Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 376: Hoàng Kim kích

Dữu Khánh phớt lờ lời hắn nói, cũng không thèm nhìn thẳng hắn. Giải thích lúc này cũng bằng thừa, bởi lẽ hắn chẳng mong ai đó sẽ chừa cho mình đường lui. Giờ đây, điều quan trọng nhất là làm sao tránh khỏi những hiểm nguy sắp xảy đến. Không chỉ riêng Dữu Khánh, hai người Nam, Mục cũng vờ như không hề nghe thấy gì.

Ba huynh đệ họ lúc này đang lo lắng, liệu kẻ đang say ngủ kia có mang theo vật phẩm nào như nhẫn có thể tránh được khí độc Thận Kiến hay không. Nếu quả thật là vậy, e rằng sẽ vô cùng phiền phức.

Cả nhóm mỗi người một việc, vừa đề phòng cảnh giác, ngăn chặn bất kỳ kẻ nào có thể tiếp cận, vừa tiếp tục thúc đẩy khí độc Thận Kiến.

Khoảng gần nửa canh giờ sau, vẫn không thấy bất kỳ phản ứng nào từ phía miếu đường. Mọi người cảm thấy đã tạm ổn, liền dừng công việc và tiếp tục tiến về phía trước. Ngô Tạ Sơn vẫn bị Nhiếp Phẩm Lan khống chế, mũi kiếm luôn chĩa vào cổ, đẩy hắn đi ở vị trí đầu tiên.

Trong miếu đường vẫn sáng rực đèn đuốc. Khi mọi người cẩn thận bước vào, từng hàng đèn dầu trên kệ vẫn còn cháy, nhưng do đã lâu không ai châm thêm bấc, mỗi ngọn đều đã mờ đi rất nhiều. Chính giữa là pho tượng một nam nhân đang ngồi, tay cầm trường kích. Bên dưới là một hàng bài vị, khác với bài vị tông tộc thông thường, đây đều là bài vị của các đời trang chủ Liệt Cốc sơn trang, trên đó ghi rõ chức vị đời thứ mấy.

Kiều Thư Nhi định bước vào theo, nhưng bị Dữu Khánh kéo tay lôi lại ra sau. Nàng không hiểu nhìn hắn, rồi nhận ra ba người Dữu Khánh không hề có ý định đi vào mà lén lút nấp sau cánh cửa chính, cẩn thận nhìn ngó vào bên trong. Kiều Thư Nhi dĩ nhiên không hiểu suy nghĩ của ba người họ. Ba người kia đã chuẩn bị sẵn sàng để bỏ chạy ngay khi có biến, sao có thể dại dột xông lên phía trước? Một lý do khác là muốn Ninh Triều Ất cùng những người khác nghĩ rằng họ không biết "kích" là gì, khiến họ lầm tưởng mình không hứng thú với nó.

Những người đã vào trong nhìn quanh, không thấy cây kích giấu ở đâu. Vì đang giữ một con tin, họ cũng chẳng buồn điều tra chậm rãi, Nhiếp Phẩm Lan lập tức ép hỏi: "Nói, đồ vật ở đâu?" Ngô Tạ Sơn lườm nàng một cái, rồi đưa tay chỉ vào pho tượng, cụ thể là cây kích mà pho tượng đang cầm. Nhiếp Phẩm Lan lập tức giận dữ: "Chúng ta cần không phải tượng đá..." Nói được nửa câu, nàng bỗng ngây người, rồi nhìn kỹ lại pho tượng, dường như đã nhận ra điều gì đó.

Ninh Triều Ất phất tay, chỉ một ngón tay phóng tới không trung, một đạo cương kình đánh thẳng vào cây kích trên pho tượng. Một tiếng "lạch cạch" vang dội, đá vụn vỡ tan, nhưng cây kích vẫn nguyên vẹn, lộ ra một vật lấp lánh ánh vàng rực rỡ bên trong. Dưới ánh đèn dầu trong miếu đường, vật vừa lộ ra tỏa ánh vàng rực rỡ, vô cùng bắt mắt. Chỉ có một phần nhỏ của vật đó bị lộ ra, phần lớn vẫn còn b��� lớp vỏ bên ngoài bao bọc, nhưng mọi người đều đã nhận ra, thứ bên trong chắc chắn là một cây kích.

Đôi mắt mọi người sáng rực, hóa ra Liệt Cốc sơn trang lại giấu vật quý ở nơi công khai, ngay trong pho tượng được thờ cúng. Ninh Triều Ất thoắt cái lao tới, một tay giật đứt cánh tay cầm kích của pho tượng, lấy cây kích còn bị lớp đá bao bọc một nửa về. Sau khi trở lại bên cạnh mọi người, hắn thi pháp rung động, lớp đá bao bọc tức thì vỡ vụn rơi xuống đất, lộ ra một cây Hoàng Kim kích vàng óng như mới. Ánh mắt mọi người đều dán chặt vào cây Hoàng Kim kích trong tay Ninh Triều Ất, dõi theo không rời.

Những người đứng ngoài cửa cũng sáng mắt lên. Nam Trúc không kìm được muốn bước vào xem, vừa nhấc chân định nhô đầu lên, đã bị Dữu Khánh kéo lại. Nam Trúc quay đầu, thấp giọng nói: "Hình như không có chuyện gì cả." Dữu Khánh lại khẽ nhếch cằm, môi mấp máy chỉ về phía pho tượng nam nhân đang ngồi. Kiều Thư Nhi không hiểu, nhưng Nam và Mục vừa nhìn theo, lập tức hiểu ra. Dù sao đã là huynh đệ đồng môn nhiều năm, họ liền nhận ra ngay ý Dữu Khánh muốn nói.

Chẳng phải đã nói cây kích nằm cạnh kẻ say ngủ sao? Kích thì đã tìm thấy, nhưng sao không thấy kẻ say ngủ đâu? Cây kích được tìm thấy trong pho tượng, vậy kẻ say ngủ liệu có phải cũng nằm đâu đó tương tự? Nghĩ rõ điều này, và nhận thấy khả năng đó rất lớn, đồng tử của Nam và Mục bỗng co rút lại khi nhìn chằm chằm vào pho tượng. Trong lòng họ dâng lên sự căng thẳng tột độ.

"Hay là, chúng ta rút lui trước đi?" Nam Trúc quay đầu, khẽ thốt ra một câu. Kiều Thư Nhi mở to mắt nhìn, vẫn chưa hiểu. Dữu Khánh thấp giọng đáp lại: "Rút lui đi đâu chứ? Bên ngoài chắc chắn đã bị người của Liệt Cốc sơn trang trấn giữ. Để đám người này xông vào quấy phá một phen không chút kiêng dè, mọi thứ sẽ rối tung lên, đến lúc đó chúng ta cũng đành bó tay chịu trói." Nam Trúc sững sờ, ngẫm lại cũng đúng. Nếu rút lui, chắc chắn sẽ phải trực tiếp giao chiến với người của Liệt Cốc sơn trang, hoặc là giết đường máu thoát ra, hoặc là huyết chiến đến cùng. Chỉ cần vừa rút lui, họ sẽ trở thành mục tiêu đầu tiên.

Đúng lúc này, Ninh Triều Ất bên trong quay người lại, lớn tiếng gọi họ: "Nấp ngoài đó lén lén lút lút làm gì? Các ngươi không muốn vào xem thứ này sao?" Cây kích trong tay hắn "đông" một tiếng cắm xuống, tiếng kim loại ngân vang dường như vẫn còn văng vẳng trên mũi Hoàng Kim kích. Vật này dưới ánh lửa trông vô cùng rực rỡ. Dữu Khánh cau mày đến gần như dính vào nhau, không hiểu đám người kia rốt cuộc là tình hình thế nào, lẽ nào họ thật sự coi mình là cùng một bọn sao? Hắn nhận ra đối phương quả thực không hề kiêng dè gì họ.

Làm sao bây giờ? Hắn vẫn còn chút lo lắng, liền lại nhếch miệng chỉ về phía pho tượng đá kia. Ninh Triều Ất cùng những người khác quay đầu nhìn theo, ban đầu không hiểu, rồi lại quay sang nhìn Dữu Khánh. Đợi Dữu Khánh liên tục bĩu môi về phía pho tượng đá và ra hiệu về cây Hoàng Kim kích, Ninh Triều Ất nhìn Hoàng Kim kích, rồi lại nhìn Hoàng Kim kích, dường như đã hiểu ra điều gì. Hắn đột ngột vung Hoàng Kim kích, mạnh mẽ ném thẳng vào pho tượng đá.

Một tiếng "oanh" vang dội. Pho tượng đá đang ngồi bị đánh tan nát thành trăm mảnh, cây Hoàng Kim kích xuyên qua pho tượng, găm sâu vào vách đá. Ninh Triều ���t lại thoắt cái nhảy lên thần vị, rút Hoàng Kim kích ra, rồi đập nát bệ pho tượng thành từng mảnh. Chẳng có vật gì ở đó cả, chỉ toàn là đá, không tìm thấy bất kỳ thứ gì khác. Dữu Khánh ngạc nhiên, ba huynh đệ nhìn nhau, nhận ra thì ra là mình đã quá lo lắng. Cây kích vậy mà không nằm cạnh kẻ say ngủ, chẳng lẽ người áo đen kia đang nói dối? Ba huynh đệ trong lòng không khỏi nghi ngờ.

Trên thần vị, các bài vị của các đời trang chủ Liệt Cốc sơn trang tự nhiên cũng bị lật đổ, đã hoàn toàn hỗn loạn. Hành động này chẳng khác nào đập phá bài vị tổ tông người ta. Dù mạng mình đang nằm trong tay đối phương, Ngô Tạ Sơn vẫn phẫn nộ nói: "Các ngươi không phải là quá đáng rồi sao? Đồ vật các ngươi cũng đã lấy được, còn hủy hoại thần vị tổ tiên của sơn trang ta, đây là lý lẽ gì?" Chẳng ai để ý đến hắn.

Ninh Triều Ất đứng trên thần vị, quay sang Dữu Khánh mà hỏi: "Chỉ bừa một trận, làm gì vậy, có ý gì?" Chẳng lẽ ở đây không có kẻ say ngủ sao? Dữu Khánh cuối cùng cũng cẩn thận từng li từng tí bước vào, không biết nên trả lời đối phương thế nào, chỉ đành hết sức cảnh giác, nhìn đông ngó tây. Nam Trúc cùng mấy người khác cũng thận trọng theo sau, tay đã chạm vào chuôi kiếm.

Sau đó Dữu Khánh dẫn đầu, gõ gõ đập đập khắp các vách đá để kiểm tra, không bỏ sót cả mặt đất lẫn mái vòm, đúng là một màn leo trèo tìm kiếm. Ninh Triều Ất cùng những người khác chú ý đến phản ứng của họ. Đợi đến khi đã gõ kiểm tra toàn bộ miếu đường, mấy người nhìn nhau lắc đầu, biểu thị không phát hiện bất cứ điều gì bất thường. Dữu Khánh bỗng cảm thấy kỳ lạ, chẳng lẽ người áo đen kia thật sự nói dối? Lời giải thích về kẻ say ngủ dùng Tâm Đầu huyết là sao? Mặc dù hắn cảm thấy người áo đen có rất nhiều chuyện giấu mình, nhưng hắn lại không nghĩ đối phương nhất định phải nói dối như vậy, rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu?

Tìm kiếm một vòng trong phòng, hắn chậm rãi đi đến trước thần vị, nhìn cây kích trong tay Ninh Triều Ất. Ninh Triều Ất thuận tay ném cây Hoàng Kim kích về phía hắn, sau đó bản thân cũng nhảy xuống khỏi thần đài. Dữu Khánh một tay đón lấy Hoàng Kim kích, có chút ngỡ ngàng. Có ý gì vậy, cho mình sao? Bên cạnh, Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết cũng choáng váng. Tình huống gì thế này? Vật quan trọng như vậy mà có thể tùy tiện đưa cho người khác sao?

"Đưa cho ta ư?" Dữu Khánh thử hỏi một câu. Ninh Triều Ất liếc mắt: "Ngươi nghĩ gì vậy? Dựa vào đâu mà đưa cho ngươi?" Dữu Khánh nắm chặt vật trong tay: "Vậy ý của Ninh tiên sinh là sao?" Ninh Triều Ất đáp: "Vì ngươi đã cứu mạng chúng ta, cứ xem đi. Không cần trốn trong góc lén lút như kẻ trộm. Xem xong thì thành thật trả lại cho ta. Nơi Liệt Cốc sơn trang hoang vu này chẳng có gì đáng để người trong giới tu hành phải bận tâm. Các ngươi chạy đến đây lén lút, lại còn luôn đi theo sau chúng ta, đừng nói là không phải vì cây Hoàng Kim kích này mà đến."

Dữu Khánh im lặng, không nói phải cũng không nói không. Hắn cảm thấy phản ứng của đối phương không bình thường. Theo lý thuyết, người biết bí mật sẽ không dễ dàng đưa vật này cho người khác. Hắn liền hỏi ngược lại: "Ninh tiên sinh, các vị xông vào Liệt Cốc sơn trang, không tiếc đối mặt hiểm nguy chỉ vì cây kích này, hẳn là có lý do gì chứ?" Nhiếp Phẩm Lan lên tiếng: "Trong giới tu hành có một lời đồn đại bí ẩn, nói rằng cây kích trên tộc huy Liệt Cốc sơn trang cất giấu một bí mật, chỉ cần tìm được cây kích này, liền có thể phát tài. Thoạt đầu chúng ta cũng không tin, nhưng sau này vô tình biết được, rất nhiều người đến tìm kiếm bí mật này cuối cùng đều lặng lẽ biến mất. Ở một mức độ nào đó, chẳng phải điều này đã chứng thực lời đồn đại đó sao? Chẳng lẽ các ngươi không phải vì lời đồn này mà đến sao?"

Ba huynh đệ Dữu Khánh lại nhìn nhau, có chút ngỡ ngàng. Chẳng lẽ cái bí mật mà họ tự cho là tuyệt mật lại đã có lời đồn từ sớm bên ngoài sao? Ngô Tạ Sơn rõ ràng cũng có chút choáng váng, không kìm được lên tiếng: "Sao ta lại không biết giới tu hành có lời đồn này chứ?" Nhiếp Phẩm Lan: "Đừng ở đây giả vờ ngu ngốc nữa, đồ vật chúng ta đều đã tìm thấy rồi." "..." Ngô Tạ Sơn há hốc miệng, dường như muốn nói gì đó, nhưng rồi sững sờ nuốt lời trở lại, trên mặt hiện rõ vẻ buồn bực.

Dữu Khánh mặt đầy nghi hoặc, thử hỏi: "Chỉ là một lời đồn đại thôi, mà có thể khiến các vị nhân vật như vậy cùng nhau hợp sức kéo đến đây sao?" Ninh Triều Ất: "Chúng ta là loại nhân vật gì? Chẳng phải cũng là người sao? Có gì lạ lùng? Chúng ta vốn đã quen biết nhiều năm, ngấm ngầm hợp tác làm không ít chuyện rồi, lần này cũng chẳng kém gì những lần trước. Ngươi lề mề chậm chạp cái gì, còn muốn xem không? Không xem thì trả lại cho ta."

Là vậy sao? Ba huynh đệ Dữu Khánh, bao gồm cả Ngô Tạ Sơn, đều im bặt không thể đáp lời, trong lòng thầm nhủ: thật hay giả đây? Chẳng có cách nào xác nhận được ngay lúc này. Trước đó họ vẫn nghi ngờ, rốt cuộc là ai có thể tập hợp những nhân vật này lại thành một nhóm. Ồn ào nửa ngày, hóa ra bản chất họ vốn là một nhóm người quen biết nhiều năm. Thế thì còn gì để nói nữa?

"Để ta xem một chút." Dữu Khánh đáp lời, rồi nâng cây kích trong tay lên, thử hỏi: "Vậy bên trong cây kích này ẩn chứa bí mật gì?" Ninh Triều Ất lạnh nhạt nói: "Không biết. Ngược lại, lời đồn nói chỉ cần mở được bí mật trên cây kích này thì có thể phát tài. Nếu đồ vật thật sự tồn tại, vậy cứ tìm cách giải mã bí mật trên đó là được. Vì các ngươi đã cứu mạng chúng ta, chỉ cần tìm được tài bảo, cũng sẽ tính cho các ngươi một phần. Chẳng lẽ các ngươi không phải vì phát tài mà đến sao? Nếu không phải, nếu không cùng chúng ta đi chung một đường, vậy thì coi như ta chưa nói gì, trả đồ cho ta!" Hắn đưa tay ra đòi cây Hoàng Kim kích.

Dữu Khánh trừng lớn mắt, siết chặt Hoàng Kim kích, liên tục gật đầu nói: "Vâng vâng vâng, chính là vì phát tài mà đến!" Nam Trúc càng cười đến híp cả mắt, tiếp lời: "Vẫn nên thẳng thắn thì hơn, quả thật là vì phát tài mà đến. Tiểu kế vặt này của chúng ta quả nhiên không qua được pháp nhãn của Ninh tiên sinh." Một bên, Mục Ngạo Thiết cũng gật đầu. Ba huynh đệ nhìn nhau, đều thở phào nhẹ nhõm. Hóa ra bí mật mà đối phương biết hoàn toàn không giống với điều họ biết, khiến họ đã nghi thần nghi quỷ bấy lâu. Điều khiến ba người càng thầm thán diệu là, họ không cần phải nghĩ cách đoạt cây kích này từ tay những kẻ kia nữa.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free, mong quý vị đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free