(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 509:
Từ Văn Tân nhận lấy mật thư, mở ra xem rồi dần chìm vào suy tư.
Nga Mi đã ở bên hắn một thời gian không ngắn, có hiểu biết nhất định về thần sắc và phản ứng của hắn. Nàng nhận thấy có điều bất thường nên kiên trì chờ đợi, đợi hắn hoàn hồn lại rồi mới thận trọng hỏi: “Công tử, có chuyện gì không ổn sao?”
“Đổ tội…” Từ Văn Tân nghi hoặc lẩm bẩm tự hỏi, “Dựa vào cấp bậc của tai mắt Hải Tiêu các trong Trấn Hải ty, làm sao có thể dễ dàng thăm dò được thông tin cơ mật như thế chứ?”
Nga Mi đáp: “Đó là dự định ban đầu, chỉ là, khi bắt đầu chuẩn bị đổ tội cho Thám Hoa lang thì gặp phải Minh Tự nhúng tay vào, nên đành phải hủy bỏ, cũng không thể coi là chuyện gì quá cơ mật.”
Từ Văn Tân hơi lắc đầu, “Sự việc không giống như ngươi nghĩ. Chuyện liên quan đến cái chết của họ hàng thân thích Địa mẫu, cho dù muốn tìm người chịu tội thay, thì nhất định phải giữ kín, không được tiết lộ. Phải xếp điều đó vào loại cơ mật tuyệt đối. Trong tình huống bình thường, số người biết rõ khẳng định chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay, và sẽ chỉ làm mà không nói, cho dù không làm thì cũng sẽ không công khai. Nói cách khác, ít nhất, trước khi thực sự chấp hành, nhất định chỉ có những thành viên cấp cao của Trấn Hải ty mới biết tình hình, không có khả năng để tin tức lan truyền ra bên ngoài. Ở một nơi tranh đấu phức tạp như Trấn Hải ty, cấp cao của họ không thể nào không giữ được mồm miệng, một chút quy tắc cũng không có, vậy thì còn làm được việc gì?”
Nghe nói như thế, Nga Mi cũng cảm thấy có chút bất thường, “Công tử cảm thấy tin tức này có vấn đề sao?”
Ánh mắt Từ Văn Tân dừng trên nội dung bức mật thư, trầm ngâm nói: “Nếu không phải tin tức có vấn đề thì chính là có người cố ý tung tin ra. Nếu là tình huống thứ nhất, lúc dò hỏi tin tức bị sai lệch cũng không có gì đáng nói. Vấn đề là, thân thích của Địa mẫu bị chết, Trấn Hải ty đang muốn tìm người chịu tội thay, việc tung ra loại tin đồn này cũng không phải trò đùa. Ngươi cảm thấy vào thời điểm này, bên trong Trấn Hải ty có thể xuất hiện loại tin tức gây hỗn loạn như vậy sao? Nếu là tình huống thứ hai, có người nào đó cố ý tung tin ra, vậy thì ý đồ của họ là gì chứ?”
Nga Mi kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc hỏi: “Nếu nói như thế, vậy tình huống thứ hai, có khả năng rất lớn là có kẻ nào đó cố ý tung tin tức?”
Từ Văn Tân bỏ tờ mật thư trong tay xuống, chợt m��m cười, rồi chuyển sang đề tài khác: “Nga Mi, việc tìm gặp nói chuyện với vị tài tử số một thiên hạ kia, e rằng phải tạm gác lại rồi.”
“A?” Nga Mi rõ ràng rất bất ngờ, trước tiên vén váy quỳ trên bồ đoàn trước bàn, sau đó cầm lấy mồi lửa thổi cháy, đốt tờ mật thư vừa rồi, thả vào chậu than để thiêu hủy. Cất mồi lửa đi xong, nàng mới thận trọng hỏi: “Trước khi tới đây, không phải công tử đã nói mình và Thám Hoa lang là cố nhân sao? Ta muốn nhờ Thám Hoa lang viết lưu niệm, ngài không phải nói đó chỉ là chuyện gặp mặt nói vài câu thôi sao? Không phải nói rằng viết bảy tám chục bức cũng không thành vấn đề sao?”
Từ Văn Tân không nhịn được đưa tay xoa xoa trán, dở khóc dở cười nói: “Thật sự có cảm giác lỡ mạnh miệng nói trước rồi. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, mấy cái chữ tệ hại hắn viết ra đó… Chẳng phải chỉ là viết vài chữ thôi sao, có tốt đẹp như các ngươi tưởng tượng đến vậy không chứ?”
Nga Mi dịu dàng đáp: “Đi theo công tử đã lâu như vậy, cũng biết công tử không phải là loại người nói khoác, lại càng cẩn trọng trước sau, có thể thấy công tử và Thám Hoa lang nhất định rất quen biết nhau. Khi ở Kinh thành, ta từng đi đến trước bảng xem qua, quả thực chữ viết rất đẹp, danh hiệu tài tử số một thiên hạ cũng không phải hư danh. Nghe nói hắn đã bỏ văn theo võ, phong bút rồi, bây giờ ngàn vàng khó mua, một chữ khó cầu, ngay cả phủ Huyền Quốc công cũng không tìm mua được một bức nào. Ta cũng không cần bảy tám chục bức, công tử có thể bảo hắn viết cho ta một bức là đủ rồi, chỉ cần một bức thôi!”
Nàng vươn ngón trỏ ra, khẽ ra hiệu một chút, thần thái cho thấy nàng thực sự rất mong đợi, rất muốn có được.
“Tài tử số một thiên hạ…” Từ Văn Tân lại không nhịn được thì thầm một câu, giống như vừa nghe được cách nói này thì lập tức muốn bật cười. Nhưng rồi sau khi trầm ngâm suy nghĩ một lát, hắn vẫn lắc đầu: “Việc lấy đại tài tử ra chịu tội thay, nếu như có người cố ý tung tin tức ra, ngươi có biết nó có nghĩa gì không?”
Nga Mi dường như liên tưởng đến điều gì đó, trầm mặc suy tư.
Từ Văn Tân tự hỏi tự đáp: “Việc này dường như đã biến chất rồi, ngửi mùi vị thấy đã không còn đơn giản như một vụ án giết người nữa. Đằng sau màn dường như còn ẩn giấu kẻ nào đó đang theo dõi, giống như là dùng đại tài tử làm mồi nhử! Một nhân vật phía sau màn mà có thể thao túng Trấn Hải ty phối hợp, ngươi cảm thấy chúng ta còn có thể dễ dàng tiếp xúc với đại tài tử kia sao? Trong tình hình chưa rõ họa phúc hung cát, chi bằng trước tiên cứ thờ ơ lạnh nhạt quan sát xem sao.”
Nga Mi đã hiểu được ý của hắn và nói: “Trong tay ta đột nhiên xuất hiện một bức thư pháp của Thám Hoa lang, nếu không cẩn thận để người khác biết được, vậy thì có khả năng sẽ bị một số người chú ý, theo dõi, phải không?”
Từ Văn Tân gật đầu: “Chính là ý này. Vấn đề là hiện tại chúng ta hoàn toàn không biết kẻ đứng sau màn muốn làm gì, không thích hợp hành động mù quáng, nếu không hậu quả khôn lường. Nói chung, không nên vội vàng, chỉ cần hắn không có việc gì, về sau sẽ còn có cơ hội. Nếu như tên kia đã bị phế tu vi, không tiếp tục mạo hiểm chạy loạn khắp nơi nữa, vậy thì sẽ có nhiều thời gian viết chữ cho ngươi.”
Với vẻ mặt tiếc nu���i, Nga Mi bị lời đùa của hắn làm cho bật cười: “Thám Hoa lang đã thê thảm như vậy rồi, công tử còn lấy người ta ra trêu đùa.”
“Đáng đời! Làm bừa làm bãi, ở đâu cũng đâm đầu vào tường là trò đùa tốt đẹp gì à? Vậy mà còn có thể gây ra chuyện giết người tại Lang Hoàn cư, kẻ bị giết còn là Vương Tuyết Đường, loại người có thân phận và lai lịch như thế nữa chứ. Đã làm thì làm đi, làm xong phải lập tức bỏ trốn, chỉ cần không có chứng cứ thì sẽ không sao. Trước khi Địa mẫu nhúng tay vào thì bên này ắt hẳn phải kết án rồi. Cũng không biết hắn sắp chết đến nơi rồi mà vẫn còn ở lại nơi đó làm cái quái gì, không phải đáng đời thì là gì?”
“Công tử, có thể trở thành tài tử số một thiên hạ, chắc hẳn cũng là một người thông minh. Hắn lưu lại đó chắc hẳn có nguyên nhân hắn phải lưu lại.”
“Không có kênh tin tức, không biết gì về mọi phương diện tình hình, không có tình báo hỗ trợ, có thông minh đến đâu cũng vô dụng. Việc tự bịt mắt bịt tai, co mình ở cửa vào Tiểu Vân gian chờ bị người bắt chẳng phải chính hắn làm ra sao? Lúc này giết người xong, vậy mà còn có thể ngồi đợi bị người ta bắt, lúc nào cũng cứ nhằm hố mà nhảy vào, ngươi bảo ta nói về hắn như thế nào mới tốt chứ? Người ta ôm cây đợi thỏ, hắn là con thỏ ôm cây, việc này cũng chỉ có loại người thông minh tự tin như hắn mới có thể làm được.”
Nghe thấy hắn nói về Thám Hoa lang khó nghe như vậy, Nga Mi có phần không thể nghe nổi nữa, bèn chuyển đề tài: “Công tử, tạm thời không gặp mặt nữa, tiếp theo chúng ta cần làm gì?”
“Ngươi lại đi hỏi một chút, bảo tai mắt trong Trấn Hải ty mô tả lại toàn bộ chi tiết quá trình thăm dò để biết được tin tức về việc đổ tội thay đó. Ta cần phải xác nhận lại lần nữa và phán đoán xem có phải mình suy đoán sai lầm hay không.”
“Vâng. Công tử đi đường dài bôn ba đến đây, lại đợi tin tức cả một đêm rồi. Bây giờ người đã được giải cứu, chắc là không còn việc gì nữa, vẫn là nên sớm đi nghỉ ngơi đi, không nên quá chịu đựng làm hại thân thể.”
Nga Mi dặn dò đầy quan tâm, sau đó đứng dậy, trong bộ y phục trắng chậm rãi rời đi.
Bên trong phòng trở nên yên tĩnh, một mình một người, Từ Văn Tân lại cầm lấy một tờ giấy cũ đặt trên bàn. Tờ giấy đã có phần loang lổ cũ nát, không phải thứ gì khác, chính là tờ thông báo tìm người thân do Dữu Khánh làm ra, nhờ người từ trên đường phố Ảo Vọng cẩn thận bóc một tấm hoàn chỉnh mang về.
Nhìn chằm chằm suy nghĩ một lát, hắn không nhịn được bắt đầu lẩm bẩm thì thầm: “Tìm người thân, ngươi có muội muội quỷ nào chứ, tên này chạy tới Ảo Vọng làm cái chuyện tào lao này, rốt cuộc là muốn làm gì chứ?”
Tảo Trần Tự.
Bên trong Chính điện, hai lão tăng già với bộ râu tóc bạc trắng và áo bào trắng khoanh chân ngồi đối diện nhau, nhắm mắt thiền định.
Trên bậc thềm ngoài điện có một vị tăng nhân trung niên đang đứng. Vị này thân khoác áo cà sa màu đen với những viền chỉ vàng hình ca rô, chính là trụ trì của Tảo Trần Tự, Minh Tăng đương nhiệm.
Trong viện còn có hai tăng nhân trẻ tuổi mặc áo bào đen đang quét dọn, pháp hiệu Trường Không, Bạch Vân, là hai vị đệ tử của Minh Tăng.
Bên trong Tảo Trần Tự không có kim thân Phật, cũng không thấy hương khói nghi ngút, càng không có chút sức sống nào. Nơi đây vắng vẻ đìu hiu, tổng cộng chỉ có năm đệ tử cửa Phật.
Lúc này, hai tăng nhân trẻ tuổi đang quét dọn và cả Minh Tăng đứng yên trên bậc thềm đều quay đầu nhìn về phía một bức tường viện, nhìn thấy trên một đoạn tường lại đang toát ra khói đen.
Sau khi khói đen tan đi, từ bên trong hài cốt trắng lại rơi xuống mặt đất một tầng bụi, lại bẩn rồi.
Bạch Vân cuối cùng không nhịn được, xách chổi bước nhanh đến dưới bậc thềm, nói: “Sư tôn, người nhìn xem, con côn trùng kia lại đến nữa rồi, lại làm bẩn một vùng, vẫn là nên bắt nó lại đi.”
Ánh mắt Minh Tăng lóe lên nụ cười, “Muốn diệt trừ sâu bệnh, không cần ta phải nhọc công. Nó đã không biết kính trọng bề trên, con tự đi bắt là được.”
Nói đến việc này, Trường Không cũng đi tới nói: “Sư tôn, không phải con chưa từng đi bắt nó. Lúc trước con và sư đệ mấy lần muốn bắt, nhưng đều bị nó trốn thoát. Con côn trùng này rất cảnh giác, chưa kịp tới gần nó đã bỏ chạy rồi, hơn nữa tốc độ chạy rất nhanh, chúng con đuổi không kịp.”
Bạch Vân không nhịn được thở dài: “Điều phiền lòng là, cưỡng ép đuổi nó đi, nó lại sẽ thần không biết quỷ không hay lẻn về, sau đó lại tiếp tục gặm tường, gặm suốt ngày không ngừng nghỉ. Đến đêm còn nghe rõ ràng tiếng nó gặm, lại thường nhả ra khói đen để khiêu khích, thực sự là quá ngông cuồng. Sư tôn, tường viện đã bị nó không ngừng gặm cắn ngày đêm, đã xuất hiện mấy cái lỗ thủng rồi. Nếu tiếp tục để cho nó gặm nữa, e rằng tường viện sẽ bị con côn trùng này gặm sụp đổ. Côn trùng gặm cắn xương cốt ắt hẳn không phải thứ gì tốt lành, nên diệt trừ cái hại này. Cần phải sư tôn hoặc hai vị thái sư phó ra tay mới có thể bắt được nó.”
Minh Tăng mỉm cười: “Lúc trước các ngươi có từng thấy qua rắn rết chuột kiến làm hại Tảo Trần Tự không? Tất cả đều bị khí tức tu hành của chúng ta xua đuổi. Con côn trùng đã thông linh, không sợ khí tức Phật của chúng ta, hẳn không phải vật âm tà ác độc. Có thể dừng tại góc tường Phật môn, độ hóa vong linh hài cốt, tung bụi trong chùa, chẳng phải chính là ứng với cái tên ‘Tảo Trần Tự’ sao? Nó đã có hữu duyên với Phật môn ta, cần gì phải tổn thương đến tính mạng của nó. Vọng động ắt sẽ rước lấy rắc rối thị phi. Tường đổ tự khắc sẽ có người đến nhận tội để tu sửa, các ngươi không cần phiền lòng, quét bụi là được rồi.”
Bạch Vân tò mò hỏi: “Có người đến nhận tội sao? Ý của sư tôn là, con côn trùng này có chủ nhân?”
Trường Không: “Nếu sư tôn đã nói như vậy, tất nhiên là có chủ nhân, không biết chủ nhân là ai?”
Minh Tăng mỉm cười: “Đột ngột mà đến, ắt có nhân quả. Nếu có bướm tìm đến, ắt có hương thơm.”
Hai người đệ tử ngẩn người ra, Trường Không rất nhanh tỉnh ngộ: “Chủ nhân đang ở bên trong chùa sao?”
Sau đó hai sư huynh đệ lập tức quay đầu nhìn về phía tòa tháp xương cao ba trượng bên trong chùa.
“Đổi thuốc đi.” Minh Tăng nói một câu, đồng thời bước xuống bậc thềm, cầm tràng hạt đen nhánh trong tay, chân trần bước đi về phía trước, đi về phía tòa tháp xương.
Trường Không, Bạch Vân lập tức bỏ cây chổi trong tay xuống, chạy vào nội viện. Chỉ chốc lát sau, mỗi người ôm theo một cái hòm thuốc đi ra, đuổi kịp sư phụ ở trước cửa tháp.
Bên trong tháp, trên mặt đất ở tầng thấp nhất, Dữu Khánh nằm ngửa, Nam Trúc nằm úp sấp. Hai người nằm cạnh nhau mắng chửi nhau, mắng đến đỏ mặt tía tai.
Một người trách người kia phán đoán sai lầm, hại mọi người phải chịu đau khổ lớn như vậy.
Người còn lại mắng đối phương tự chuốc lấy, đã bảo các người đi trước mà không chịu, còn có thể trách ta sao?
Nếu không phải vì hai người không tiện cử động thân thể để đứng lên, không chừng đã trực tiếp động thủ đánh nhau rồi.
Trên mặt đất còn có một tấm ván gỗ trống không. Mục Ngạo Thiết vốn nằm ở nơi này, giờ đang ở trước cửa sổ trên lầu, đứng tựa bên cửa sổ nhìn biển, vẻ mặt có vẻ buồn bã và u sầu.
Đột nhiên nghe thấy bên ngoài có tiếng bước chân, lúc này hai người một nằm ngửa một úp sấp đang mắng chửi nhau mới chịu ngậm miệng lại.
Quý độc giả có thể đọc bản chuyển ngữ độc quyền này tại truyen.free.