(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 450:
Dữu Khánh không nghĩ tới nàng ta lại làm như vậy, “Không phải chứ, nàng lại làm vậy ư? Nàng đang ép buộc ta sao?”
Liễu Phiêu Phiêu gật đầu rất khẳng định, “Đúng vậy.”
Dữu Khánh và nàng ta nhìn nhau một lúc lâu, cuối cùng đưa tay rút kiếm, tra kiếm vào tay nàng.
Liễu Phiêu Phiêu ngạc nhiên, hỏi “Làm gì vậy?”
Dữu Khánh xoay người lại đưa lưng về phía nàng ta, kéo cổ áo xuống, để lộ gáy, sờ vào chỗ xương gồ lên, rồi chỉ vào đó, “Làm đi, nhằm vào vị trí này.”
Liễu Phiêu Phiêu mở to mắt nhìn, sau đó cười khẩy, “Đừng giở trò này với ta.”
Dữu Khánh quay đầu lại liếc nhìn nàng ta một cái, “Nàng suy nghĩ gì vậy chứ? Nàng không phải muốn biết rõ ta nhiễm phải bệnh gì sao? Rạch lớp da thịt ở chỗ xương gồ đó ra, nhìn vào xương bên trong, nàng sẽ rõ ngay.”
Nghe vậy thì hiểu, nhưng cách kiểm tra này quả thực có phần đáng sợ, Liễu Phiêu Phiêu có chút chần chừ, “Ngươi xác định?”
Dữu Khánh: “Rốt cuộc nàng có muốn nhìn hay không? Không nhìn thì đừng trách ta không hé lời.”
Được rồi, Liễu Phiêu Phiêu lập tức không nói thêm lời nào, nhanh nhẹn vung kiếm, mũi kiếm đặt vào chỗ xương gồ trên gáy hắn, khẽ dừng lại cho hắn chuẩn bị tâm lý, sau đó mũi kiếm đột nhiên cắt vào, không thấy máu chảy, nàng yên tâm rạch da thịt ra.
Thu kiếm lại, nàng ta nhanh chóng để ngón tay sát vào, rồi banh vết rạch, nhìn thấy nửa đốt xương gồ lên đã hóa thành màu vàng kim, bỗng thấy kinh ngạc, lại nhấc kiếm, mũi kiếm gõ vào đốt xương vàng kim, vậy mà phát ra tiếng leng keng như kim loại, nói cách khác, nửa khúc xương này đã biến thành kim loại.
Nàng chăm chú nhìn hồi lâu, thực sự không thể tin nổi, sau vài lần thử xác nhận, mũi kiếm cắm xuống đất, nhanh chóng giúp Dữu Khánh xử lý vết thương, rồi đắp chút thuốc bột lên đó.
Dữu Khánh chỉnh sửa lại cổ áo, quay người, rút cây kiếm khỏi mặt đất rồi tra vào vỏ, “Ta có thể cảm giác được, phần xương vàng kim đang dần lan rộng, sau khi lan tràn ra toàn bộ, hậu quả sẽ tồi tệ đến mức nào, không ai có thể biết rõ, rất có khả năng sẽ chết bất đắc kỳ tử. Bây giờ nàng còn nghĩ người thường có thể chữa được căn bệnh quái dị của ta sao?”
Liễu Phiêu Phiêu nửa tin nửa ngờ, “Đây là chuyện gì xảy ra, làm sao lại có căn bệnh kỳ quái như thế?”
Dữu Khánh: “Đừng hỏi sâu thêm nữa, nếu hỏi tiếp, sự việc không chỉ liên lụy đến cá nhân ta, riêng ta không có quyền nói thêm gì cho nàng biết. Tóm lại, lần này là ta tự gánh lấy. Chuyện Minh Hải tiên phủ năm xưa có giết chết Hải Nữ hay không, thực sự phải nhờ nàng hỗ trợ dò hỏi ở Thiên Lưu sơn rồi. Làm sao để dò hỏi mà không khiến người ta nghi ngờ, nàng ở Thiên Lưu sơn chắc chắn rõ hơn ta, ta sẽ không dài dòng thêm nữa.”
Liễu Phiêu Phiêu không từ chối, xem như đã đồng ý, nhưng vẫn kinh ngạc hỏi, “Sao ngươi cứ dính vào mấy chuyện kỳ lạ khó lường như vậy chứ, làm sao mắc phải quái bệnh như thế này, lại lấy được những thông tin ly kỳ đó ở đâu ra, vì sao biết Hải Nữ mấy nghìn năm trước có thể chữa trị?”
Nàng nhận ra, từ khi quen biết tên này, mỗi lần gặp hắn đều có chuyện thần bí khó lường.
Dữu Khánh cười ha hả, cuối cùng ngửa mặt lên trời thở dài, “Tất cả đều do tiền bạc mà ra.”
Trong lòng hắn than khổ, nếu không vì tiền thì đã chẳng chạy đến Kiến Nguyên sơn dò mộ, một đường giày vò đến giờ. Giờ thì hay rồi, tiền thì có rất nhiều, nhưng toàn là một đống nợ nần chồng chất. Trước đây, khi còn ở Linh Lung quan, làm sao hắn có thể nghĩ đời này mình lại thiếu một khoản nợ lớn đến thế, lúc đó cũng đâu nghĩ mình có thể vay được nhiều tiền đến vậy.
Bây giờ cho dù muốn rút tay cũng không thể, trên đầu treo lơ lửng một thanh kiếm, không thể không tiếp tục dấn thân.
Liễu Phiêu Phiêu không thể hiểu nổi sự ám ảnh của hắn đối với tiền bạc, dù sao theo nàng, với một người như hắn, chỉ cần muốn thì sẽ không thiếu tiền. Nghĩ đến lời dặn dò của đối phương, nàng vẫn lên tiếng cảnh báo trước, “Chuyện về Hải Nữ, ta có thể tận lực tìm hiểu giúp ngươi, nhưng dù sao cũng là chuyện của mấy nghìn năm trước, có tìm được đáp án hay không ta cũng không thể khẳng định.”
Dữu Khánh: “Tìm không được cũng không còn cách nào. Đúng rồi, nếu nàng đã biết rõ ta ở lại nơi nào, vậy thì chắc hẳn nàng cũng hiểu rõ chủ nhà trọ kia chứ?”
Liễu Phiêu Phiêu: “Ngươi muốn nói về mặt nào?”
Dữu Khánh: “Nàng ta là ai, có phải là một cái bẫy được ai đó giăng ra nhằm vào ta không? Ví dụ như thám tử cài cắm bên cạnh ta, hoặc để do thám tin tức, đại loại như vậy?”
Liễu Phiêu Phiêu ít nhiều có chút kinh ngạc, “Vì sao ngươi lại nghĩ như vậy, phát hiện nàng ta có điểm gì không bình thường hay sao?”
Vì sao nghĩ như vậy? Dữu Khánh không biết giải thích thế nào, khẽ lắc đầu, “Cẩn tắc vô áy náy.”
Liễu Phiêu Phiêu: “Nếu ngươi đã có sự thận trọng với nàng ta, chắc hẳn đã quan sát nàng ta ở một mức độ nhất định, có phát hiện điểm gì đáng ngờ hay không, chính ngươi hẳn phải rõ nhất. Là các ngươi chủ động tìm nàng ta mua đồ, chủ động tiếp xúc, sau đó mới theo về nhà nàng ta. Nếu muốn thiết lập bẫy với ngươi, trừ phi từ rất sớm đã có người hiểu rõ mục đích của ngươi và sắp xếp trước. Nếu không, với khoảng thời gian ngươi đến Ảo Vọng, trong thời gian ngắn như vậy không thể sắp đặt một bố cục hoàn chỉnh đến thế.
Sau khi ngươi tiếp xúc với nàng ta, bên này quả thực đã lập tức tra xét về Hồ nữ kia, tên là Hồ Vưu Lệ. Cha mẹ nàng ta khi còn sống cũng được xem là lâu la của Thiên Lưu sơn. Hồ nữ này không có vấn đề gì lớn, cũng không phải là người được ai đó tạm thời tìm đến để tham gia. Đương nhiên, tình hình tại Ảo Vọng rất phức tạp, có người âm thầm mang thân phận khác cũng không có gì lạ. Cũng có khả năng nàng ta vốn là một nhân vật ngầm của một thế lực nào đó, có thể được sử dụng bất cứ lúc nào, chỉ có thể nói như vậy.”
Dữu Khánh trầm mặc một lát, trầm ngâm nói: “Nếu như có thể xác nhận một việc, đại khái là có thể biết rõ nàng ta có vấn đề hay không.”
Liễu Phiêu Phiêu ồ một tiếng, hỏi, “Chuyện gì?”
Dữu Khánh: “Tại trong nhà nàng ta, ta phát hiện, nàng ta vậy mà lại thích thơ từ phú của ta, còn sao chép rất nhiều, điều này khiến ta sinh nghi, sao lại trùng hợp đến vậy?”
Liễu Phiêu Phiêu lập tức hiểu rõ ý hắn, nếu như lúc trước không có niềm yêu thích đó, bây giờ lại đột nhiên xuất hiện chuyện này, không hề nghi ngờ đó chính là nhằm vào hắn. Nàng lập tức gật đầu, “Việc này đơn giản, cũng không cần phải che giấu, ta có thể trực tiếp sắp xếp người đi thăm dò. Còn có việc gì không? Nếu không còn việc gì, ta về trước đây. Ta cũng không nên rời đi quá lâu, dễ khiến người ta nghi ngờ.”
Dữu Khánh: “Lá thư đó của ta rất quan trọng, nàng nhớ kỹ gửi ra ngoài giúp ta.”
Liễu Phiêu Phiêu: “Yên tâm, Nam mập mạp đã nói nó quan trọng, ta đã sắp xếp gửi ra ngoài rồi. Đúng rồi, ngươi không nói ta suýt chút nữa quên, ta đã ứng trước chi phí gửi thư, trả lại cho ta.” Nàng nhấc tay, lòng bàn tay ngửa ra trước mặt Dữu Khánh.
Thần thái ấy, nhìn kỹ, nữ nhân lãnh khốc này lại toát ra vẻ đáng yêu của một tiểu nữ nhân.
Dữu Khánh rất muốn nói, bây giờ nàng là người làm việc cho Tam động chủ Thiên Lưu sơn, còn thiếu chút tiền đó hay sao? Hắn muốn tiết kiệm từng đồng, nhưng nghĩ đến chuyện tiên đào vốn đã thiếu nợ người ta, bây giờ lại nhờ người ta hỗ trợ làm việc, còn tính thêm khoản tiền nhỏ này nữa, dường như có phần kỳ cục. Hắn lập tức lấy ngân phiếu ra, hỏi: “Bao nhiêu tiền?”
“Ngươi cảm thấy ta mạo hiểm làm việc giúp ngươi giá trị bao nhiêu tiền?” Liễu Phiêu Phiêu hỏi ngược lại, thấy nét mặt hắn lập tức đau khổ, trên khuôn mặt xinh đẹp lạnh như băng hiện lên nụ cười, rồi thốt ra hai chữ, “Vô giá!”
Nói rồi nàng quay người rời đi, hướng về phía vùng nước. “Cứ thiếu nợ đó đã, chờ khi ngươi dư dả rồi tính sau. Về chuyện ngươi dặn dò, khi có manh mối, ta sẽ liên hệ với ngươi.”
Thấy nàng ta sắp đi, Dữu Khánh nhanh chóng gọi: “Làm sao để liên hệ?”
Liễu Phiêu Phiêu dừng bước bên bờ nước, “Nơi ngươi ở lại, cửa sổ hướng Nam, từ hôm nay trở đi, thông thường thì đừng mở, một khi muốn định ngày hẹn ta, thì hãy mở ra đừng đóng lại, khi ta nhìn thấy thì sẽ hiểu. Ngươi đứng ở ban công hướng Nam, nhìn tới phía trước theo đường phố, ngã tư đường chéo phía trước, trên lầu tòa nhà sơn vàng đối diện với các ngươi, ô cửa sổ sát đường phố ở tầng cao nhất, nếu muốn liên hệ với ngươi, ta sẽ mở hé nửa cánh cửa sổ.
Khi ngươi rời đi thì hãy nhớ kỹ vị trí nơi này. Về sau sẽ chọn nơi đây làm địa điểm gặp mặt. Lần sau khi đến đây thì không thể tiếp tục đi thẳng đến Minh tự, làm nhiều lần dễ khiến người ta khóa được vị trí. Nhớ kỹ, nghìn vạn lần phải cẩn thận, bên Thiên Lưu sơn có rất nhiều Yêu tu với đủ loại thiên phú, chỉ cần bị Thiên Lưu sơn khóa chặt mục tiêu, vậy thì khi Thiên Lưu sơn thực sự muốn truy tìm, gần như không ai có thể tránh thoát. Nếu ngươi cứ liên tục biến mất một cách khó hiểu, ta lo sớm muộn gì cũng sẽ khiến Thiên Lưu sơn nảy sinh hứng thú với ngươi.”
Dứt lời nàng quay đầu lại hỏi một câu, “Nhớ kỹ không?”
Đang chuyên tâm ghi nhớ, Dữu Khánh lập tức trả lời rành rọt: “Cửa sổ hướng Nam nơi ta ở, bình thường không mở ra, một mực mở ra chính là muốn định ngày hẹn nàng. Ngã tư đường chéo đối diện, tòa nhà lầu sơn vàng, cửa sổ sát đường phố tầng cao nhất, mở hé nửa cánh cửa là hẹn gặp ta.” Dứt lời nhìn về phía nàng ta để xác nhận.
“Không hổ là Thám Hoa lang vang danh thiên hạ, trí nhớ không tồi.” Liễu Phiêu Phiêu lạnh như băng trêu chọc một câu, lại nhắc nhở: “Chúng ta không thể cùng trở về, ngươi nán lại đây một canh giờ rồi hãy đi.”
“Được.” Dữu Khánh đáp lại.
Liễu Phiêu Phiêu lao mình xuống nước, rồi biến mất không dấu vết.
Dữu Khánh nhìn nhìn ngân phiếu trong tay, hơi lộ vẻ phiền muộn rồi thở dài, “Vô giá ư? Thiếu nợ ân tình lại thiếu nợ tiền, thiếu nhiều quá làm sao trả đây, cũng chẳng biết khi nào mới thực sự phát tài.”
Nhớ lại lời hùng hồn thề sẽ trở thành kẻ có tiền lúc trước, hắn lại thở dài một tiếng, chậm rãi nhét ngân phiếu vào trong người, ngồi xuống, sắp xếp, xem xét lại nội dung cuộc nói chuyện vừa rồi, nghĩ tới một chuyện, đã quên hỏi nàng ta chức vị bây giờ là gì.
Hắn nán lại khoảng một giờ, rồi tựa vào khe đá nhìn rõ tình hình bên ngoài, sau đó mới lẩn vào trong nước, vừa cẩn thận thăm dò địa hình dưới nước, vừa ghi nhớ vị trí lối vào hang động ngầm, rồi nhanh chóng rời đi.
Lần này hắn lẩn dưới nước đi thật xa, gần như là lên bờ ở một bên khác của Ảo Vọng.
Trở về chỗ ở, Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết đang chờ hắn liền vội vàng hỏi thăm tình hình.
Dữu Khánh thuật lại kỹ càng cho hai người bọn họ nghe, một số chuyện hắn cần cẩn thận cũng cần nhắc nhở hai vị sư huynh cùng cẩn trọng.
Tiểu Hắc ngủ một giấc đến nửa đêm mới tỉnh dậy, sau đó liền kêu gào đói bụng. Sau khi ba huynh đệ ngầm đồng ý, tiểu tử liền chạy đi tìm Hồ Vưu Lệ đòi ăn, ai bảo Hồ Vưu Lệ nói nàng ta có đồ ăn rẻ hơn rất nhiều so với bên ngoài, có thể tiết kiệm thì sao lại không tiết kiệm chứ?
Mặt khác chính là, dựa vào tu vi của bọn họ, nhịn ăn một chút cũng không sao, nhưng Tiểu Hắc thì không giống, tuổi còn nhỏ, năng lực lĩnh hội công pháp tu hành còn chưa đủ, vẫn đang trong giai đoạn nhập môn, nhịn ăn lâu thực sự không chịu nổi.
Rất nhanh, từ ban công dưới lầu liền bay lên mùi thịt, Hồ Vưu Lệ dùng một ban công trong nhà làm bếp.
Ngửi được mùi thơm của thịt, Dữu Khánh lập tức tìm đến hai vị sư huynh nói cho biết, “Hai người có biết bản đồ mà nữ nhân kia gọi là vẽ tay được làm ra bằng cách nào không? Trong nhà nàng ta có bản khắc, xoạch xoạch cái là in ra được cả đống.”
Lời vừa ra khỏi miệng, hắn lập tức đạt được mục đích. Nghĩ đến giá bán ra năm trăm lượng kia, sắc mặt Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết đều lập tức thay đổi, vội vã đi xuống lầu.
Hai người chạy đến ban công dưới lầu, nhìn thấy Hồ Vưu Lệ đang nướng thịt, Tiểu Hắc ngồi bên cạnh, thèm đến chảy nước miếng, thỉnh thoảng hỏi: “Tỷ tỷ nhanh lên một chút đi.”
Hồ Vưu Lệ bật cười, “Tỷ tỷ có xinh đẹp không?”
“Xinh đẹp!”
“Xinh đẹp như thế nào?”
“Nhìn là thấy ngươi xinh đẹp.”
Lời khen này khiến Hồ Vưu Lệ mặt mày rạng rỡ, khí tức thanh xuân toát ra, thậm chí còn cười đến má lúm đồng tiền.
Nhìn thấy dáng vẻ không có cốt khí của Tiểu Hắc, Nam Trúc đang lải nhải ở một bên thực sự không chịu nổi, cuối cùng vẫn mở miệng hỏi: “Bánh thịt này bán thế nào?”
Từ thang lầu bên trong, Dữu Khánh chậm rãi đi xuống rồi dừng bước, nghiêng đầu lắng tai nghe trộm.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị độc giả tiếp tục ủng hộ.