân thể người ta, bây giờ định không nhận nợ sao?”
Kiều Thư Nhi bật cười, bị hắn chọc cho cười rồi, loạn quyền đấm hắn một trận. Kết quả là bị hắn nhân cơ hội ôm vào lòng, hai người bốn mắt nhìn nhau. Sau đó, trong đôi mắt sáng của Kiều Thư Nhi cũng long lanh chớp động, rõ ràng cũng đã động tình. Nàng cũng ôm lấy hắn, hai người dí trán chạm vào nhau, dáng vẻ khó lòng tách rời, ngửi khí tức của nhau, lẳng lặng cảm nhận nhau.
“Nếu như chúng ta có thể quen biết sớm hơn một chút, thật là tốt biết bao. Ngươi trước đây, liệu có thể nhìn trúng được ta không?”
Kiều Thư Nhi nhắm mắt nỉ non.
Dữu Khánh nhỏ nhẹ đáp lại: “Một đại mỹ nhân như thế này, làm sao có thể chướng mắt chứ. Hiện tại quen biết cũng không chậm.”
Bên trong động, hai bóng người xuất hiện, thân thể vô cùng bẩn thỉu dơ dáy. Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết chui ra, trên tay còn giơ cây đuốc.
Hai người không ngờ rằng vừa chui ra đã nhìn thấy cảnh tượng như vậy. Nam Trúc đưa tay che kín mắt, quay đầu sang một bên: “Ai nha nha, thật không chịu nổi hai tên gia hỏa này. Giữa ban ngày ban mặt mà động một tí là ôm ôm ấp ấp, chẳng bao giờ quan tâm, mẹ nó, đang ở địa phương nào hay trong trường hợp nào, lúc nào cũng có thể ôm lấy nhau. Đây là loại tật xấu gì chứ? Ta nói với hai người các ngươi nha, đến mức độ này rồi sao, không thể tìm một gian khách sạn nào đó đóng cửa lại rồi tiếp tục hay sao? Các ngươi không xấu hổ, nhưng chúng ta xấu hổ lắm chứ, còn có để người khác sống nữa hay không đây?”
Mục Ngạo Thiết còn giúp Kiều Thư Nhi nói một câu công đạo: “Không liên quan đến đệ muội đâu, là tính tình lão Thập Ngũ quá dã.”
Lại bị chen ngang phá vỡ rồi, Kiều Thư Nhi lại bị trêu chọc đến đỏ bừng mặt, luống cuống tay chân nhanh chóng đẩy hắn ra, rồi bước nhanh né tránh sang một bên.
Dữu Khánh đưa tay kêu lên: “Sợ cái gì, bọn họ là đang ước ao đố kỵ đó!”
Hắn càng kêu lên, nàng càng đi xa, không có mặt dày như hắn.
“Ta hận ngươi làm cái quỷ gì!” Nam Trúc cầm cây đuốc trên tay, xông thẳng tới phía hắn.
Dữu Khánh phất tay đẩy ra.
“Đồi phong bại tục!” Cây đuốc trên tay Mục Ngạo Thiết lại đập tới.
Dữu Khánh lại xoay người tránh thoát, vẻ mặt khinh thường và đắc ý.
“Đừng có ở đó mà đắc ý.” Nam Trúc hùng hùng hổ hổ đi tới, nhìn cô nương đã tránh xa ra, nói với Dữu Khánh: “Căn cứ vào những gì mấy ngày nay chúng ta trằn trọc điều tra, e rằng lần này, chúng ta đã tìm sai địa điểm rồi.”
Nói đến việc này, Dữu Khánh cũng có cùng cảm nhận. Chỉ là nếu đã đến rồi thì khẳng định phải điều tra thật kỹ một chút rồi mới nói tiếp. Còn chuyện khác, nếu đổi một nơi tiếp theo thì cũng phải để chính hai vị này mở miệng mới được. Trước khi đến nơi này, hắn không bày tỏ thái độ. Nếu đổi một chỗ khác, hắn cũng sẽ không bày tỏ thái độ, bởi vì hắn không muốn mình phải móc tiền lộ phí ra. Trong tay hai tên gia hỏa này có hai mươi vạn lạng, bây giờ còn nhiều tiền hơn cả hắn.
Nguyên nhân chính là vì hắn đã nhận ra nơi đây rất không thích hợp, thấy khả năng thành công không lớn, cho nên hắn mới không tích cực.
Lúc này hắn liền cố ý giả bộ hồ đồ hỏi: “Vì sao lại nói vậy?”
Nam Trúc: “Ngươi tên này thật đúng là vì tình mà say sưa đ��n hồ đồ, làm việc cũng chẳng để tâm nữa rồi. Cũng đã tìm hiểu khắp nơi rồi, ngươi còn không rõ sao? Hoàng Kim Cốc này từ cổ chí kim vẫn luôn là một tuyến giao thông huyết mạch, người qua lại tấp nập. Nếu như thật sự có động phủ tiên gia thường xuyên mở ra ở đây thì làm sao có thể không có lấy một chút nghe đồn nào liên quan?”
Dữu Khánh đằng hắng nói: “Nói có lý.”
Mục Ngạo Thiết: “Đi Liệt Cốc Sơn Trang xem thử xem.”
Dữu Khánh: “Cũng được. Trên tay ta chỉ còn khoảng bốn vạn lạng, cộng thêm hai mươi vạn lạng trong tay các ngươi thì cũng không biết có đủ lộ phí hay không. Trước tiên cứ gom hết lại bay một đoạn đường xem thử sao?”
Nam Trúc chợt đưa hai tay lên miệng làm hình loa, thi pháp lớn tiếng gọi: “Đệ muội, chúng ta thiếu một chút lộ phí, lão Thập Ngũ muốn tìm nàng mượn chút tiền!”
Dữu Khánh sững sờ, lập tức ngây người, đợi khi hắn kịp phản ứng lại thì Nam Trúc đã lắc mình chạy trước rồi.
“Đồ mập chết tiệt!” Dữu Khánh chỉ vào bóng người đang chạy mất, nghiến răng nghiến lợi.
Mục Ngạo Thi���t nhìn Kiều Thư Nhi vừa nghe gọi đang đi tới, hai tay khoanh trước ngực, chậm rãi bỏ đi. Hắn ung dung bình tĩnh đi ngang qua Dữu Khánh, nhàn nhạt ném lại một câu: “Chuyện không liên quan tới ta!”
Xin hãy trân trọng bản dịch này, một tác phẩm tâm huyết dành riêng cho độc giả của truyen.free.