(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 364:
Hai người đã hiểu rõ chuyện yêu quái giết người là thế nào. Dù cho lời hắc y nhân nói là giả, thì cũng khó có khả năng ngay lúc này lại vội vã tranh giành mà sát hại người ngay trước khi bọn họ trở về.
Nếu lời hắc y nhân nói là thật, vậy Liệt Cốc sơn trang đột nhiên sát hại bảy người thủ vệ của mình là có ý gì? Chẳng lẽ kẻ ngủ say đêm qua mới uống máu một trái tim, hôm nay lại uống bảy cái sao?
Càng biết nhiều về việc này, sự tình lại càng thêm rối rắm.
"Có ai thấy hung thủ không?" Dữu Khánh hỏi.
Nam Trúc đáp: "Không có. Nếu không thì mọi người đã sớm loạn cả lên, đã đuổi theo truy sát rồi, đâu còn tụ tập ở đây làm gì."
Thấy mọi người đều nhìn về phía mình, Dữu Khánh tiến lại, rẽ đám đông để đi vào xem xét. Bảy cỗ thi thể xếp thành một hàng trên mặt đất, đều là nam giới, vị trí trái tim chỉ còn lại một lỗ thủng máu tuôn trào, toàn bộ trái tim đều đã bị khoét đi.
Nhị trang chủ Ngô Tạ Sơn và Tam trang chủ Ngô Hòa Vận đều có mặt tại hiện trường, sắc mặt âm trầm, chăm chú nhìn Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết vừa mới trở về.
Sau khi kiểm tra bảy thi thể, Dữu Khánh tiến đến trước mặt nhị vị trang chủ, hỏi: "Có thể cho chúng ta đến hiện trường xem xét một chút không?"
Ngô Hòa Vận nói: "Bọn họ có ngăn cũng không được, mọi người đều đã vào xem cả rồi."
Dữu Khánh quay đầu nhìn, Nam Trúc g���t đầu xác nhận đúng là như vậy.
Ngô Hòa Vận lại nhìn thẳng vào Dữu Khánh hỏi: "Lâm huynh đệ, hai người các ngươi đã đi đâu, sao giờ này mới trở về?"
Dữu Khánh đáp: "Chúng ta cũng không thể cứ mãi ngây người ở đây mà không làm gì, kẻ yêu nghiệt kia thật sự đáng ghét, ngay cả thiếu niên cũng không buông tha. Hai chúng ta đã theo hướng hắc y nhân tối qua trốn đi để dò xét tìm tòi một lượt."
Ngô Hòa Vận hỏi: "Có phát hiện gì không?"
Dữu Khánh đương nhiên không thể nói thật, lắc đầu thở dài: "Tựa như mò kim đáy bể, không hề phát hiện được bất cứ manh mối nào."
Hoa y phụ nhân Lâu Ngọc Thục chợt khanh khách cười nói: "Nói cách khác, khi chuyện ở đây xảy ra, chỉ có hai vị là không có mặt tại hiện trường."
Nghe lời ấy, Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết có phần sững sờ. Dù không dám khẳng định là có ý gì, nhưng đã cảm thấy lời này không thích hợp.
Nam Trúc lập tức đứng ra, lên tiếng: "Nghe ý ngươi nói vậy, sao lại có cảm giác như đang ám chỉ những người này do huynh đệ ta sát hại? Muội tử, lời nói không thể tùy ti���n, toàn bộ Liệt Cốc sơn trang có rất nhiều người không có mặt tại đây. Hơn nữa, nhìn từ di thể người chết, rõ ràng đây là yêu quái hạ độc thủ."
Muội tử? Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết ngược lại, ban đầu bị cách xưng hô này làm cho kinh ngạc. Chẳng phải nói Lâu Ngọc Thục đã gần một trăm tuổi rồi sao? Nam Trúc ngươi mới bao nhiêu tuổi, người ta làm nãi nãi của ngươi còn thừa sức, từ "Muội tử" này mà cũng có thể thốt ra sao?
Sau đó, từ trong lời vấn đáp mới hiểu ra ý đồ. Thì ra là đang nghi ngờ bọn họ là hung thủ giết người.
Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết đều không nói nên lời. Nếu thật sự là như vậy, hai người đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt, có nỗi khổ không thể nói ra. Chuyện về hắc y nhân không có cách nào giải thích, cũng không ngờ lại trùng hợp đến thế, hai người vừa rời đi, nơi này liền xảy ra chuyện.
Nhưng vẫn phải biện giải. Dữu Khánh nói: "Việc này không liên quan gì đến chúng ta, chúng ta cũng không đáng làm loại chuyện này. Vả lại, chẳng phải việc này là do yêu quái làm ra sao?"
Một trong Tặc Uyên Ương, Nhiếp Phẩm Lan, lên tiếng: "Chúng ta cũng không muốn liên lụy tới ai, chỉ là vừa rồi thấy ý tứ của ba vị trang chủ, tựa hồ đang nghi ngờ chúng ta. Vừa hay lại là hôm nay chúng ta mới đến, việc này nếu không làm rõ ràng thì còn ra thể thống gì? Vị tiểu huynh đệ họ Lâm đây phải không? Ngươi cũng không cần khẩn trương, thanh giả tự thanh, trọc giả tự trọc. Chắc rằng ở đây cũng sẽ không có ai oan uổng ngươi đâu. Khi vụ việc xảy ra ngươi không có mặt, rốt cuộc đã đi đâu, thành thật nói rõ mọi chuyện thì tự nhiên sẽ không có vấn đề gì."
Dữu Khánh nhìn thẳng vào bà ta: "Ta vốn đến đây để trừ yêu, tối qua yêu nghiệt tại đây hành hung, hôm nay ta cả ngày đều ở bên ngoài truy tìm."
Nam Trúc cũng nói: "Việc này, ban ngày Tam trang chủ có hỏi qua, ta đã giải thích rồi."
Nhiếp Phẩm Lan nói: "Lâm huynh đệ, chúng ta không phải không tin lời ngươi nói, chỉ là chuyện chúng ta có mặt tại đây thì đều có nhân chứng. Còn chuyện các ngươi ở bên ngoài, có ai có thể chứng minh không?"
Dữu Khánh đáp: "Nơi chúng ta đến là sa mạc mịt mờ, ta biết tìm ai để chứng minh đây?"
Lâu Ngọc Thục lại khanh khách cười lên tiếng: "Nếu đã như vậy, thì thật sự là có phần khó nói rõ ràng. Các ngươi dù sao cũng lai lịch bất minh, để tránh hiềm nghi... Hai vị trang chủ, không ngại tạm thời giám sát trông coi hai người họ, đợi điều tra rõ ràng rồi hãy nói tiếp."
Dữu Khánh lạnh lùng nhìn thẳng vào bà ta: "Ta và ngươi không oán không cừu, vì sao lại muốn đổ oan lên đầu ta?"
Lâu Ngọc Thục phẩy tay áo, nói: "Đa tâm rồi đấy. Điều tra rõ ràng thì mới có thể trả lại sự trong sạch cho chính ngươi, cũng như cho mọi người. Chúng ta cũng không muốn vô duyên vô cớ bị liên lụy."
"Liên lụy?" Dữu Khánh trợn mắt lạnh lùng, ha hả cười: "Thật sự không biết là ai đang liên lụy ai đâu. Hai vị trang chủ, có một số người tụ tập đến đây, kiến thức của ta hạn hẹp, nhưng luôn cảm thấy không thích hợp, e rằng thật sự phải cẩn thận một chút."
Trán Ngô Hòa Vận hơi giật giật, phản ứng không khác Ngô Tạ Sơn là mấy. Ánh mắt y đảo qua đảo lại, quan sát phản ��ng của hai nhóm người.
Hiện trường rõ ràng đã tạm thời hình thành hai phe cánh. Bốn người Dữu Khánh đương nhiên đoàn kết một chỗ, Tam Chi Hoa và Tặc Uyên Ương thì tựa hồ ý kiến nhất trí, còn về phần người chăn dê kia thì tỏ vẻ chuyện không liên quan gì tới mình.
Chu Khoan Trấn lông mày rậm, mắt to, râu quai nón, lưng đeo thanh kiếm bản to, cuối cùng cũng mở miệng. Y chỉ vào Dữu Khánh quát lớn: "Tiểu tử, nói ai thì nói cho rõ ràng, đừng có ở đây nói năng lung tung. Thanh bảo kiếm sau lưng ta đây không ưa kiểu người như vậy!"
Nhiếp Phẩm Lan đưa tay ngăn trượng phu lại: "Chúng ta thật sự là tình cờ tụ tập đến đây, vậy chuyện người chết ngày hôm qua thì sao?"
Dữu Khánh đáp: "Ngày hôm qua, mấy vị Tam trang chủ tận mắt thấy yêu quái hành hung, còn dám đổ oan lên đầu chúng ta sao?"
Đương... đương đương đương đương...
Trong ánh lửa bập bùng xung quanh, Ninh Triêu Ất ngồi trên một tảng đá, tay ôm đàn Tam huyền cầm, thảnh thơi gảy lên những tiếng đàn. Tiếng đàn khiến tất cả mọi người tại đây đều lắng nghe, đều quay nhìn về phía y.
Tiếng đàn dừng lại. Ninh Triêu Ất sau đó nghiêng đầu nhìn về phía Tam trang chủ, nói: "Đã nếm được rượu ngon, vốn dĩ không muốn ở lâu, cũng đã từ chối thịnh tình của Tam trang chủ, định ngày mai sẽ rời đi. Nhưng giờ xem ra, nếu ta rời đi, e rằng có chút khó giải thích rõ ràng. Cũng được, dù sao ta nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, không ngại tạm trú một thời gian xem sao. Ta ngược lại muốn xem thử là yêu nghiệt phương nào đang quấy phá."
Sắc mặt Ngô Tạ Sơn và Ngô Hòa Vận đều cứng lại. Ngô Hòa Vận gượng ép nói: "Việc này nhất định không liên quan gì đến Ninh tiên sinh, chắc chắn là do yêu nghiệt gây ra. Tiên sinh không cần để tâm."
Ninh Triêu Ất đứng dậy, nói: "Ta xem như cũng đã có lời giải thích cho những dò hỏi rồi đấy. Bây giờ ta có thể trở về phòng được chưa?"
Ngô Hòa Vận chắp tay nói: "Xin cứ tự nhiên." Sau đó y lại chắp tay hướng về những người khác, nói: "Chư vị xin cứ tự nhiên."
Ninh Triêu Ất ôm đàn, không nhanh không chậm rời đi. Y là một người rất dễ thu hút ánh mắt của mọi người, không ai khác có được khí ch���t đặc biệt như y.
Lâu Ngọc Thục thì quay sang nữ nhi và ngoại tôn nữ ở hai bên, cười nói: "Ninh tiên sinh nói có lý. Việc này nếu không điều tra rõ, quả thực có chút khó giải thích. Chúng ta trước tiên cảm tạ hảo ý của Tam trang chủ, cứ ở lại thêm một thời gian rồi hãy nói." Dứt lời, bà ta liền xoay người rời đi, hai phụ nhân cũng đi theo.
Ngô Hòa Vận khom người chào tạm biệt.
"Đã như thế, chúng ta cũng không thể để người ta nghĩ lầm là có tật giật mình. Đợi điều tra rõ ràng sự thật rồi hãy đi cũng không muộn."
Nhiếp Phẩm Lan nói xong lời đó, liền gọi trượng phu cùng nhau rời đi.
Khóe miệng Ngô Hòa Vận khẽ giật, y lại hơi khom người chào, thần sắc vô cùng phức tạp.
Trước đó, ba nhóm người này đều đã thảo luận ổn thỏa xong chuyện mua rượu với y, cũng đã chuẩn bị sáng mai sẽ rời đi. Lúc ấy y còn thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy có thể do mình suy nghĩ nhiều. Y cũng khách sáo mời khách nhân ở lại thêm chút thời gian, nhưng họ đều đã từ chối.
Giờ thì hay rồi, xảy ra chuyện như thế này, mọi người lại thuận theo lời khách sáo của y mà không rời đi nữa.
Dữu Khánh nhìn theo ba nhóm người rời đi, sau đó nói với Ngô Hòa Vận: "Tam trang chủ, có thể để ta đi xem hiện trường vụ việc không?"
Ngô Hòa Vận than thở: "Không cần đi nữa đâu, phu nhân của ngươi và Chu huynh đều đã tới xem rồi. Huống hồ, ta cũng tin rằng không phải do ngươi làm."
Mọi người đều đã biết Kiều Thư Nhi ở chung phòng với Dữu Khánh. Trai đơn gái chiếc ngủ chung, để tránh ngư���i ngoài nhìn với ánh mắt dị nghị, đương nhiên là dùng thân phận phu thê để báo cho người khác biết. Dữu Khánh cũng không cảm thấy có gì không thích hợp. Hắn đã quyết định chờ khi chuyện lần này kết thúc, tài nguyên tu luyện cũng đã kiếm được, không còn nỗi lo về sau nữa, thì sẽ cưới Kiều Thư Nhi làm vợ.
Ngay cả Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết cũng hiểu rõ, biết lão Thập Ngũ không phải đang đùa giỡn, cho nên trước sau đều đã trực tiếp xưng hô là "Đệ muội".
Dữu Khánh nói: "Tam trang chủ, thêm một đôi mắt là thêm một phần khả năng. Chẳng lẽ ta đi xem sẽ có vấn đề gì sao?"
Ngô Hòa Vận do dự một lát, cuối cùng đưa tay làm ra thủ thế "Mời". Khi dẫn bốn người đi vào, y âm thầm ra hiệu bằng ánh mắt cho một thủ hạ bên cạnh. Người này hiểu ý lập tức rời đi, thẳng đến vườn nho dưới màn đêm, cũng chính là hướng mà Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết đã biến mất lúc ban ngày...
Hướng xảy ra vụ việc cũng là một con đường mà mấy người Dữu Khánh thường nhìn thấy khi ra vào nơi ở.
Trước đó, hắn từng thử đi vào hướng đó, muốn xem tình hình bên trong. Kết quả là sau khi rẽ vào, hắn phát hiện không thể thâm nhập sâu hơn, vì tại lối rẽ bên trong có người trông chừng, không cho phép đi sâu vào. Giờ đây, trên mặt đất ở ngã rẽ có vết máu. Rất rõ ràng, thủ vệ nơi đây đã bị sát hại.
Lượng lớn vết máu kéo dài đến trên bậc thang dẫn xuống phía dưới. Sau khi sát nhân, để tránh bị người khác dễ dàng phát hiện, hắn đã kéo thi thể đến trên bậc thang, sau đó theo bậc thang một đường lẻn đi, đó là một con đường dẫn xuống lòng đất.
Đi mãi đến cuối đường hầm, ngoại trừ một số kho chứa, đó thực sự là một con đường cụt. Những nhà kho này được xem là nơi cất giữ một số vật tư trọng yếu bên trong sơn trang, cho nên mới bố trí bốn người canh giữ tại đây, coi như là luân phiên canh gác.
Tổng kết tình hình qua một lượt, có thể thấy: Hung thủ sau khi sát hại người ở ngã rẽ bên ngoài, lại giết chết bốn người ở trong này. Chỉ là đối mặt với bốn người, y không thể hành động lặng lẽ không một tiếng động. Từ tình hình vách đá bị hư hại có thể thấy đã xảy ra giao chiến. Động tĩnh giao chiến đã kinh động đến nhân lực bên ngoài đuổi tới, hai người chạy đến trước tiên lại bị hung thủ sát hại.
Vấn đề xuất hiện ở chỗ này: Khi động tĩnh giao chiến bên trong vẫn còn, sau đó một lượng lớn nhân lực Liệt Cốc sơn trang đã chạy tới, phong kín đường thoát ra ngoài, hung thủ đáng lẽ không thể trốn thoát. Nhưng quỷ dị thay, hung thủ lại biến mất vào hư không, không thể tìm thấy nữa, tìm khắp mỗi ngóc ngách bên trong cũng không thấy bóng dáng.
Khi đã biết rõ tình huống, Dữu Khánh cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi: "Còn có chuyện như vậy sao? Tam trang chủ, ngươi xác định nơi đây không có lối ra khác, ví dụ như mật đạo chẳng hạn?"
Ngô Hòa Vận lắc đầu: "Không có."
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.