Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 525:

Ngân Sơn Hà không hề hé răng về chuyện này, ông ta cho rằng đó là cách Thanh Nha từ chối Long Hành Vân, thậm chí còn cảm thấy vui mừng vì điều đó.

Nếu thật sự phải tới Minh tự, Long Hành Vân trở nên do dự. Có những kẻ ngoài mặt có vẻ ngang tàng bạo dạn, nhưng thực chất họ chỉ nhắm vào những đối tượng mà mình có thể gây sự. Trong thâm tâm, họ luôn biết rõ giới hạn nào có thể vượt qua, và nơi nào tuyệt đối không được chọc vào.

Gã hừ lạnh một tiếng, "Thử thì cũng chỉ là tốn công vô ích."

Thanh Nha đáp: "Thử một phen cũng chẳng mất gì. Vạn nhất việc này khả thi, chúng ta sẽ không còn phải lo lắng về sau. Cùng lắm thì kẻ chân què này sẽ cùng thiếu Các chủ đến đó một chuyến vậy."

Long Hành Vân vẫn còn chút do dự rõ rệt, dù sao đó cũng là Minh tự kia mà!

Thấy vậy, Thanh Nha liền nói đầy ẩn ý: "Nếu như thiếu Các chủ không muốn đi, vậy thì thôi vậy, cứ xem như tại hạ chưa từng nói lời nào."

Hàm ý rất rõ ràng, rằng chính ngươi sợ phiền phức, về sau đừng trách ta không tận lực giúp đỡ.

Vừa nghe những lời ấy, Long Hành Vân liền bị kích động lòng tự ái, gã lạnh nhạt khinh thường nói: "Ta có nói không đi sao? Chẳng qua ta cảm thấy đến quấy rầy Minh tự vào đêm tối như thế này thì không thích hợp mà thôi."

Bên cạnh, Ngân Sơn Hà chậm rãi phì phèo điếu thuốc. Nghe vậy, ông ta khẽ nhíu mày, bởi từ phản ứng của Long Hành Vân, ông ta vô thức quan sát Thanh Nha kỹ hơn một chút, lờ mờ cảm thấy lời nói vừa rồi của đối phương dường như đang dùng kế khích tướng.

Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ lại một chút, ông ta lại cảm thấy có lẽ mình đã suy nghĩ quá nhiều. Đối phương vẫn luôn từ chối giúp đỡ, hẳn là đã bị thiếu Các chủ ép buộc đến đường cùng.

Hơn nữa, đại khái là không thể vào được Minh tự, chắc hẳn y đang tìm cớ mà thôi.

Nghĩ đến đây, ông ta yên lòng hơn không ít, chậm rãi buông lỏng cảnh giác trong lòng.

Các chủ Xích Lan Các có thể giao phó sự an toàn của con trai mình cho ông ta, tức là đã đặt niềm tin vào ông ta, ông ta đương nhiên phải hết mực thận trọng.

Thanh Nha nhìn ra màn đêm bên ngoài, gật đầu nói: "Thiếu Các chủ lo lắng rất đúng. Đêm tối mịt mờ thế này mà đi gõ cửa Minh tự quả thực không thích hợp. Vậy để ngày mai chúng ta đi một chuyến?"

Long Hành Vân dặn dò: "Ngươi cũng phải để mắt sát sao A Sĩ Hành."

Thanh Nha đáp: "Thiếu Các chủ yên tâm, phía chúng ta luôn có người theo dõi hắn, hắn không thể nào trốn thoát được."

"Ngày mai ngươi đến tìm ta." Long Hành Vân ném lại một câu, xòe chiết phiến ra, nhẹ nhàng phe phẩy r���i xoay người rời đi. Gã cũng không nói mình ở nơi nào, bởi tin tưởng đối phương có thể tìm được.

Ngân Sơn Hà phì phèo điếu thuốc cũng cất bước đi theo sau.

Thanh Nha chân cẳng bất tiện nên thôi, Cổ Thanh Chiếu tự mình đi đưa tiễn.

Tiễn xong khách, quay trở lại, Cổ Thanh Chiếu nói: "Ngân Sơn Hà cảnh giác hơn Long Hành Vân rất nhiều. Ta đứng bên cạnh quan sát, thấy hình như hắn đã nhận ra ngươi đang khích tướng Long Hành Vân."

Thanh Nha đáp: "Có một số việc, dù có nhận ra cũng vô dụng. Chẳng lẽ chỉ dựa vào cảm giác mà định tội ta sao?"

Cổ Thanh Chiếu hơi lo lắng hỏi: "Nếu như xảy ra giao đấu, giữa ngươi và Ngân Sơn Hà, ai mạnh hơn?"

Thanh Nha đáp: "Không biết, ta chưa từng giao thủ với tứ đại hộ pháp của Xích Lan Các. Tu vi của hắn chắc hẳn không khác ta là bao. Sau khi tu vi bước vào cảnh giới Thượng Huyền, khi giao đấu trong cùng cảnh giới, ta chưa từng thua ai! Tuy nhiên, không thể so với năm đó. Hiện tại ta càng ngày càng không thích đánh đấm giết chóc, chẳng có ý nghĩa gì."

Cổ Thanh Chiếu trầm mặc một lúc, rồi nói: "Ngày mai, sau khi các ngươi đến Minh tự, ta sẽ tìm vị Thám Hoa lang kia, cho hắn một câu trả lời."

Thanh Nha gật đầu, lại không kìm được khẽ thở dài: "Chỉ mong Can nương dự liệu không sai. Nếu không, chuyến đi Minh tự này sẽ rất khó xử, về sau cũng khó mà tiếp tục."

Cổ Thanh Chiếu nói: "Cứ làm theo lời Can nương đã đề nghị đi. Dù có xảy ra chuyện gì, cũng không thể trách được ngươi."

Thanh Nha chỉ có thể yên lặng gật đầu mà thôi…

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên Truyen.Free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.

Ngày hôm sau, khi mặt trời đã lên cao, ánh nắng chói chang, một chiếc xe ngựa rời khỏi cổng sau của Kinh Hồng Điện.

Từ cửa sau, xe ngựa đi thẳng đến căn nhà của Hồ Vưu Lệ, rồi dừng lại bên đường phố phía dưới lầu. Xa phu quay đầu lại gọi: "Lão bản nương, đã đến nơi."

Đẩy rèm xe ra, Cổ Thanh Chiếu nhìn ra bên ngoài, thấy căn nhà mà phải leo tường chui vào từ phía dưới này thì ít nhiều có chút không nói nên lời. Với tầng lớp và hoàn cảnh sống hiện tại của bà ta, quả thực khó lòng đến một nơi như vậy. Đồng thời, bà ta cũng có chút hiếu kỳ về nơi mà tài tử đệ nhất thiên hạ cư ngụ, không biết hoàn cảnh sẽ ra sao. Trong đầu bà ta hiện lên hình ảnh một thư phòng tao nhã thoang thoảng mùi giấy mực.

Bà ta bước ra khỏi thùng xe, tung người phi thân bay lên, hạ xuống ban công lầu hai. Bà nhìn khung cảnh ban công nhỏ bé, khó lọt vào mắt mình, sau đó mới gõ vang cửa phòng.

Bà ta đi thẳng tới đây, đương nhiên trước đó đã biết rõ mục tiêu cần thăm hỏi có mặt hay không, hơn nữa còn biết Hồ Vưu Lệ đã dẫn theo con nhỏ đi làm việc buôn bán lặt vặt rồi.

Người mở cửa chính là Mục Ngạo Thiết. Nhìn thấy vị khách đến thăm, y quay đầu gọi to: "Lão bản nương đã đến rồi!"

Bên trong không lớn, chỉ nhìn một cái, Cổ Thanh Chiếu đã nắm bắt được tình hình trong phòng, thấy Dữu Khánh và Nam Trúc vừa kết thúc khoanh chân đả tọa, cùng nhau đứng dậy.

"Ôi, quý khách lâm môn!" Bước nhanh tới cửa đón tiếp, Dữu Khánh không ngừng khách sáo.

Ngọc bội va chạm lanh canh, Cổ Thanh Chiếu khoan thai chậm rãi bước vào.

Bà ta tò mò dõi mắt quan sát khung cảnh bên trong phòng, phát hiện đúng như câu mô tả "nhà chỉ có bốn bức tường". Trên tường không có gì cả, ngay cả một cái ghế ngồi cũng không, rõ ràng mọi người đều ngồi trực tiếp trên sàn.

Khi đi tới đầu cầu thang, bà ta vẫn không kìm được tò mò đưa mắt nhìn xung quanh phía tầng dưới, hỏi: "Thám Hoa lang, ta có thể xuống dưới xem được không?"

Dữu Khánh nghe hỏi liền vui vẻ đáp: "Đây cũng không phải là nhà của ta. So với Kinh Hồng Điện của quý vị, nó chỉ lớn bằng lòng bàn tay, còn không bằng căn nhà kho xó xỉnh của quý vị nữa. Rất tồi tàn, có gì đáng xem chứ? Nếu như quý vị muốn xem, e rằng chủ nhà cũng chẳng dám có ý kiến gì."

Cổ Thanh Chiếu mỉm cười, cũng không khách sáo thêm nữa, xách váy từng bước đi xuống. Xuống tới tầng dưới, ánh sáng có vẻ hơi mờ tối, bà chỉ thấy đồ đạc chất đầy khắp nơi, không có nhiều không gian trống để xoay sở. Đối với bà mà nói, nơi này nào giống một nơi để ở, quả thực còn không gọn gàng ngăn nắp bằng nhà kho của bà ta.

Bà ta cũng không khách sáo, trực tiếp mở cửa gian phòng của Hồ Vưu Lệ ra, tuy nhiên cũng không bước vào, chỉ đứng ở cửa quan sát bên trong, sau đó mới đóng cửa lại rồi cùng theo Dữu Khánh quay lại tầng nhà sáng sủa rộng rãi phía trên.

Bà ta lại quét mắt nhìn căn phòng trống không vài lần, cười nói: "Thám Hoa lang có thể yên tâm ở tại nơi đây, quả thật là người biết tùy cơ ứng biến."

Theo bà ta, nơi tồi tàn như thế này quả thực không xứng với tài tử đệ nhất thiên hạ, khác biệt quá xa so với khung cảnh thư phòng thoang thoảng mùi giấy mực trong trí tưởng tượng của bà ta.

Ba huynh đệ họ thì không có cảm giác gì đặc biệt, bởi vì bọn họ thật sự không chú ý tới điều đó. Hoàn cảnh sinh hoạt của bọn họ chưa bao giờ thực sự cao sang, chỉ cho rằng đối phương đang nói lời khách sáo mà thôi.

Dữu Khánh không muốn nói chuyện phiếm với bà ta, liền hỏi: "Lão bản nương không phải đặc biệt đến đây để xem nhà đấy chứ?"

Cổ Thanh Chiếu phe phẩy quạt tròn, thuận theo ý hắn, đi thẳng vào vấn đề. Bà lắc đầu đáp: "Về việc ông chủ phía sau Linh Tê Trai, Thanh gia đã phái người điều tra rồi, nhưng quá thần bí, căn bản không tìm được đầu mối để tiếp tục. Trừ phi bắt lấy vị Chưởng quỹ kia, sau đó nghĩ cách cạy miệng lão. Nhưng vì lo lắng làm hỏng chuyện của ngươi, nên ta tới đây hỏi ngươi một chút, có muốn làm như vậy hay không. Nếu có thể bắt người, phía Thanh gia sẽ tiếp tục xem xét tình hình để hành động."

Đây là điều bà ta muốn đến đây để tỏ rõ: đã giúp ngươi làm việc, nhưng không thành công. Việc không thành không phải vì không tận lực, cũng không phải không có biện pháp, mà là phải xem bản thân ngươi có sẵn lòng làm hay không.

Nghe nói như vậy, ba huynh đệ cũng không tìm ra được bất kỳ lý do gì để chỉ trích.

Sau khi suy nghĩ một chút, Dữu Khánh đành phải bỏ qua: "Thôi quên chuyện bắt người đi. Chúng ta đều là người đứng đắn, không muốn gây ra quá nhiều phiền phức, có thể tránh được thì tránh đi."

Hắn vốn đã biết được vị trí có thể có của ông chủ tiệm đó, chỉ là muốn nắm giữ thêm một chút thông tin. Quả thực không cần phải làm phức tạp thêm nữa.

Đương nhiên hắn sẽ không nói cho đối phương biết sự thật này.

Cổ Thanh Chiếu cũng tỏ vẻ rất ngạc nhiên, hỏi: "Vậy, chuyện này cứ kết thúc như vậy sao?"

Dữu Khánh đáp: "Cứ coi như xong. Nói chung, đa tạ lão bản nương, cũng nhờ lão bản nương thay ta chuyển lời cảm tạ đến Thanh gia, cảm ơn hắn đã hỗ trợ."

C��� Thanh Chi��u nhẹ nhõm nói: "Cũng được, vậy chúng ta cũng bớt được việc. Vậy ta xin cáo từ."

Ba huynh đệ tiễn khách ra ban công, nhìn theo bà ta phi thân bay xuống, chui vào trong xe ngựa, rồi nhìn chiếc xe dần dần đi xa, biến mất khỏi tầm mắt. Ba người mới quay trở vào trong phòng, đóng cửa lại mật đàm.

Nam Trúc hỏi: "Bây giờ chúng ta tính sao?"

Dữu Khánh đáp: "Nếu đã không tìm được thêm nhiều thông tin hơn, vậy thì hãy chuẩn bị xuất phát đi."

Ba huynh đệ bàn bạc với nhau một hồi, sau đó quyết định thời điểm xuất phát là sau nửa đêm. Thứ nhất là để chờ Hồ Vưu Lệ trở về nói chuyện, thông báo một tiếng. Thứ hai là theo lời Hồ Vưu Lệ đã nói lúc trước, cho dù có Giao nhân đưa người đi rất nhanh, nhưng muốn tới Tử Lan Đảo ít nhất cũng phải mất gần nửa ngày. Nếu xuất phát từ bây giờ, đến Tử Lan Đảo gần như đã là đêm tối.

Tuy rằng Minh Hải luôn bị bao phủ trong bóng tối, nhưng giữa ban ngày và đêm tối vẫn có một chút khác biệt. Ánh sáng ban ngày hơi tốt hơn một chút, thuận lợi hơn cho việc tìm kiếm trên đảo, còn đêm tối mù mịt thì khẳng định không tiện tìm kiếm.

Nếu xuất phát sau nửa đêm, sẽ đến Tử Lan Đảo đúng lúc trời sáng.

Khi Cổ Thanh Chiếu trở về tới Kinh Hồng Điện, nhóm năm người Long Hành Vân vừa mới đến trước cổng Minh tự.

Đối diện với cánh cổng đóng chặt của Minh tự, không chỉ người khác, ngay cả Ngân Sơn Hà cũng bỏ thói quen phì phèo tẩu thuốc, cắm tẩu thuốc vào đai lưng. Ông ta không dám phì phèo nhả khói ở nơi đây, bởi làm vậy sẽ khiến người khác cảm thấy mình vô lễ.

Ai sẽ là người gõ cửa trở thành chuyện giữa Long Hành Vân và Thanh Nha, cũng không thể để người bên dưới tiến tới gõ cổng được. Hai người quay nhìn nhau, cuối cùng Thanh Nha tự cổ vũ mình, lấy hết can đảm tiến tới gõ vang vòng cổng.

Trong sân truyền đến tiếng bước chân, sau đó đám người bên ngoài cổng lập tức đều trở nên căng thẳng.

Cho dù vào thời điểm này, Ngân Sơn Hà vẫn tiếp tục quan sát phản ứng của Thanh Nha. Nhìn thấy Thanh Nha cũng có sự căng thẳng và e ngại phát ra từ tận xương tủy, ông ta mới có phần yên tâm.

Cửa mở ra một khe hở, Bạch Vân thò nửa người ra, quan sát mọi người bên ngoài một chút rồi hỏi: "Phật môn tịnh địa, gõ cửa làm gì?"

Thanh Nha tức thì tươi cười, nói: "Tại hạ Thanh Nha, cùng với thiếu Các chủ Long Hành Vân của Xích Lan Các đến đây bái phỏng Minh tăng, kính xin thông báo."

Bạch Vân khẽ cau mày, rồi thốt ra hai chữ: "Chờ chút."

"Rầm", cổng đóng lại, bên trong có tiếng bước chân dần đi xa.

Một đám người ngoài cổng không thốt một tiếng nào, âm thầm chờ đợi.

Sau khi chờ một lúc như vậy, tiếng bước chân lần nữa đi tới. Lần này, cổng mở ra nửa cánh, Bạch Vân chắp tay đứng một bên, nói: "Mời vào trong."

Mọi người đều đang cho rằng sẽ bị từ chối, nghe vậy thì đều giật mình, suýt chút nữa cho rằng mình đã nghe lầm. Thật sự để cho chúng ta vào sao?

Nhất là Thanh Nha, trong lòng càng chấn động không ngừng. Tuy rằng Can nương bảo y tới đây, nhưng trước đó y vẫn mãi lo lắng. Kết quả không ngờ tới, họ thật sự có thể đi vào Minh tự. Trong lòng y đã có một nhận thức mới về sự thần thông quảng đại của Can nương.

Kết quả bất ng��� ngoài sức tưởng tượng, rất đột ngột, rất ngạc nhiên, khiến Long Hành Vân và Thanh Nha đều luống cuống. Kẻ thì mời người này vào trước, người kia lại mời kẻ nọ đi trước, cực kỳ nhã nhặn khách khí, có thể nói là vô cùng nho nhã lễ độ.

Ngân Sơn Hà và Thôi Du cũng chưa từng nhìn thấy thiếu Các chủ thể hiện ra sự nhã nhặn, lễ độ từ tận đáy lòng như vậy.

Cuối cùng, vẫn là Thanh Nha nghĩ đến Can nương mà có động lực. Y đi vào trước, là nhảy một chân lướt đi vào, chỉ có một chân đeo guốc gỗ, độ cao chiếc guốc vừa vặn giúp cho một chân kia lơ lửng trên không.

Long Hành Vân theo sát phía sau, cất bước tiến vào, đôi mắt cẩn thận quan sát xung quanh. Gã phát hiện khắp nơi đều là xương trắng, ngay cả trên mặt đất cũng vậy. Thật sự gã không hiểu một người sống rất tốt vì sao lại phải ở lại một nơi như thế.

Ở phía sau, Ngân Sơn Hà vừa định đi theo vào, nhưng lại bị Bạch Vân đưa tay cản lại, hỏi: "Ngươi là người phương nào, vì sao phải đi vào?"

Ngân Sơn Hà vội cung kính đáp: "Chúng ta là một nhóm." Ngón tay ông ta chỉ về phía người vừa đi vào bên trong.

Long Hành Vân quay đầu xoay người lại, cũng vội vàng cúi đầu khom lưng nói: "Không sai, chúng ta là một nhóm."

Bạch Vân mặt không biểu cảm mà trực tiếp từ chối: "Các ngươi nói Thanh Nha và thiếu Các chủ Xích Lan Các tới chơi, bần tăng đã thông báo như thế. Sư tôn cũng nói để hai người này tiến vào, không hề nói để người khác cùng tiến vào. Chính các ngươi không nói rõ ràng, trách không được bần tăng. Bần tăng không nhiều lời với các ngươi, hoặc là tất cả đều đừng tiến vào, hoặc là những người khác lui ra. Tự các ngươi xem mà quyết định."

Giọng điệu này thực sự không chút nào khách sáo. Hiếm khi bị đối xử lạnh nhạt như thế nhưng Long Hành Vân cũng không cảm thấy bị nhục nhã, trái lại vội vàng khuyên Ngân Sơn Hà: "Ngân thúc, thêm một người hay bớt một người vào thì cũng vô ích. Thôi quên đi, tốt hơn hết ngài cứ ở bên ngoài chờ một chút vậy."

Ngân Sơn Hà suy nghĩ cũng phải. Tại nơi này, nếu người ta thật sự muốn gây bất lợi cho thiếu Các chủ, ông ta tiến vào cũng chẳng có tác dụng gì, đơn giản chỉ là trên tường nhiều thêm một bộ xương khô mà thôi. Liền gật đầu, ông ta lùi bước khỏi cánh cổng đang dần đóng lại, chậm rãi lùi về phía sau.

Những người khác càng không cần phải nói, Thôi Du và tâm phúc tùy tùng Bàng Thành Khâu của Thanh Nha đều lui ra sau, mắt mở trừng trừng nhìn cánh cổng ngôi chùa ầm ầm đóng lại, thành thật đứng chờ ở ngoài cổng.

Những trang viết này, với sự đóng góp của Truyen.Free, hân hạnh được gửi đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free